💠 معرفی وبسایت EvQ (دائرةالمعارف قرائت‌های قرآن)


👤 شادی ناصر دانشیار مطالعات عربی کلاسیک دانشگاه هاروارد و پژوهشگر قرائات قرآن، اخیرا وبسایت EvQ (دائرةالمعارف قرائت‌های قرآن) را تاسیس کرده است که به ارایه اختلاف قرائات قرآن اختصاص دارد:

🌐 https://erquran.org

صفحه اصلی سایت کاربری ساده‌ای دارد، پس از انتخاب سوره و آیه مورد نظر، با کلیک بر روی کلمات خاکستری، اختلاف قرائات مربوط به آن کلمه که با رنگ های متفاوت طبقه‌بندی شده قابل مشاهده خواهد بود.

🎦 ویدئوی راهنمای استفاده از وبسایت EvQ با توضیحات شادی ناصر (با زیرنویس فارسی)

🔰 منابع قرائات استفاده شده در وبسایت:

🔹 قرائات هفت‌گانه مشهور: هفت قرائتی که ابن‌مجاهد (م. ۳۲۴ق) از میان قراء شهرهای مختلف برگزیده است.

🔹 قرائات ده‌گانه: ابن‌الجزری (م. ۸۳۳ق) با افزودن سه قرائت به قرائات هفت‌گانه ابن‌مجاهد، این فهرست مشهور از ده قرائن را تشکیل داد. قرائات عشره و سبعه، بیشترین شهرت را نزد مسلمانان دارد.

🔹 قرائات چهارده‌گانه: این فهرست، علاوه بر قرائات ده‌گانه، چهار قرائت از قرن دوم که شاذ اما مقبول بودند را هم اضافه‌تر دارد.

🔹 قرائات شاذ عثمانی: با رسم الخط مصحف عثمانی مطابقت دارند. مشهور نیستند بلکه شاذ و حاشیه ای هستند.

🔹 قرائات شاذ غیرعثمانی: در نحو، کلمات، حروف و حذف و اضافات با رسم الخط عثمانی مطابق نیستند.

🔹 قرائات شیعی: بیشتر بر اساس کتاب التنزیل و التحریف سیاری و نیز فصل الخطاب که از نظر شادی ناصر با سایر قرائات و تفاسیر قرآن همپوشانی‌های جالبی دارد.

🔹 قرائات نسخ خطی: که بر اساس نحوه قرائت نسخه خطی رونویسی شده و با چگونگی قرائت‌های هفت‌گانه و ده‌گانه مطابقت داده نشده است.

🔰 امکانات وبسایت:

🔹 در این وبسایت، امکان شنیدن قرائات هفت‌گانه و ده‌گانه ایجاد شده است و در آینده، فایل صوتی قرائات دیگر نیز بر آن افزوده خواهد شد.

🔹 بخش principles که در آن اصول قرائات ارائه شده است.

🔹 جدولی که برای هر کلمه انواع قرائات، ترجمه عربی، راویان و مرجع را نشان می‌دهد.

🔹 جدولی که در آن اختلاف قرائات و سایر اطلاعات برای کل قرآن در دسترس است و می توان فیلتر های دلخواهی بر آن اعمال کرد.

🔹 بخش منابع وبسایت که در حال به‌روزرسانی است.


👈 به عنوان یک نمونه، قرائات مختلف آیه ۶۰ سوره مائده را در تصویر زیر پیوست ببینید.


#انعکاس_وبسایت
@inekas

💠 راهنمای وبسایت EvQ دائرةالمعارف قرائت‌های قرآن (با زیرنویس فارسی)

👤 شادی ناصر، استادیار دانشگاه هاروارد و پژوهشگر حوزه قرائات قرآنی، در این ویدئو راهنمای کاربری و امکانات وبسایت EvQ را ارائه می‌دهد.

🔸 ویژگی و امکانات اصلی سایت:

🔹امکان جستجو اختلاف قرائات در کل قرآن.
🔹 امکان دسته‌بندی اختلاف قرائات موجود با رنگ‌های متمایز که در زیر هر کلمه نیز نشان داده می شود.
🔹امکان پخش صوتی برخی قرائات.
🔹ارائه اصول قرائت‌ها
🔹ارائه اختلاف قرائت، ترجمه عربی، راوی و مرجع برای هر کلمه از هر آیه به صورت جدولی.
🔹رابط کاربری ساده و به روز رسانی مداوم مطالب.
🔹اطلاعات تکمیلی را در اینجا ببینید.

🔸آدرس وب سایت :
https://erquran.org

✍️ترجمه به کوشش : فاطمه ذاکری فردی

#انعکاس_وبسایت
@inekas

💠 معرفی وبسایت کتابخانه IDEO (مؤسسهٔ شرق‌شناسی دومینیکن)

مؤسسهٔ شرق‌شناسی دومینیکن، مستقر در قاهره، کتابخانه‌ای تخصصی در زمینه مطالعات اسلامی در جهان است که بیش از ۱۵۰۰۰ تک‌نگاری، حدود ۱۷۰۰ مجله و نشریه، همچنین پایان‌نامه‌های دکتری بسیاری را شامل می‌شود. این موسسه در نظر دارد رشته‌های معارف اسلامی از جمله : زبان عربی، تفسیر قرآن، کلام، فقه و حقوق، تاریخ، فلسفه، تصوف و... را پوشش دهد.

🌐 https://opac.ideo-cairo.org

🔰 امکانات وبسایت:

🔹 دسترسی عمومی و کاربری آسان

🔹 دریافت داده‌ها به زبان های عربی و اروپایی

🔹 استفاده از مدل فهرست‌نویسی FRBR (الزامات کارکردی ثبت کتابخانه‌ای)

🔹 دسترسی به شبکه‌ای از کتابخانه‌های مرتبط با استفاده از بخش General catalogue.

🔹 امکان جستجو درباره منابع ثانویه

👈 پیوند به چهار حوزه مطالعه تخصصی با استفاده از بخش domain :

میراث مکتوب جهان اسلام (الکندی)

میراث مکتوب قرون میانهٔ جهان غرب (آلبرتوس)

جهان مسیحیت شرقی (ایگناتوس)

مدخل رنسانس (ماریانا)

#انعکاس_وبسایت
@inekas

💠 معرفی وب‌سایت فهرست الکندی

فهرست الکندی سامانۀ جستجوی منبع شناختی است که در اختیار کتابخانه‌های تخصصی مطالعات اسلامی قرار گرفته و قصد دارد به ابزاری پژوهشی دربارهٔ میراث مذهبی و فرهنگی خاورمیانۀ قرون‌وسطی تبدیل شود.
درحال حاضر کتابخانه‌های زیر از فهرست الکندی بهره می‌گیرند:

«مؤسسهٔ شرق‌شناسی دومینیکن» در قاهره.
«موسسۀ مخطوطات عربی» در قاهره.
«کتابخانۀ اسلامی جورجیو لا پیرا» در پالرمو.
«موسسۀ باستان‌شناسی فرانسوی» در قاهره برای مجموعه‌های خطی‌اش.
«کتابخانۀ واتیکان» برای مخطوطات عربی‌اش.
«مؤسسۀ فرانسوی باستان‌شناسی شرقی، دپارتمان آرشیوها و مجموعه‌ها» در قاهره
«کمیسیون لئونین» در پاریس.
«مرکز دیجیتال نسخه‌های خطی شرقی» در اربیل.
«بنیاد سنت مارک» برای میراث قبطی در قاهره.


🌐 https://alkindi.diamond-ils.org

سایت به نام یعقوب بن اسحاق کندی(۸۰۱-۸۶۶ .م) فیلسوف مسلمان، نام‌گذاری شده و دلیل آن همکاری‌های کندی با راهبان سریانی و انتقال فلسفۀ یونان به فرهنگ جدید اسلامی عنوان شده است.

🔰 ویژگی‌های جستجو در فهرست الکندی:

🔹 جستجو می‌تواند بر اساس عنوان، افراد و سازمان‌ها، نام مؤلف، ISBN/ISSN، شمارۀ تماس، شناسه، یا مجموعۀ آن‌ها باشد.

🔹 اسم کتب عربی و نویسندگانش به‌طور کامل و دقیق، نویسه‌گردانی (transliteration) شده است که برای استفاده در کتابشناسی مفید است.

🔹 جستجو به زبان عربی نتایج جامع‌تری دربر دارد و آثار به زبان‌های عربی و اروپایی ارائه می‌گردد.

🔹 طبقه‌بندی نتایج جستجو شامل نوع اثر (تک‌نگاری/ مقاله) ، ساخت(خطی/چاپی) ، زبان، پدیدآور، ویراستار، مترجم، ناشر و منابع می‌شود و با استفاده از نوار اعلان سمت راست صفحه می‌توان فیلترهای انتخابی را بر آن اعمال نمود.

🔹 هر یک از این سطوح اطلاعات را می‌توان به داده دیگری در همان سطح پیوند داد. به این معنی که می‌توانید در رابطه با اثر به نظرات، تفاسیر، ردیه‌ها، خلاصه‌ها، گرداوری‌ها، چاپ مجدد دسترسی داشته و یا در رابطه با مؤلف اثر از آثار مرتبط با زندگی‌نامه، استادان و شاگردان وی استفاده کنید:

👈 با استفاده از گزینه “other publication of the same work” ذیل اثر موردنظر به صفحه‌ای هدایت می‌شوید که علاوه بر ویراست‌ها، ترجمه‌ها و نسخ خطی این اثر و دیگر آثار مرتبط را ارائه می‌دهد.

👈 با انتخاب نام مؤلف از طریق نوار جستجو یا در ذیل اثر می‌توانید به انتشارات این مؤلف و یا انتشارات درباره این مؤلف و نیز افرادی که اثری مرتبط با مؤلف را ترجمه، ویرایش، تفسیر یا منتقل کرده‌اند دسترسی یابید.

🔹 فهرست الکندی بر مبنای مدل فهرست‌نویسی FRBR سازمان‌یافته است.

🔹 سایت به‌طور روزانه با داده‌های جدید غنی می‌شود.

🔹 اطلاعات تکمیلی در مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

#انعکاس_وب‌سایت
@inekas

💠 معرفی وب‌سایت کُرپوس کُرانیکوم (Corpus Coranicum)

🔸 آدرس سایت :
🌐 https://corpuscoranicum.de

🔰 امکانات اصلی معرفی شده در این ویدئو:

🔹 متن عربی قرآن به همراه آوانگاری لاتین و ترجمه آلمانی به همراه تحلیل صرفی

🔹 تصاویر نسخ خطی متقدم قرآن

🔹 اختلاف قرائات

🔹 تفسیر سوره‌ها در سه سطح سنت اسلامی، تفسیر زبانی و ادبی.

🔰 توضیحات بیشتر درباره این پروژه:
https://t.me/inekas/292

#انعکاس_وب‌سایت
@inekas

💠 معرفی وبسایت پیکرهٔ عربی قرآن (The Quranic Arabic Corpus)

وبسایت پیکرهٔ عربی قرآن، یک پروژهٔ بزرگ زبانشناسی قرآن است که به بررسی و تجزیه‌وتحلیل متن قرآن می‌پردازد و شامل متن کامل قرآن به همراه ترجمه به چندین زبان، اطلاعات پیرامون واژه‌ها و ساختارهای دستوری مورداستفاده در قرآن، استخراج اطلاعات و آمارهای مرتبط با کلمات و آیات قرآن و همچنین امکاناتی برای جستجوی متن قرآن با استفاده از واژه‌ها و یا الگوهای دستوری مختلف است.
این پروژه به‌عنوان یک منبع مهم برای محققان و پژوهشگران درزمینۀ قرآن، زبان‌شناسی و ادبیات اسلامی شناخته‌شده است.

🔸 آدرس سایت :
🌐 https://corpus.quran.com/
The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

🔰 بخش‌های اصلی معرفی شده در این ویدئو:

00:00 مقدمه
00:32 واژه به واژه
01:49 فرهنگنامهٔ قرآن
04:11 ترجمهٔ انگلیسی قرآن
04:57 درختوارهٔ ساختار نحوی آیات قرآن
06:08 هستان‌شناسی (آنتولوژی) مفاهیم قرآن
08:27 مستندات و توضیحات
10:58 دستور زبان قرآنی

#انعکاس_وب‌سایت
@inekas

💠 معرفی وبسایت صرف قرآن (Quran Morphology)

سایت Quran Morphology یک سایت آموزشی است که به مطالعه و فهم قواعد صرفی و نحو قرآن کریم می‌پردازد. این سایت شامل ابزارها، منابع و مطالب آموزشی برای دسترسی به تفاوت‌های دستوری کلمات قرآن است. با استفاده از این سایت کاربران می‌توانند فهم خود از قواعد دستوری و ارتباط آن‌ها با معانی و مفاهیم قرآن کریم را بیشتر کنند.

🔸 نشانی سایت:
🌐 https://quranmorphology.com/

🔰 بخش اصلی معرفی شده در این ویدئو:

00:00 مقدمه
00:38 مرور سوره
01:58 فهرست ریشه‌ها
03:13 فهرست بن‌واژه‌ها
04:40 اسماء و صفات
05:28 آیات مشابه
07:04 عبارات مشابه
07:54 جست‌وجوی صرفی

#انعکاس_وب‌سایت
@inekas