Что-то вашего энтузиазма по выявлению инфлюэнсеров на картинках я не заметила 😅 И тем не менее, вот ответ. Ну и, собственно, что вообще изображено на этой картинке?

Полагаю, этот пост куда лучше смотрелся бы в канале лингвиста (@dokuzetsu_shiro, подмигиваю вам), потому что отгадка тут заключается в одной японской идиоме.

猫も杓子も芸者になる (neko mo shakushi mo geisha ni naru) - пишет автор. “И кошка, и лопатка для риса станут гейшами”.
Про гейш и чем они занимались в эпоху Эдо я рассказывала ещё в самом первом эпизоде подкаста. Были они профессиональными инфлюэнсерами: пели, танцевали, задавали моды, иногда падали под гостей. Но причём тут кошка и лопатка для риса? Дело в том, что 猫も杓子も (neko mo shakushi mo) — это идиома со значением “кто угодно”. “Кто угодно будет петь, танцевать и задавать моды” - расшифровывается послание автора.
Ничего не напоминает?

#Эдо #юмор #японскийязык #книги

Для тех, кто ещё помнит, я медленно продолжаю смотреть тайгу Сэгодон.
Написала, что я думаю по поводу 11-16 эпизодов.

Для новоприбывших и тех, кто уже забыл, чем я себя мучаю: после серии эпизодов о любимом герое японцев и вдохновителе картины “Последний самурай” Сайго Такамори я села смотреть 50-серийный исторический сериал о нём. Признаюсь честно, идёт он у меня пока плохо. Но надежда ещё не потеряна, потому что многие из таких сериалов становятся действительно интересными только после 20й серии.

#СайгоТакамори #Сэгодон #тайга #Эдо #Бакумацу

На дворе Хэллоуин, а значит нам пора поговорить о чём-то жутком. Поэтому вместе с Дашей и Гришей из подкаста "Ни разу не дворецкий" мы собрали для вас три леденящие кровь истории о реальных преступлениях, случившихся в Японии.

Предупреждаю сразу, в выпуске описываются сцены насилия (в том числе в отношении детей). Поэтому слушайте на свой страх и риск.
И весёлого вам Хэллоуина!

👻 Слушайте в любимом приложении

☠️ Заходите в гости к "Ни разу не дворецкий"

😈 Текстовая версия подкаста, в которой ещё больше жутких деталей

🎃 Поддержите автора словом/делом/чаем

#подкаст #хэллоуин #Эдо #20йвек

Я постепенно подбираюсь к больной теме бусидо, а потому просто не могла обойти вниманием эпизод, который часто упоминают как образец самурайского поведения.

Месть 47 ронинов из Ако приводят в пример как идеал верности, доблести, чести и достоинства.
Правда, знаем мы о знаменитом событии в основном по театральной постановке. А вот о том, что произошло на самом деле, рассказываю в новом выпуске!

🎧 Слушайте в любимом приложении

🤓 Расширенная версия выпуска на Бусти

🤗 Поддержите автора словом/делом/чаем

🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков или предложите свою

📚 Список литературы и видео по теме

#подкаст #Эдо #самураи #47рониновизАко #бусидо

Интервью было крайне увлекательное, но разглашать его содержание я по понятным причинам не буду. А потом выяснилось, что мне помимо прочего полагается ещё и несколько билетов на фестивальное кино. Так я посмотрела ещё две японские ленты и внезапно одну тайваньскую.

Что я могу по этому поводу сказать. Если вы любите японское историческое кино и эпоху Эдо, то вам обязательно нужно посмотреть фильм Okiku and the world (せかいのおきく), который выйдет в японский прокат 28 апреля. За полтора часа вы знакомитесь с жизнью японских городских бедняков. Тут вам и быт бараков нагая, и оставшиеся только в учебниках профессии, и проблемы, которые в отличие от профессий за века никуда не исчезли. Но главное, за полтора часа вы узнаете всё, что вы хотели (или не очень хотели) знать о круговороте 💩 в природе, ведь два главных героя фильма работают овайя (汚穢屋) - чистят туалеты, покупают и продают 💩.

Трейлер за обедом лучше, пожалуй, не смотрите, но у меня и у всего зала эта слегка грустная и очень жизненная комедия вызвала бурный восторг.

#рекомендации #кино #Эдо #японскиетуалеты

Фильм этих выходных тоже очень удачно попал в тему Канагавского договора. Называется он Samurai Marathon, и однозначно попадает в коллекцию Сато Такэру и Бакумацу 😁

Само кино довольно бестолковое (впрочем, и без каких-то претензий). В первой же сцене нам показывают глупое непонимание между японцами и американцами в первый, судя по всему, визит Перри (в который на самом деле всё было совсем не так), затем же в кадре посменно появляется капризная принцесса, шпион, который всё перепутал, мальчик, который очень хочет стать самураем, и ещё несколько персонажей со своей историей. Объединяет их всех то, что глава клана приказал им бежать марафон. И вот они бегут, каждый думая о своём. А дальше будут и злобные убийцы, и бои на мечах (куда ж без них в кино про самураев), и даже внезапно огромный медведь.
Закончится фильм как раз подписанием Канагавского договора.

На мой взгляд, это могла бы быть хорошая комедия, или вполне неплохое самурайское кино с боевыми сценами, а может быть даже историческая картина (ведь марафон тот действительно был). Но увы, выбрать что-то одно создатели фильма так и не смогли, и попытались сделать всё и сразу. Получилась, как практически всегда в таких случаях, полная каша. Впрочем, для ленивых выходных на диване кино подходит идеально.

#кино #Бакумацу #Эдо

Есть у меня дурацкая привычка придумать себе дедлайн, а потом всеми силами в него уложиться. Поэтому на прошлой неделе вы меня не видели и не слышали, 5-го числа дедлайн был. Должен был быть, но тут конфуз вышел, и дедлайн 17 мая. С одной стороны, хорошо - всё уже готово, и мне прям не терпится вам всё показать. С другой - на осмысленный просмотр кино в выходные меня уже не хватило. И всё же делюсь тем, что успела посмотреть и почитать.

Во-первых, продолжаю смотреть передачу Kabuki Kool, отсмотрела уже больше половины из имеющихся 80 выпусков, и мне ещё ни разу не было скучно. Поэтому если вы любите театр кабуки, хотите его полюбить или просто любопытствуете, крайне рекомендую.

Во-вторых, начала смотреть аниме Дагаси Каси, эпизод из которого показывала вам недавно. Это, конечно, не Мисс Хокусай, и до статуса шедевра Дагаси Каси далеко, да и бессмысленный и беспощадный фансервис то и дело режет глаз, но истории разных дагаси (дешёвых детских сладостей) продолжают держать меня у экрана. С другой стороны, такой дурашливый, слегка тяп-ляп и, что говорится, all over the place стиль, пожалуй, лучше всего отражает суть самих дагаси.

В-третьих, не бегом и только нужное, а неспеша и залипая на картинках полистала первую из книжек Мэтью Мэйера о ёкаях - “The Night Parade of One Hundred Demons”. Ничего революционно нового я там, понятное дело, не нашла, всё уже есть на yokai.com и matthewmeyer.net, но там не так удобно листать 😅

Напоследок успела даже добраться до ютуба. Подписок у меня там немного, но следить за ними я всё равно не успеваю. С опозданием добралась до с опозданием выпущенного (так что тут всё правильно) видео @japanbreakfast про ночную сакуру в Токио. А оно оказалось не только про сакуру, но ещё внезапно про альтернативные источники энергии, новинки японского автопрома и мир. Ну и проспойлерю вам, что там интервью с Бьякуей в конце - не пропустите 😉

Если же вы любите японский ютуб, то не могу не поделиться ещё и каналом ほーりーとお江戸、いいね! Хори - историк, ведущая японского ТВ и косплеер, а в своих видео делится любопытными деталями о жизни простых японцев периода Эдо. И могу честно признаться, что я смотрела все (кроме новейших трёх) видео на её канале.

#рекомендации #аниме #подкасты_и_видео #кабуки #ёкаи #Эдо #книги

Читаю сейчас крайне увлекательную книжку про стоимость жизни в эпоху Эдо. Так что буду потихоньку рассказывать вам самые любопытные моменты из неё.

Вот, например, вспомним про 47 ронинов из Ако.

Когда клан Ако был упразднён, всем служившим ему самураям выплатили единоразовое пособие: по 18 рё на каждые 100 коку высокоранговым самураям, имевшим наделы, и по 3-14 рё самураям классом пониже, которые получали денежное жалование. В переводе на современные деньги 18 рё - это примерно 5 400 000 йен, а 3-14 рё - 900 000 - 4 200 000 йен соответственно. Суммы это по сегодняшним меркам не такие большие - 4-5 миллионов йен - это неплохая, но и не высокая годовая зарплата. А 900 000 йен - это 22 недели работы за минималку.

А потому ронины свои компенсации проели достаточно быстро. Например, Хаями Тодзаэмон, имевший когда-то доход в 150 коку, и соответственно получивший 27 рё (примерно 8 млн. йен), меньше чем через год уже жаловался в письме брату, что находится в долгах.

#47рониновизАко #укиёэ #Эдо

Вдохновившись собственными же постами о финансах в мести #47рониновизАко, написала очередной разбор гравюр на Бусти. Показала в нём, как художники изображали предводителя ронинов Оиси Кураноске и его сценическое воплощение - Обоси Юраноске, а одну из найденных гравюр просто не могу не показать широкой публике.

Перед вами гравюра-игрушка омотя-э или тэасоби-э. Такие в эпоху Эдо продавали для развлечения детей: части гравюры ножницами вырезались и использовались в играх. И вот среди карточек, фишек и кукол, которым можно менять одежки, нашлась игрушка для любителей кабуки.

В знаменитой сцене из седьмого акта Тюсингуры мы видим Обоси, куртизанку Окару, спрятавшегося вражеского шпиона и других героев. Обоси тут открывает союзникам свои истинные намерения, и наполненная драмой и экшеном сцена была крайне популярна. Настолько популярна, что дети разыгрывали её дома. Да так часто, что двух других частей этой игрушки до нас, кажется, не сохранилось.

#укиёэ #Эдо

Продолжаю держать вас в курсе происходящего в книжке про финансы. Давайте посмотрим, сколько в середине периода Эдо получали представители разных профессий. Вот они в порядке возрастания (в скобках указан годовой доход в пересчете на современные йены):

0 - Мальчик служка при торговой лавке. Взамен за работу он получал кров, еду и обучение профессии

4-6両 [рё] (1 200 000) - клерк в торговой фирме

2匁 [моммэ] в день (2 940 000) - пильщик

10両 [рё] (3 000 000) - управляющий в крупной торговой фирме или полицейский

3匁 [моммэ] в день (4 410 000) - каменщик, изготовитель татами

8000文 [мон] в месяц (7 200 000) - парикмахер

5匁4分 [5 моммэ 4 бу] в день (8 000 000 в год) - плотник

50-80両 [рё] (15 000 000-24 000 000) - борец сумо

108-500両 [рё] (32 400 000-150 000 000) - актер кабуки.

А если вы уже запутались, что значат все эти моммэ, бу и моны, то на помощь к вам бежит автор канала Funiki. В новом посте он рассказывает, как выглядела японская денежная система.

#Эдо

Ну что ж, сколько зарабатывали жители Эдо, вы теперь знаете. Пора посмотреть, на что они свой доход тратили.

Жильё:
- 65-90 мон за самый дешевый вариант жилья в Эдо - комнату 9кв. м. в бараках нагая
- 270-280 мон за каждый тюк угля (примерно 15кг)
- Х на свечи. Можно, конечно, экономить и их не покупать

Гигиена:
- 6 мон*30 за ежедневные походы в баню
- 32 мона за услуги парикмахера

Питание:
- 4 мона - 4 шарика данго
- 4-6 мон - 1 кусочек темпуры
- 5 мон - 1 ямс
- 7 мон - 1 дайкон или чашечка амадзаке
- 8 мон - 1 кусочек суши
- 10 мон - 1 морковка или гобо
- 16 мон - миска лапши, 1 воробей или 10 огурцов
- 20 мон - 1 вареное яйцо
- 22 мона - 1кг. ракушек
- 27 мон - 1кг. риса
- 40 мон - кусочек арбуза
- 47 мон - 1л. соевого соуса
- 200 мон - тарелка риса с угрем

Другие расходы:
- 8 мон - 20гр. табака или страница газеты
- 12, 24 или 32 мона - гравюра укиё-э
- 13-33 мона - одна порция лекарства от доктора
- 50-100 мон - пара гэта
- 200-400 мон - зонтик

#Эдо

А теперь давайте посчитаем.
Допустим, вы не важный начальник или актер кабуки, а ботэфури - торговец на разнос. Товар у вас ходовой, прибыль стабильная, мон 400-500 в день. Из них вы потихоньку выплачиваете займ, взятый на покупку инвентаря и первой партии товара, живёте скромно в нагая. Возможно у вас есть жена и ребёнок, и на ваш доход вы живёте втроём.
И каждый день буквально проедаете большую часть своего дохода. Тут миска лапши, там чашка чаю, немного риса, овощей и недорогой рыбы на ужин - прощай 100 мон. Выпили с приятелями после работы или перекусили арбузом и темпура на фестивале - прощай ещё 100. А ведь ещё нужно отопить дом, всех одеть, купить какую-то минимальную домашнюю утварь.

В общем, отложить немного каждый день у вас получится, главное не заболеть. Но 5км от Нихонбаси до Ёсивары в паланкине с ветерком повезут не вас - такая поездка моментально съест все 500 мон вашего дневного заработка! А ведь по сравнению с суммами, что тратятся в самом квартале удовольствий, это сущие копейки.

#Эдо

Кому тут банкет с гейшами?
Не самая подходящая для понедельника гравюра, но могу себе позволить - только что закончила на Бусти разбирать серию Куниёси про золотых рыбок.
До этого я долго вещала про сомов, а ещё раньше мы тоже вместе с Куниёси и его котами путешествовали по 53 станциям дороги Токайдо.

Что же до содержания гравюры, то тут всё предельно понятно. Богатый и упитанный клиент неспешно потягивает саке, перед ним две гейши танцуют с веерами-листиками и зонтиком-цветком, третья аккомпанирует им на “сямисене”, головастики-тайкомоти пританцовывают.
Но поскольку на календаре всего ещё понедельник, и ещё даже не вечер, веселятся пока только рыбки. А я пойду ещё поработаю над новым выпуском. Ждите спойлеров 😉

#укиёэ #юмор #Эдо

Посмотрите на этого красавца: мстительный дух из местечка Сунамура, известного когда-то своими тыквами (теперь это пригород Токио). Его частенько упоминают ближе к Хэллоуину, сравнивая с тыквоголовым Джеком. Хотя на тыквоголовости сходство и заканчивается.

Наш герой скрытен, запечатлеть его удалось лишь художнику Ёсикадзу Утагава, потому что подвернулся случай иллюстрировать настольную игру, где были разные злые духи и призраки (фото игрового поля - в комментах).

И вот среди популярных ёкаев ему попался чисто местный дух, который много ночей подряд преследовал и мучал людей. Отличался тем, что таскал свою голову-тыкву на тельце из листьев и лоз. Но иных сведений о нём нигде нет! Может, это киллер из мира ёкаев, и мы тут лишние свидетели, за которыми он тоже придёт?

Обратите внимание, это именно мстительный дух. То есть была некая тыква, затаившая столь сильную обиду, что превратилась в духа и преследовала людей! Так что бойтесь не поливать свои растения!

"Sunamura no Оnryō", Yoshikazu Utagawa. 1858 #эдо

Люблю следить за течением собственных диалогов. Так, начали сегодня с @pro_nippon Атакой Титанов, продолжили национальным японским характером, а закончили тем, что очень уж мы идеализируем японцев, живших до 20-го века. Причём, идеализируем всех, а думаем только о примерно 10% населения, ака самураях, да и то о лучших их представителях.
И ведь ни осознание того, что их было всего 10%, ни знание истории, ни жизнь в Японии нам это делать на удивление не мешают.

Нет, это не предисловие к выпуску "Самураи на самом деле", хотя я знаю, что его давно пора сделать. Но пока выпуска ещё нет, я вспомнила, что разочаровывать вас в самураях могу начать уже сейчас. Представляю вам идеальное лёгкое чтиво на праздники - Кацу Кокити "Musui’s Story: The Autobiography of a Tokugawa Samurai". Информация из первых рук, лёгкий слог, занятные ситуации.
Владелец бумажного издания и я вслед за ним в книжке слегка почеркали. Но так даже интереснее: увидите заодно и то, что цепляло в ней других читателей 😉

#Эдо #самураи #книги

Давненько я не появлялась, но надеюсь, что серия выпусков про Уильяма Адамса стоит вашего ожидания.
В первом из них поговорим о жизни Адамса до путешествия в Японию и о том, как прошли его первые годы в новой стране.

🎧 Слушайте в любимом приложении

🖥 Теперь и на YouTube!

🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков

📚 Список литературы и видео

🧑‍🎓 Расширенная версия (+14 минут) на Бусти


#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии