#کتاب_امروز
📒 #همه_چیز_همه_چیز
📕 #نیکولا_یون
📗 مترجم: #نازیلا_محبی
📘 #نشر_نون
کلیدر/ #مهرنوش:
امروز کتاب "همه چیز، همه چیز" رو براتون معرفی می‌کنم که در زمره ادبیات "یانگ ادالت" نوشته شده. البته بعد از معرفی در مورد این نوع رمان توضیح می‌دم. مادلین دختر چند نژادی هست که بیشتر عمرش رو در خونه و تحت حفاظت شدید قرار داشته. البته نه حفاظت نظامی، بلکه حفاظت پزشکی. هرکس که بخواد وارد خونه بشه باید اول از یک فیلتر ضدعفونی کننده عبور کنه تا هیچ میکروبی رو با خودش به داخل نیاره، چون مادلین دچار یک بیماری نادر هست که هرچیز کوچیکی سیستم ایمنی ضعیفش رو از کار می‌ندازه. و البته اکثر اوقات کسی اجازه نداره به خونه‌ی اونها بیاد. مادلین درس‌هاش رو به صورت مجازی می‌گذرونه، اما وقتی هجده سالش می‌شه یک اتفاق تمام زندگی اون رو که محدود به مادرش و پرستارش می‌شه، دگرگون می‌کنه. دنیای ایزوله‌ی مادلین با ورود همسایه‌های جدید، یکباره پوچ و بی‌معنی می‌شه و...
#چند_سطر_کتاب
«اولش نمی‌توانم از پشت فیلترهای هوا چیزی بشنوم، اما بعد صدایی به گوشم می‌رسد.
"مادرم یک کیک حلقه‌ای فرستاده." صدا عمیق و دلنشین است و مسلما جذاب. پیش از آنکه به ذهنم خطور کند کسی که پشت در است، مغزم همزمان با تجسم شکل کیک، کلمه‌اش را پردازش می‌کند.
"واقعیت اینه که کیک‌های مامانم خیلی خوب نیستن. وحشتناک‌ان. در واقع خوردنی نیستن، تقریبا می‌شه گفت مرگ ندارن. بین خودمون بمونه."
و حالا صدایی جدید شنیده می‌شود. صدای یک دختر. خواهرش است؟
"هربار که اسباب کشی می‌کنیم، ما رو مجبور می‌کنه که یکیشون رو برای همسایه ببریم."
"اوه خیلی خوب. این یه هدیه غافلگیر کننده است، مگه نه؟ کار خوبیه. لطفا از طرف من خیلی ازش تشکر کنین."
اصلا امکان ندارد این کیک حلقه‌ای در معاینات خاص قبول شود و می‌توانم حس کنم که مادرم سعی دارد راهی پیدا کند تا بدون افشای راز من به آنها بگوید که از قبول کیک معذور است. "متاسفم نمی‌تونم قبولش کنم."
برای چند لحظه سکوتی آزاردهنده حاکم می‌شود. آلی ناباورانه می‌پرسد: "پس می‌خوایین کیک رو پس ببریم؟"
کرا می‌گوید: "خوب این بی‌ادبیه." ظاهرا عصبانی است و تسلیم، انگار انتظار سرخوردگی را داشت.
ص 32
📙همه چیز، همه چیز/ نیکولا یون/ مترجم: نازیلا محبی/ نشر نون/ رقعی/ شومیز/25000 تومان
📌ارتباطات جدید و روحیه بلوغ
حالا می‌رسیم به "#یانگ_ادالت فیکشن". من از اسم انگلیسیش استفاده می‌کنم چون در فارسی معادل خوبی براش پیدا نکردم و کلا در ایران هم اصلا یادم نمیاد نمونه‌ای از این مدل رمان دیده باشم. رمان‌های یانگ ادالت یا ادبیات یانگ ادالت که ترجمه تحت‌الفظیش می‌شه جوان بالغ، طیفی از رمان هست که برای محدوده سنی پانزده تا هجده سال نوشته می‌شه. سنی که فرد در حال بالغ شدنه اما هنوز یک بزرگسال محسوب نمی‌شه و خلقیات خاص خودش رو داره. این رمان‌ها اغلب به بیان تجربیات افراد در این محدوده سنی می‌پردازن و اینکه چطور دنیا رو کشف می‌کنن و با ارتباطات جدید و روحیه بلوغ کنار میان. چالش‌هایی که هر فرد نوجوانی با ورود به دوره بلوغ با اونها مواجه می‌شه.
زمانی دسته‌بندی نوجوان چندان رایج نبود و به تدریج دوره نوجوانی به عنوان یک دوره مجزا شناخته شد. در دهه 1950 دو رمان تاثیرگذار "ناطور دشت" و "خداوندگار مگس‌ها" در ابتدا به عنوان رمان نوجوان دسته بندی نشده بودند اما مورد توجه این رده سنی قرار گرفتند. در واقع مرز باریکی بین نوجوانی و بزرگسالی در این سبک کتاب وجود داره که توجه هر دو رده سنی رو جلب می‌کنه. در عصر حاضر رمان‌های "یانگ ادالت" بیشتر از قبل مورد توجه مخاطبین قرار گرفتند.
رمان‌های معروف و پرفروشی مثل "خطای ستارگان بخت ما" نوشته‌ی #جان_گرین، "النور و پارک" نوشته‌ی #رینبو_راول، "ناهمتا" نوشته #ورونیکا_روث، "کتاب دزد" نوشته‌ی #مارکوس_زوساک، "سیزده دلیل برای اینکه" نوشته #جی_اشر و همین‌طور کتاب "همه چیز، همه چیز" نوشته نیکولا یون در این رده قرار دارند.
@KLIDAR goo.gl/UscFB4
📒 #همه_چیز_همه_چیز
📕 #نیکولا_یون
📗 مترجم: #نازیلا_محبی
📘 #نشر_نون
کلیدر/ #مهرنوش:
امروز کتاب "همه چیز، همه چیز" رو براتون معرفی می‌کنم که در زمره ادبیات "یانگ ادالت" نوشته شده. البته بعد از معرفی در مورد این نوع رمان توضیح می‌دم. مادلین دختر چند نژادی هست که بیشتر عمرش رو در خونه و تحت حفاظت شدید قرار داشته. البته نه حفاظت نظامی، بلکه حفاظت پزشکی. هرکس که بخواد وارد خونه بشه باید اول از یک فیلتر ضدعفونی کننده عبور کنه تا هیچ میکروبی رو با خودش به داخل نیاره، چون مادلین دچار یک بیماری نادر هست که هرچیز کوچیکی سیستم ایمنی ضعیفش رو از کار می‌ندازه. و البته اکثر اوقات کسی اجازه نداره به خونه‌ی اونها بیاد. مادلین درس‌هاش رو به صورت مجازی می‌گذرونه، اما وقتی هجده سالش می‌شه یک اتفاق تمام زندگی اون رو که محدود به مادرش و پرستارش می‌شه، دگرگون می‌کنه. دنیای ایزوله‌ی مادلین با ورود همسایه‌های جدید، یکباره پوچ و بی‌معنی می‌شه و...
#چند_سطر_کتاب
«اولش نمی‌توانم از پشت فیلترهای هوا چیزی بشنوم، اما بعد صدایی به گوشم می‌رسد.
"مادرم یک کیک حلقه‌ای فرستاده." صدا عمیق و دلنشین است و مسلما جذاب. پیش از آنکه به ذهنم خطور کند کسی که پشت در است، مغزم همزمان با تجسم شکل کیک، کلمه‌اش را پردازش می‌کند.
"واقعیت اینه که کیک‌های مامانم خیلی خوب نیستن. وحشتناک‌ان. در واقع خوردنی نیستن، تقریبا می‌شه گفت مرگ ندارن. بین خودمون بمونه."
و حالا صدایی جدید شنیده می‌شود. صدای یک دختر. خواهرش است؟
"هربار که اسباب کشی می‌کنیم، ما رو مجبور می‌کنه که یکیشون رو برای همسایه ببریم."
"اوه خیلی خوب. این یه هدیه غافلگیر کننده است، مگه نه؟ کار خوبیه. لطفا از طرف من خیلی ازش تشکر کنین."
اصلا امکان ندارد این کیک حلقه‌ای در معاینات خاص قبول شود و می‌توانم حس کنم که مادرم سعی دارد راهی پیدا کند تا بدون افشای راز من به آنها بگوید که از قبول کیک معذور است. "متاسفم نمی‌تونم قبولش کنم."
برای چند لحظه سکوتی آزاردهنده حاکم می‌شود. آلی ناباورانه می‌پرسد: "پس می‌خوایین کیک رو پس ببریم؟"
کرا می‌گوید: "خوب این بی‌ادبیه." ظاهرا عصبانی است و تسلیم، انگار انتظار سرخوردگی را داشت.
ص 32
📙همه چیز، همه چیز/ نیکولا یون/ مترجم: نازیلا محبی/ نشر نون/ رقعی/ شومیز/25000 تومان
📌ارتباطات جدید و روحیه بلوغ
حالا می‌رسیم به "#یانگ_ادالت فیکشن". من از اسم انگلیسیش استفاده می‌کنم چون در فارسی معادل خوبی براش پیدا نکردم و کلا در ایران هم اصلا یادم نمیاد نمونه‌ای از این مدل رمان دیده باشم. رمان‌های یانگ ادالت یا ادبیات یانگ ادالت که ترجمه تحت‌الفظیش می‌شه جوان بالغ، طیفی از رمان هست که برای محدوده سنی پانزده تا هجده سال نوشته می‌شه. سنی که فرد در حال بالغ شدنه اما هنوز یک بزرگسال محسوب نمی‌شه و خلقیات خاص خودش رو داره. این رمان‌ها اغلب به بیان تجربیات افراد در این محدوده سنی می‌پردازن و اینکه چطور دنیا رو کشف می‌کنن و با ارتباطات جدید و روحیه بلوغ کنار میان. چالش‌هایی که هر فرد نوجوانی با ورود به دوره بلوغ با اونها مواجه می‌شه.
زمانی دسته‌بندی نوجوان چندان رایج نبود و به تدریج دوره نوجوانی به عنوان یک دوره مجزا شناخته شد. در دهه 1950 دو رمان تاثیرگذار "ناطور دشت" و "خداوندگار مگس‌ها" در ابتدا به عنوان رمان نوجوان دسته بندی نشده بودند اما مورد توجه این رده سنی قرار گرفتند. در واقع مرز باریکی بین نوجوانی و بزرگسالی در این سبک کتاب وجود داره که توجه هر دو رده سنی رو جلب می‌کنه. در عصر حاضر رمان‌های "یانگ ادالت" بیشتر از قبل مورد توجه مخاطبین قرار گرفتند.
رمان‌های معروف و پرفروشی مثل "خطای ستارگان بخت ما" نوشته‌ی #جان_گرین، "النور و پارک" نوشته‌ی #رینبو_راول، "ناهمتا" نوشته #ورونیکا_روث، "کتاب دزد" نوشته‌ی #مارکوس_زوساک، "سیزده دلیل برای اینکه" نوشته #جی_اشر و همین‌طور کتاب "همه چیز، همه چیز" نوشته نیکولا یون در این رده قرار دارند.
@KLIDAR goo.gl/UscFB4