#ЯпониявЕвропе
На прошлой неделе успели с @asteroidblues забежать на экскурсию в японский сад при Ботаническом саду Петербурга.
Экскурсия там была в целом неплохая, хотя у меня есть к ней мешочек претензий. И сад неплохой. Точнее, сады, потому что на одной территории там собран и прогулочный сад с прудом, и сад для чайной церемонии, и сад камней, и плохо знакомый мне сад, названный холмистым.
Общее ощущение: хотели как лучше, а получилось как получилось. С одной стороны сад проектировала японка, и в нём нет той надуманной японщины, которой грешат иностранные ландшафтные дизайнеры. С другой - от такого сада и ожидаешь больше, а он берет и не оправдывает надежд.
Почему вместо тянущегося вверх острова журавля нас ожидают крылья тонущей птицы? Зачем на входе в чайный дом два томэиси разом? И почему в том же чайном саду две бесетки?
Впрочем, я придираюсь. Сад получился весьма симпатичный, а цветёт там всё очень удачно в мае. Так что будете в мае в #СПб, не забудьте забронировать себе экскурсию в японский сад 😉
На прошлой неделе успели с @asteroidblues забежать на экскурсию в японский сад при Ботаническом саду Петербурга.
Экскурсия там была в целом неплохая, хотя у меня есть к ней мешочек претензий. И сад неплохой. Точнее, сады, потому что на одной территории там собран и прогулочный сад с прудом, и сад для чайной церемонии, и сад камней, и плохо знакомый мне сад, названный холмистым.
Общее ощущение: хотели как лучше, а получилось как получилось. С одной стороны сад проектировала японка, и в нём нет той надуманной японщины, которой грешат иностранные ландшафтные дизайнеры. С другой - от такого сада и ожидаешь больше, а он берет и не оправдывает надежд.
Почему вместо тянущегося вверх острова журавля нас ожидают крылья тонущей птицы? Зачем на входе в чайный дом два томэиси разом? И почему в том же чайном саду две бесетки?
Впрочем, я придираюсь. Сад получился весьма симпатичный, а цветёт там всё очень удачно в мае. Так что будете в мае в #СПб, не забудьте забронировать себе экскурсию в японский сад 😉
Токи как всегда проспала все новости и праздники, но бдительный Японский городовой напомнил, что сегодня у нас не абы какой день, а День Рамена. Написала по этому поводу гостевой пост о происхождении праздника, а всем, кто после его прочтения не вспомнил, кто такие Токугава Мицукуни и Андо Момофуку, предлагаю воспользоваться поводом и освежить в памяти эпизоды Рамен на самом деле и Лапша быстрого приготовления на самом деле.
#рамен
#рамен
Читаю сейчас крайне увлекательную книжку про стоимость жизни в эпоху Эдо. Так что буду потихоньку рассказывать вам самые любопытные моменты из неё.
Вот, например, вспомним про 47 ронинов из Ако.
Когда клан Ако был упразднён, всем служившим ему самураям выплатили единоразовое пособие: по 18 рё на каждые 100 коку высокоранговым самураям, имевшим наделы, и по 3-14 рё самураям классом пониже, которые получали денежное жалование. В переводе на современные деньги 18 рё - это примерно 5 400 000 йен, а 3-14 рё - 900 000 - 4 200 000 йен соответственно. Суммы это по сегодняшним меркам не такие большие - 4-5 миллионов йен - это неплохая, но и не высокая годовая зарплата. А 900 000 йен - это 22 недели работы за минималку.
А потому ронины свои компенсации проели достаточно быстро. Например, Хаями Тодзаэмон, имевший когда-то доход в 150 коку, и соответственно получивший 27 рё (примерно 8 млн. йен), меньше чем через год уже жаловался в письме брату, что находится в долгах.
#47рониновизАко #укиёэ #Эдо
Вот, например, вспомним про 47 ронинов из Ако.
Когда клан Ако был упразднён, всем служившим ему самураям выплатили единоразовое пособие: по 18 рё на каждые 100 коку высокоранговым самураям, имевшим наделы, и по 3-14 рё самураям классом пониже, которые получали денежное жалование. В переводе на современные деньги 18 рё - это примерно 5 400 000 йен, а 3-14 рё - 900 000 - 4 200 000 йен соответственно. Суммы это по сегодняшним меркам не такие большие - 4-5 миллионов йен - это неплохая, но и не высокая годовая зарплата. А 900 000 йен - это 22 недели работы за минималку.
А потому ронины свои компенсации проели достаточно быстро. Например, Хаями Тодзаэмон, имевший когда-то доход в 150 коку, и соответственно получивший 27 рё (примерно 8 млн. йен), меньше чем через год уже жаловался в письме брату, что находится в долгах.
#47рониновизАко #укиёэ #Эдо
Ну и главный вопрос - а сколько ронины потратили на свою месть?
После того как оставшимся без работы вассалам выплатили их компенсации, выпущенные кланом банкноты обменяли на металлические деньги и закрыли прочие обязательства, у клана остался примерно 691 рё (2 миллиарда йен по сегодняшним меркам). Вот эта-то сумма и стала бюджетом, из которого ронины исходили, готовя свою месть.
Собрав в категории расходы, детально описанные лично Оиси Кураноске, историки посчитали, что ронины потратили:
➖ 127 рё 3 бу на буддийские службы по господину
➖ 65 рё 1 бу на восстановление клана Асано
➖ 70 рё на покупку резиденции в Эдо
➖ 248 рё на дорожные расходы и пребывание в Эдо
➖ 11 рё на связь и совещания
➖ 132 рё 1 бу на выплату дополнительных компенсаций
➖ 12 рё на экипировку для нападения на усадьбу
➖ 31 рё 1 бу на прочие расходы.
Итого: 697 рё 2 бу - оба миллиарда были освоены.
Такая вот занимательная арифметика. Жаль, о том, сколько денег Оиси Кураноске просадил в весёлых домах, история умалчивает.
#47рониновизАко
После того как оставшимся без работы вассалам выплатили их компенсации, выпущенные кланом банкноты обменяли на металлические деньги и закрыли прочие обязательства, у клана остался примерно 691 рё (2 миллиарда йен по сегодняшним меркам). Вот эта-то сумма и стала бюджетом, из которого ронины исходили, готовя свою месть.
Собрав в категории расходы, детально описанные лично Оиси Кураноске, историки посчитали, что ронины потратили:
➖ 127 рё 3 бу на буддийские службы по господину
➖ 65 рё 1 бу на восстановление клана Асано
➖ 70 рё на покупку резиденции в Эдо
➖ 248 рё на дорожные расходы и пребывание в Эдо
➖ 11 рё на связь и совещания
➖ 132 рё 1 бу на выплату дополнительных компенсаций
➖ 12 рё на экипировку для нападения на усадьбу
➖ 31 рё 1 бу на прочие расходы.
Итого: 697 рё 2 бу - оба миллиарда были освоены.
Такая вот занимательная арифметика. Жаль, о том, сколько денег Оиси Кураноске просадил в весёлых домах, история умалчивает.
#47рониновизАко
Этот выпуск напоминает вам, что подкаст всё ещё жив, просто поменял график. Вместо того, чтобы иногда выходить раз в две недели, а иногда как получится, теперь он выходит ровно раз в три недели 😎
Ну а обсудим мы (то есть как всегда просто я) одно из японских ремесел - резное стекло кирико, ставшее результатом культурного обмена Японии с Португалией, Китаем и Голландией, и получившее славу благодаря амбициям уже известного вам главы клана Сацума - Симадзу Нариакиры.
🎧 Слушайте в любимом приложении
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков или предложите свою
🎁 Расширенная версия выпуска на Бусти
📚 Список литературы и видео
#подкаст #кирико
Ну а обсудим мы (
🎧 Слушайте в любимом приложении
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков или предложите свою
🎁 Расширенная версия выпуска на Бусти
📚 Список литературы и видео
#подкаст #кирико
Вдохновившись собственными же постами о финансах в мести #47рониновизАко, написала очередной разбор гравюр на Бусти. Показала в нём, как художники изображали предводителя ронинов Оиси Кураноске и его сценическое воплощение - Обоси Юраноске, а одну из найденных гравюр просто не могу не показать широкой публике.
Перед вами гравюра-игрушка омотя-э или тэасоби-э. Такие в эпоху Эдо продавали для развлечения детей: части гравюры ножницами вырезались и использовались в играх. И вот среди карточек, фишек и кукол, которым можно менять одежки, нашлась игрушка для любителей кабуки.
В знаменитой сцене из седьмого акта Тюсингуры мы видим Обоси, куртизанку Окару, спрятавшегося вражеского шпиона и других героев. Обоси тут открывает союзникам свои истинные намерения, и наполненная драмой и экшеном сцена была крайне популярна. Настолько популярна, что дети разыгрывали её дома. Да так часто, что двух других частей этой игрушки до нас, кажется, не сохранилось.
#укиёэ #Эдо
Перед вами гравюра-игрушка омотя-э или тэасоби-э. Такие в эпоху Эдо продавали для развлечения детей: части гравюры ножницами вырезались и использовались в играх. И вот среди карточек, фишек и кукол, которым можно менять одежки, нашлась игрушка для любителей кабуки.
В знаменитой сцене из седьмого акта Тюсингуры мы видим Обоси, куртизанку Окару, спрятавшегося вражеского шпиона и других героев. Обоси тут открывает союзникам свои истинные намерения, и наполненная драмой и экшеном сцена была крайне популярна. Настолько популярна, что дети разыгрывали её дома. Да так часто, что двух других частей этой игрушки до нас, кажется, не сохранилось.
#укиёэ #Эдо
Чтобы окончательно закончить тему финансов в истории ронинов из Ако, посмотрела фильм «Подведение счетов! Тюсингура» (決算！忠臣蔵). Я надеялась, что он станет хорошей иллюстрацией всего процесса, и я порекомендую вам его посмотреть, как только он появится с субтитрами. Но увы. Честно признаюсь, мне было настолько скучно, что до конца я добралась только с третьей попытки.
Большая часть фильма - это непонятное копошение, которое безуспешно хочет быть смешным. Какое-то оживление происходит только в последние 40 минут: оператор там создает эффект присутствия зрителя на пьяных гулянках Оиси, а ронины наконец-то начинают считать деньги, а не просто жаловаться на то, что кто-то что-то опять растратил больше положенного, и вообще жить дорого.
何でやねん！
В общем, рекомендую вам сохранить два часа времени и посмотреть что-то другое.
А я пойду дальше книжку про финансы эпохи Эдо почитаю - в ней эта тема раскрывается куда более увлекательно.
#47рониновизАко #кино #антирекомендации
Большая часть фильма - это непонятное копошение, которое безуспешно хочет быть смешным. Какое-то оживление происходит только в последние 40 минут: оператор там создает эффект присутствия зрителя на пьяных гулянках Оиси, а ронины наконец-то начинают считать деньги, а не просто жаловаться на то, что кто-то что-то опять растратил больше положенного, и вообще жить дорого.
何でやねん！
В общем, рекомендую вам сохранить два часа времени и посмотреть что-то другое.
А я пойду дальше книжку про финансы эпохи Эдо почитаю - в ней эта тема раскрывается куда более увлекательно.
#47рониновизАко #кино #антирекомендации
Продолжаю держать вас в курсе происходящего в книжке про финансы. Давайте посмотрим, сколько в середине периода Эдо получали представители разных профессий. Вот они в порядке возрастания (в скобках указан годовой доход в пересчете на современные йены):
0 - Мальчик служка при торговой лавке. Взамен за работу он получал кров, еду и обучение профессии
4-6両 [рё] (1 200 000) - клерк в торговой фирме
2匁 [моммэ] в день (2 940 000) - пильщик
10両 [рё] (3 000 000) - управляющий в крупной торговой фирме или полицейский
3匁 [моммэ] в день (4 410 000) - каменщик, изготовитель татами
8000文 [мон] в месяц (7 200 000) - парикмахер
5匁4分 [5 моммэ 4 бу] в день (8 000 000 в год) - плотник
50-80両 [рё] (15 000 000-24 000 000) - борец сумо
108-500両 [рё] (32 400 000-150 000 000) - актер кабуки.
А если вы уже запутались, что значат все эти моммэ, бу и моны, то на помощь к вам бежит автор канала Funiki. В новом посте он рассказывает, как выглядела японская денежная система.
#Эдо
0 - Мальчик служка при торговой лавке. Взамен за работу он получал кров, еду и обучение профессии
4-6両 [рё] (1 200 000) - клерк в торговой фирме
2匁 [моммэ] в день (2 940 000) - пильщик
10両 [рё] (3 000 000) - управляющий в крупной торговой фирме или полицейский
3匁 [моммэ] в день (4 410 000) - каменщик, изготовитель татами
8000文 [мон] в месяц (7 200 000) - парикмахер
5匁4分 [5 моммэ 4 бу] в день (8 000 000 в год) - плотник
50-80両 [рё] (15 000 000-24 000 000) - борец сумо
108-500両 [рё] (32 400 000-150 000 000) - актер кабуки.
А если вы уже запутались, что значат все эти моммэ, бу и моны, то на помощь к вам бежит автор канала Funiki. В новом посте он рассказывает, как выглядела японская денежная система.
#Эдо
Ну что ж, сколько зарабатывали жители Эдо, вы теперь знаете. Пора посмотреть, на что они свой доход тратили.
Жильё:
- 65-90 мон за самый дешевый вариант жилья в Эдо - комнату 9кв. м. в бараках нагая
- 270-280 мон за каждый тюк угля (примерно 15кг)
- Х на свечи. Можно, конечно, экономить и их не покупать
Гигиена:
- 6 мон*30 за ежедневные походы в баню
- 32 мона за услуги парикмахера
Питание:
- 4 мона - 4 шарика данго
- 4-6 мон - 1 кусочек темпуры
- 5 мон - 1 ямс
- 7 мон - 1 дайкон или чашечка амадзаке
- 8 мон - 1 кусочек суши
- 10 мон - 1 морковка или гобо
- 16 мон - миска лапши, 1 воробей или 10 огурцов
- 20 мон - 1 вареное яйцо
- 22 мона - 1кг. ракушек
- 27 мон - 1кг. риса
- 40 мон - кусочек арбуза
- 47 мон - 1л. соевого соуса
- 200 мон - тарелка риса с угрем
Другие расходы:
- 8 мон - 20гр. табака или страница газеты
- 12, 24 или 32 мона - гравюра укиё-э
- 13-33 мона - одна порция лекарства от доктора
- 50-100 мон - пара гэта
- 200-400 мон - зонтик
#Эдо
Жильё:
- 65-90 мон за самый дешевый вариант жилья в Эдо - комнату 9кв. м. в бараках нагая
- 270-280 мон за каждый тюк угля (примерно 15кг)
- Х на свечи. Можно, конечно, экономить и их не покупать
Гигиена:
- 6 мон*30 за ежедневные походы в баню
- 32 мона за услуги парикмахера
Питание:
- 4 мона - 4 шарика данго
- 4-6 мон - 1 кусочек темпуры
- 5 мон - 1 ямс
- 7 мон - 1 дайкон или чашечка амадзаке
- 8 мон - 1 кусочек суши
- 10 мон - 1 морковка или гобо
- 16 мон - миска лапши, 1 воробей или 10 огурцов
- 20 мон - 1 вареное яйцо
- 22 мона - 1кг. ракушек
- 27 мон - 1кг. риса
- 40 мон - кусочек арбуза
- 47 мон - 1л. соевого соуса
- 200 мон - тарелка риса с угрем
Другие расходы:
- 8 мон - 20гр. табака или страница газеты
- 12, 24 или 32 мона - гравюра укиё-э
- 13-33 мона - одна порция лекарства от доктора
- 50-100 мон - пара гэта
- 200-400 мон - зонтик
#Эдо
А теперь давайте посчитаем.
Допустим, вы не важный начальник или актер кабуки, а ботэфури - торговец на разнос. Товар у вас ходовой, прибыль стабильная, мон 400-500 в день. Из них вы потихоньку выплачиваете займ, взятый на покупку инвентаря и первой партии товара, живёте скромно в нагая. Возможно у вас есть жена и ребёнок, и на ваш доход вы живёте втроём.
И каждый день буквально проедаете большую часть своего дохода. Тут миска лапши, там чашка чаю, немного риса, овощей и недорогой рыбы на ужин - прощай 100 мон. Выпили с приятелями после работы или перекусили арбузом и темпура на фестивале - прощай ещё 100. А ведь ещё нужно отопить дом, всех одеть, купить какую-то минимальную домашнюю утварь.
В общем, отложить немного каждый день у вас получится, главное не заболеть. Но 5км от Нихонбаси до Ёсивары в паланкине с ветерком повезут не вас - такая поездка моментально съест все 500 мон вашего дневного заработка! А ведь по сравнению с суммами, что тратятся в самом квартале удовольствий, это сущие копейки.
#Эдо
Допустим, вы не важный начальник или актер кабуки, а ботэфури - торговец на разнос. Товар у вас ходовой, прибыль стабильная, мон 400-500 в день. Из них вы потихоньку выплачиваете займ, взятый на покупку инвентаря и первой партии товара, живёте скромно в нагая. Возможно у вас есть жена и ребёнок, и на ваш доход вы живёте втроём.
И каждый день буквально проедаете большую часть своего дохода. Тут миска лапши, там чашка чаю, немного риса, овощей и недорогой рыбы на ужин - прощай 100 мон. Выпили с приятелями после работы или перекусили арбузом и темпура на фестивале - прощай ещё 100. А ведь ещё нужно отопить дом, всех одеть, купить какую-то минимальную домашнюю утварь.
В общем, отложить немного каждый день у вас получится, главное не заболеть. Но 5км от Нихонбаси до Ёсивары в паланкине с ветерком повезут не вас - такая поездка моментально съест все 500 мон вашего дневного заработка! А ведь по сравнению с суммами, что тратятся в самом квартале удовольствий, это сущие копейки.
#Эдо
Не могу удержаться и не проспойлерить вам тему следующего выпуска. Это сукадзян - уникальная смесь американского и японского дизайна, появившаяся в период оккупации. От рассказа о сукадзян я долго отнекивалась, потому что сама узнала название пёстрой куртки лишь в прошлом году. Но его короткая история оказалась достаточно увлекательной, и решив почитать про сукадзян хотя бы пару статей, обратно выбраться я уже не смогла.
А теперь к сути дела. На фото вы видите классический пример винтажного сукадзяна конца 40х годов. На нём символ США - орёл парит над картой Японии, на заднем плане возвышается гора Фудзи, и разумеется, повсюду цветёт сакура.
А теперь посмотрите внимательней. Над городами Хиросима и Нагасаки взрываются "фейерверки". Память для одного из американских солдат и работа для японских мастеров в тяжелые первые послевоенные годы. Идеальная иллюстрация своей эпохи, если вы спросите меня.
#сукадзян
А теперь к сути дела. На фото вы видите классический пример винтажного сукадзяна конца 40х годов. На нём символ США - орёл парит над картой Японии, на заднем плане возвышается гора Фудзи, и разумеется, повсюду цветёт сакура.
А теперь посмотрите внимательней. Над городами Хиросима и Нагасаки взрываются "фейерверки". Память для одного из американских солдат и работа для японских мастеров в тяжелые первые послевоенные годы. Идеальная иллюстрация своей эпохи, если вы спросите меня.
#сукадзян
О том, что у меня есть город-тезка (土岐市 в префектуре Гифу) и собственная тотемная птица (красноногий (и краснокнижный) ибис) , я знала давно. А теперь вот ещё и виски есть, оказывается 😎