Королевское общество на страже науки и приближение Чумы
Дневник Самуэля Пипса
30 апреля 1665 г.
Итак, я подошел к концу этого месяца с немалым удовлетворением состоянием моих сбережений и доходов, пускай и немало забот мне доставляют мои болячки и ожидаемые сложности в Комитете по делам Танжера. Наш флот, вроде бы, 106 кораблей, сейчас у побережья Голландии, голландцы поблизости, у острова Тексел. Здесь в Сити нарастает страх болезни (sickenesse), и поговаривают, уже два-три дома закрыли. Боже, храни нас всех! [первое упоминание]
1 мая 1665 г.
...после полудня у Биржи встретился с лордом Бранкаром [первый председатель Королевского общества], сэром Робертом Мореем [ведущий масонский философ и хронист, доверенное лицо Карлов I и II, Ришелье и Мазарини], деканом Уилкинсом [епископ Честерский] и мистером Робертом Гуком [чей закон], с ними вместе поехали в экипаже на обед к полковнику Бланту. Остановились у Тауэрской верфи, оттуда по воде до Гринвича, там снова встретили экипажи, оттуда – к нему домой... Обед – ничего особенного, да и развлечений никаких, впрочем, после обеда – несколько экспериментов, как делать ход экипажей мягче. Мы испытали несколько, один действительно ехал очень мягко (я не специалист, чтобы описать это, но, кажется, там по всей длине экипажа уложена одна большая пружина), и мы все, один за другим, проехались в них. Оказалось, что ради этих экспериментов они сюда и съехались, и все прошло очень хорошо. Потом обратно в экипажах в Гринвич...
3 мая 1665 г.
...потом на Биржу, обратно домой и в Грешем-колледж [резиденция Королевского общества], где наконец убили кошку ядом флорентийского герцога [яд прислан Карлу II как подарок, и уже две недели идет его анализ]. Оказалось, что табачное масло [никотиновый экстракт], сублимированное одним из членов Общества, действует так же, и по цвету и запаху это то же самое вещество, что и яд. Еще показывали абортированного ребенка, сохраненного свежим в растворе соляной кислоты. Выпил там два стакана вина с парой цукатов, не очень хороших. Оттуда – в Уайтхолл на совет по делам Танжера...
#история #Англия #17век #первоисточник #Пипс #тайныеобщества
Дневник Самуэля Пипса
30 апреля 1665 г.
Итак, я подошел к концу этого месяца с немалым удовлетворением состоянием моих сбережений и доходов, пускай и немало забот мне доставляют мои болячки и ожидаемые сложности в Комитете по делам Танжера. Наш флот, вроде бы, 106 кораблей, сейчас у побережья Голландии, голландцы поблизости, у острова Тексел. Здесь в Сити нарастает страх болезни (sickenesse), и поговаривают, уже два-три дома закрыли. Боже, храни нас всех! [первое упоминание]
1 мая 1665 г.
...после полудня у Биржи встретился с лордом Бранкаром [первый председатель Королевского общества], сэром Робертом Мореем [ведущий масонский философ и хронист, доверенное лицо Карлов I и II, Ришелье и Мазарини], деканом Уилкинсом [епископ Честерский] и мистером Робертом Гуком [чей закон], с ними вместе поехали в экипаже на обед к полковнику Бланту. Остановились у Тауэрской верфи, оттуда по воде до Гринвича, там снова встретили экипажи, оттуда – к нему домой... Обед – ничего особенного, да и развлечений никаких, впрочем, после обеда – несколько экспериментов, как делать ход экипажей мягче. Мы испытали несколько, один действительно ехал очень мягко (я не специалист, чтобы описать это, но, кажется, там по всей длине экипажа уложена одна большая пружина), и мы все, один за другим, проехались в них. Оказалось, что ради этих экспериментов они сюда и съехались, и все прошло очень хорошо. Потом обратно в экипажах в Гринвич...
3 мая 1665 г.
...потом на Биржу, обратно домой и в Грешем-колледж [резиденция Королевского общества], где наконец убили кошку ядом флорентийского герцога [яд прислан Карлу II как подарок, и уже две недели идет его анализ]. Оказалось, что табачное масло [никотиновый экстракт], сублимированное одним из членов Общества, действует так же, и по цвету и запаху это то же самое вещество, что и яд. Еще показывали абортированного ребенка, сохраненного свежим в растворе соляной кислоты. Выпил там два стакана вина с парой цукатов, не очень хороших. Оттуда – в Уайтхолл на совет по делам Танжера...
#история #Англия #17век #первоисточник #Пипс #тайныеобщества
Глава ***, в которой Пипс учится хоронить панночку, и ему всё чудесатее и чудесатее
Дневник Самуэля Пипса, 31 июля 1665 г.
...Тогда же вечером с г-ном Брисбейном* разговорились о заклинаниях и чарах; я рассказал ему о паре своих амулетов; он рассказал мне, что слышал своими ушами в Бордо, во Франции. Слова такие:
Я давно не слыхал ничего удивительнее, однако он клянется, что видел все своими глазами, и я всем сердцем ему верю. Я осведомился у него, правда, католички или протестантки были эти девочки, и он ответил, что протестантки. Еще удивительнее.
* Знакомый Пипса, вице-секретарь Королевского флота, затем секретарь представительства в Париже, далее Генеральный судья-адвокат.
** Voyci un Corps mort,
Royde come un Baston,
Froid comme Marbre,
Leger come un esprit,
Levons to au nom de Jesus Christ (искаж. франц.)
#Англия #Пипс #первоисточник #история #магия #Франция #17век
Дневник Самуэля Пипса, 31 июля 1665 г.
...Тогда же вечером с г-ном Брисбейном* разговорились о заклинаниях и чарах; я рассказал ему о паре своих амулетов; он рассказал мне, что слышал своими ушами в Бордо, во Франции. Слова такие:
«Вот мертвое тело,Он там видел тогда четырех маленьких девочек, совсем малышек: они все стояли на одном колене, и одна говорила первую строчку — на ухо следующей, вторая — вторую строчку третьей, третья — четвертой, а та — первой. Потом первая начинала со второй строчки — и так далее, и так все продолжалось до конца. И каждая при этом подсовывала один палец под мальчика, лежавшего на полу лицом вверх, будто мертвый; и в самом конце, после всей считалки, они своими четырьмя пальцами поднимали мальчика высоко-высоко над головами, и он, Брисбейн, сам там был, и его это крайне удивило и напугало, потому что его уговорили тоже повторять эти слова. И там в комнате была еще маленькая девочка, такая крошечная, что едва могла запомнить слова, и как раз она заподозрила, что мальчик просто очень легкий, или что у него под одеждой какой-то специальный корсет, и тогда позвали тамошнего повара, очень дородного мужчину, как повар у сэра Дж. Картере, ну просто очень утробистого, - и они смогли его поднять с той же легкостью.
Твердое, как бревно,
Холодное, как мрамор,
Легкое, как дух.
Поднимем его во имя Иисуса Христа»**.
Я давно не слыхал ничего удивительнее, однако он клянется, что видел все своими глазами, и я всем сердцем ему верю. Я осведомился у него, правда, католички или протестантки были эти девочки, и он ответил, что протестантки. Еще удивительнее.
* Знакомый Пипса, вице-секретарь Королевского флота, затем секретарь представительства в Париже, далее Генеральный судья-адвокат.
** Voyci un Corps mort,
Royde come un Baston,
Froid comme Marbre,
Leger come un esprit,
Levons to au nom de Jesus Christ (искаж. франц.)
#Англия #Пипс #первоисточник #история #магия #Франция #17век
Дневник Самуэля Пипса
Пипс — шифровальщик
22 августа 1665 г.
...оттуда — в дептфордские Королевские доки, походил там туда-сюда у задних ворот и там встретил жену Бэгвела с дочерью, пошел к ним, зашел с матерью в дом дочери и сотворилиус там с нею всёус тоус что давноус хотелус (faciebam le cose que ego tenebam a mind to con elle), потом ели-пили, и через некоторое время оттуда — в Редрифф, хотя боялся идти по узкой улочке, где, говорят, чума, но все равно пошел и дальше по воде — всё в порядке.
2 сентября 1665 г.
После обеда — в Дептфорд, и там воспользовался случаем, чтобы зайтитто в домеро фемины моего плотникерьеро и сотворитто там то, что собирался, а потом — назадитто (entrar a la casa de la gunaica de ma Minusier, and did what I had a mind a hazer con, and volvió).
Пипс — гигиенист
3 сентября 1665 г.
(День Господень) Встал и надел цветной шелковый костюм очень тонкой работы и новый парик, купленный уже давненько, но пока не ношенный, потому что куплен в Вестминстере, а там уже была тогда чума. Интересно, какая будет мода на парики после конца чумы, ведь никто не рискнет покупать волосы, боясь заразиться, потому что их срезали у умерших от чумы…
Пипс — ценитель искусства
7 сентября 1665 г.
...поехали в Свейкли к сэру Роберту Вайнеру [банкир, будущий лорд-мэр Лондона]. Приятные на вид гобелены на стенах, прекрасная отделка, все дверные косяки и оконные рамы из мрамора… У него был в услужении черный мальчик, который недавно умер от чахотки. Он велел его высушить в печи и теперь выставит в холле в специально сделанном искусной резьбы деревянном футляре…
#Англия #17век #Пипс #первоисточник #история #литература
Пипс — шифровальщик
22 августа 1665 г.
...оттуда — в дептфордские Королевские доки, походил там туда-сюда у задних ворот и там встретил жену Бэгвела с дочерью, пошел к ним, зашел с матерью в дом дочери и сотворилиус там с нею всёус тоус что давноус хотелус (faciebam le cose que ego tenebam a mind to con elle), потом ели-пили, и через некоторое время оттуда — в Редрифф, хотя боялся идти по узкой улочке, где, говорят, чума, но все равно пошел и дальше по воде — всё в порядке.
2 сентября 1665 г.
После обеда — в Дептфорд, и там воспользовался случаем, чтобы зайтитто в домеро фемины моего плотникерьеро и сотворитто там то, что собирался, а потом — назадитто (entrar a la casa de la gunaica de ma Minusier, and did what I had a mind a hazer con, and volvió).
Пипс — гигиенист
3 сентября 1665 г.
(День Господень) Встал и надел цветной шелковый костюм очень тонкой работы и новый парик, купленный уже давненько, но пока не ношенный, потому что куплен в Вестминстере, а там уже была тогда чума. Интересно, какая будет мода на парики после конца чумы, ведь никто не рискнет покупать волосы, боясь заразиться, потому что их срезали у умерших от чумы…
Пипс — ценитель искусства
7 сентября 1665 г.
...поехали в Свейкли к сэру Роберту Вайнеру [банкир, будущий лорд-мэр Лондона]. Приятные на вид гобелены на стенах, прекрасная отделка, все дверные косяки и оконные рамы из мрамора… У него был в услужении черный мальчик, который недавно умер от чахотки. Он велел его высушить в печи и теперь выставит в холле в специально сделанном искусной резьбы деревянном футляре…
#Англия #17век #Пипс #первоисточник #история #литература
О режиме дня
Между прочим, «Дневник» Пипса отражает очень типичный образ жизни типового образованного менеджера среднего звена в госконторе (Адмиралтейство) эпохи Реставрации 1660-1688 гг. Пипс и хорош тем, что сер. Он постоянно живет в Лондоне, сравнительно часто бывает в провинции у отца, у него много знакомых его круга, и он очень наблюдателен в вопросах образа жизни всех встречных и поперечных.
Так вот. Стандартный режим его круга вообще неотличим от режима современного среднестатистического работающего европейца или американца. Несмотря на отсутствие уличного освещения ночная жизнь имеется и в домах и в заведениях и т.д. Поймал факельщика, как такси, - и вперед. Все байки про послеобеденную сиесту - это в сад, точнее в Средиземноморье. А все байки про украденное у нас рептилоидами древнее искусство двойного ночного сна - это, вероятно, в дальнейшее исследование в контексте сугубо крестьянских традиций.
Пипс обычно встает в 6 часов утра (для него это betimes) или в 5 часов (very betimes). «Долго валялся в постели» - это до 8-9 часов, по выходным, когда в 10 часов начинается церковная служба. Но, по сути, у него вообще нет выходных: 6 дней рабочих и один «Lord’s day» для церкви. Иногда он позволяет себе после обеда в воскресенье не возвращаться в церковь.
Ложится спать он обычно в 10-11 часов вечера. Часто засиживается за бумагами до 1-2 часов ночи. Никогда не жалуется на недосып: просто это для него данность, что к вечеру он устает.
У него вообще нет понятия (судя по всему, и в голове тоже) «отдых» или «отпуск». Есть просто отдельные свободные часы между делами, когда он ходит в таверны или к любовницам, время обеда и ужина, когда он не работает, - и всё. Чтобы съездить к отцу, он отпрашивается на работе, но ни разу в деревне не отдыхал — всё какие-то юридические и бухгалтерские дела в усадьбе.
Утром он пьет свой утренний пиво (раньше я думал, что это просто фразочка Юрия Коваля) или портвейн, или молоко: никакого чая или кофе. С хлебом с сыром. В 12-13 часов дня у него обязательно должен быть плотный обед, как и у всех. Это основной прием пищи за день, он редко проводится дома, в основном, все приносят в таверну из дома или с рынка продукты и там едят с местным пивом или вином. Это 1 или максимум 2 блюда: пироги, мясо, рыба, дичь, но может быть и только простокваша, только устрицы. Два блюда могут быть мясо и мясо, устрицы и мясо и т.п. Ужинает он дома так же, как завтракает. Если вечером собирается компания или домой приходят гости, или в гости идет он сам, повторяется обед или заказываются и готовятся особые блюда.
Каждый день он проводит в компании сослуживцев по Адмиралтейству, семейства покровителя — графа Сэндвича и товарищей по Королевскому обществу, с ними обедает и ужинает. По возвращении домой идет в свой кабинет к бумагам. Жену он видит перед сном и после сна по полчаса. По выходным и особым случаям (приемы, гости, поездки) они разговаривают подольше. Если дела удерживают его в порту на другом конце города, он ночует подолгу там же, навещая жену раз в неделю. Когда они переезжали из дома в дом, и везде был ремонт, он отправил жену к отцу, а сам жил в офисе.
С наступлением чумы он снова перевез семью в деревню, а сам мечется между усадьбой и конторой, все руководство которой давно уже «первым самолетом» оказалось на Лазурке, открывая своими ключами двери местных замков, а Пипс глупо себя чувствует в комнатах, где отравленный ветер гоняет по полу обрывки смет. Дальше будет Великий лондонский пожар, который и стал для него впервые минутой славы.
#история #Англия #17век #Пипс #быт #первоисточник
Между прочим, «Дневник» Пипса отражает очень типичный образ жизни типового образованного менеджера среднего звена в госконторе (Адмиралтейство) эпохи Реставрации 1660-1688 гг. Пипс и хорош тем, что сер. Он постоянно живет в Лондоне, сравнительно часто бывает в провинции у отца, у него много знакомых его круга, и он очень наблюдателен в вопросах образа жизни всех встречных и поперечных.
Так вот. Стандартный режим его круга вообще неотличим от режима современного среднестатистического работающего европейца или американца. Несмотря на отсутствие уличного освещения ночная жизнь имеется и в домах и в заведениях и т.д. Поймал факельщика, как такси, - и вперед. Все байки про послеобеденную сиесту - это в сад, точнее в Средиземноморье. А все байки про украденное у нас рептилоидами древнее искусство двойного ночного сна - это, вероятно, в дальнейшее исследование в контексте сугубо крестьянских традиций.
Пипс обычно встает в 6 часов утра (для него это betimes) или в 5 часов (very betimes). «Долго валялся в постели» - это до 8-9 часов, по выходным, когда в 10 часов начинается церковная служба. Но, по сути, у него вообще нет выходных: 6 дней рабочих и один «Lord’s day» для церкви. Иногда он позволяет себе после обеда в воскресенье не возвращаться в церковь.
Ложится спать он обычно в 10-11 часов вечера. Часто засиживается за бумагами до 1-2 часов ночи. Никогда не жалуется на недосып: просто это для него данность, что к вечеру он устает.
У него вообще нет понятия (судя по всему, и в голове тоже) «отдых» или «отпуск». Есть просто отдельные свободные часы между делами, когда он ходит в таверны или к любовницам, время обеда и ужина, когда он не работает, - и всё. Чтобы съездить к отцу, он отпрашивается на работе, но ни разу в деревне не отдыхал — всё какие-то юридические и бухгалтерские дела в усадьбе.
Утром он пьет свой утренний пиво (раньше я думал, что это просто фразочка Юрия Коваля) или портвейн, или молоко: никакого чая или кофе. С хлебом с сыром. В 12-13 часов дня у него обязательно должен быть плотный обед, как и у всех. Это основной прием пищи за день, он редко проводится дома, в основном, все приносят в таверну из дома или с рынка продукты и там едят с местным пивом или вином. Это 1 или максимум 2 блюда: пироги, мясо, рыба, дичь, но может быть и только простокваша, только устрицы. Два блюда могут быть мясо и мясо, устрицы и мясо и т.п. Ужинает он дома так же, как завтракает. Если вечером собирается компания или домой приходят гости, или в гости идет он сам, повторяется обед или заказываются и готовятся особые блюда.
Каждый день он проводит в компании сослуживцев по Адмиралтейству, семейства покровителя — графа Сэндвича и товарищей по Королевскому обществу, с ними обедает и ужинает. По возвращении домой идет в свой кабинет к бумагам. Жену он видит перед сном и после сна по полчаса. По выходным и особым случаям (приемы, гости, поездки) они разговаривают подольше. Если дела удерживают его в порту на другом конце города, он ночует подолгу там же, навещая жену раз в неделю. Когда они переезжали из дома в дом, и везде был ремонт, он отправил жену к отцу, а сам жил в офисе.
С наступлением чумы он снова перевез семью в деревню, а сам мечется между усадьбой и конторой, все руководство которой давно уже «первым самолетом» оказалось на Лазурке, открывая своими ключами двери местных замков, а Пипс глупо себя чувствует в комнатах, где отравленный ветер гоняет по полу обрывки смет. Дальше будет Великий лондонский пожар, который и стал для него впервые минутой славы.
#история #Англия #17век #Пипс #быт #первоисточник
Глава N+1, в которой Самуэль Пипс конкурирует с Джейн Остин и подспудно объясняет, почему он преимущественно живет на работе
Дневник Самуэля Пипса
6 августа 1666 года
Встал и в контору… Рано с работы… после обеда пришла миссис Нипп, мы сидели и мило беседовали с ней, но моя жена дала понять, что ей неприятно ее присутствие и что я к ней так расположен. Потом пришли мистер Пирс и его жена, это для обеих первый выход из дому после беременности, у них обеих были мальчики, и оба умерли. Мы сидели и разговаривали, все очень мило, только моя жена была мрачна, ей не нравилось, что я расположен к ним обеим, и потом она завела какой-то глупый разговор, я ее обрывал, она огрызалась и говорила довольно оскорбительные вещи про миссис Пирс, что мне не нравилось, но я только старался менять тему, а речь шла о слухах, как сказала моя жена, которые распространяют про нее, и подразумевала, что это миссис Пирс, что ее, жену, дескать, вырастили кокоткой, хотя у нее на самом деле не так и много новых платьев последние два-три года, и еще другие глупости.
А миссис Пирс ей отвечала, что столь глупые пересуды не должны ее беспокоить, потому что они про всех ходят, вот, к примеру, про нее саму, миссис Пирс, разносят слух в этой части города, а она имела в виду, что это делает моя жена, что она, миссис Пирс, мол, кособокая, что вовсе и неправда, но моей жене хватило ума не признать, что это она, хотя та это повторила раз двадцать. В общем, плохой вышел визит, хотя мы с миссис Нипп попели, а потом я предложил им отвезти их домой, взяв с нами жену, но она не поехала.
И я поехал с ними, оставив жену дома в совсем плохом настроении, что меня обозлило. Я не намерен отказываться от своих правил вежливости к ним, поэтому послал за экипажем и поехал с ними, и по дороге миссис Нипп напомнила мне, что она нас не покормила обедом, и я отвез их на Олд-фиш-стрит в ту таверну, где у меня был свадебный ужин, где я с тех пор ни разу не был, и там заказал им заливного лосося и что там еще только было. Мы обсудили там плохое настроение моей жены, и я извинялся, как только мог, и они, вроде, приняли извинения, но оба сказали, что были этим немало удивлены, но потом перешли на другие темы, в частности, они рассказали, что лорд Брункер [основатель и председатель Королевского общества] и миссис Уильямс [любовница графа Сэндвича] очень дурно обо мне отзывались за то, что я никак их не обхаживаю и ничего не подарил ей из безделушек для гостиной, а еще хуже они говорят про мою жену, даже оскорбительно, но она, миссис Уильямс, так говорит обо всех на свете, потому что сама шлюха, так что это неважно.
Но еще они рассказали, как дурно себя повел милорд [граф Сэндвич, покровитель Пипса] в отношении своей родственницы миссис Говард, когда она обозвала его «дядюшкой» одной молоденькой дворянки, которую он держит при себе, и он отказался это признавать и говорил, что никто не смеет сам придумывать родство с лордом, и обращался с ней грубо и неучтиво. Миссис Нипп еще сказала, что милорд держит при себе еще одну женщину, кроме миссис Уильямс, и что как раз когда я у них был, в доме был скандал, потому что миссис Уильямс стало дурно от того, что милорд ушел к другой любовнице и заставил ее ждать, пока он вернется, и поднялся шум, и миссис Уильямс лишилась чувств, а я как раз был там и удивлялся, почему милорд не желает принять финансовый отчет по провианту для кораблей, которые вышли в море на войну с голландцами.
Я развез всех по домам, и в дверях миссис Нипп стоял ее муж, так что я ничего ей не сказал на прощание про наши с ней дела, но я был рад, что она так долго у меня прогостила. И Пирсов высадил у их дома, и я рад скромности миссис Пирс и ее невинному виду, как она себя вела сегодня при моей жене и при своем муже.
…Итак, домой, и там нашел мою жену совсем разозленной, и она снова без умолку рассуждала о миссис Пирс и миссис Нипп, какие они твари и бог знает что еще. Я смолчал, не желая ее еще больше разозлить, надеясь, что все пройдет, и пошел спать, так и не перебросившись с ней и словом.
#Англия #17век #Пипс #история #первоисточник
Дневник Самуэля Пипса
6 августа 1666 года
Встал и в контору… Рано с работы… после обеда пришла миссис Нипп, мы сидели и мило беседовали с ней, но моя жена дала понять, что ей неприятно ее присутствие и что я к ней так расположен. Потом пришли мистер Пирс и его жена, это для обеих первый выход из дому после беременности, у них обеих были мальчики, и оба умерли. Мы сидели и разговаривали, все очень мило, только моя жена была мрачна, ей не нравилось, что я расположен к ним обеим, и потом она завела какой-то глупый разговор, я ее обрывал, она огрызалась и говорила довольно оскорбительные вещи про миссис Пирс, что мне не нравилось, но я только старался менять тему, а речь шла о слухах, как сказала моя жена, которые распространяют про нее, и подразумевала, что это миссис Пирс, что ее, жену, дескать, вырастили кокоткой, хотя у нее на самом деле не так и много новых платьев последние два-три года, и еще другие глупости.
А миссис Пирс ей отвечала, что столь глупые пересуды не должны ее беспокоить, потому что они про всех ходят, вот, к примеру, про нее саму, миссис Пирс, разносят слух в этой части города, а она имела в виду, что это делает моя жена, что она, миссис Пирс, мол, кособокая, что вовсе и неправда, но моей жене хватило ума не признать, что это она, хотя та это повторила раз двадцать. В общем, плохой вышел визит, хотя мы с миссис Нипп попели, а потом я предложил им отвезти их домой, взяв с нами жену, но она не поехала.
И я поехал с ними, оставив жену дома в совсем плохом настроении, что меня обозлило. Я не намерен отказываться от своих правил вежливости к ним, поэтому послал за экипажем и поехал с ними, и по дороге миссис Нипп напомнила мне, что она нас не покормила обедом, и я отвез их на Олд-фиш-стрит в ту таверну, где у меня был свадебный ужин, где я с тех пор ни разу не был, и там заказал им заливного лосося и что там еще только было. Мы обсудили там плохое настроение моей жены, и я извинялся, как только мог, и они, вроде, приняли извинения, но оба сказали, что были этим немало удивлены, но потом перешли на другие темы, в частности, они рассказали, что лорд Брункер [основатель и председатель Королевского общества] и миссис Уильямс [любовница графа Сэндвича] очень дурно обо мне отзывались за то, что я никак их не обхаживаю и ничего не подарил ей из безделушек для гостиной, а еще хуже они говорят про мою жену, даже оскорбительно, но она, миссис Уильямс, так говорит обо всех на свете, потому что сама шлюха, так что это неважно.
Но еще они рассказали, как дурно себя повел милорд [граф Сэндвич, покровитель Пипса] в отношении своей родственницы миссис Говард, когда она обозвала его «дядюшкой» одной молоденькой дворянки, которую он держит при себе, и он отказался это признавать и говорил, что никто не смеет сам придумывать родство с лордом, и обращался с ней грубо и неучтиво. Миссис Нипп еще сказала, что милорд держит при себе еще одну женщину, кроме миссис Уильямс, и что как раз когда я у них был, в доме был скандал, потому что миссис Уильямс стало дурно от того, что милорд ушел к другой любовнице и заставил ее ждать, пока он вернется, и поднялся шум, и миссис Уильямс лишилась чувств, а я как раз был там и удивлялся, почему милорд не желает принять финансовый отчет по провианту для кораблей, которые вышли в море на войну с голландцами.
Я развез всех по домам, и в дверях миссис Нипп стоял ее муж, так что я ничего ей не сказал на прощание про наши с ней дела, но я был рад, что она так долго у меня прогостила. И Пирсов высадил у их дома, и я рад скромности миссис Пирс и ее невинному виду, как она себя вела сегодня при моей жене и при своем муже.
…Итак, домой, и там нашел мою жену совсем разозленной, и она снова без умолку рассуждала о миссис Пирс и миссис Нипп, какие они твари и бог знает что еще. Я смолчал, не желая ее еще больше разозлить, надеясь, что все пройдет, и пошел спать, так и не перебросившись с ней и словом.
#Англия #17век #Пипс #история #первоисточник
Применительно к истории изучения акустики и дистанционной передачи звука про сэра Роберта Гука в энциклопедиях пишут обычно только то, что в 1680 году он посыпал мукой тарелку и водил по ее краю смычком до тех пор, пока мука не сдрожалась в концентрические круги, давшие представление о распространении звуковых волн. А в следующем году, как пишет Тиндейл, он уже смог произвести с помощью зубчатых медных колес эксперимент по управлению тонами звука перед всем Королевским обществом.
Надо помнить, что акустика была у Гука далеко не в приоритете. В приоритете у него было неусыпно следить за всеми публикациями сэра Исаака Ньютона и не забывать отвечать на каждую изданием памфлета «Как некий профессор, скажем, Мьютон в очередной раз публично обделался» - соперничая в этом с сэром Робертом Бойлем и герром Готфридом Лейбницем, которые тоже не отставали. Помимо этого, он занимался механикой, оптикой, математикой, архитектурой и чем только не. При этом тщательно следя за всеми исследованиями в этих областях и не пропуская новые публикации, потому что все их нужно было осветить в соответствующих памфлетах. На склочность и хамство ему неоднократно указывали в Королевском обществе сэр Кристофер Рен, Роберт Кокс и Джон Обри.
Но вернемся к акустике. 8 августа 1666 года с сэром Робертом Гуком прогулялся чиновник Адмиралтейства Самуэль Пипс:
«Встал и прошелся с Ривзом до Темпла, по пути обделав пару дел с моим книготорговцем и т.д., потом мы расстались, я взял экипаж, но сперва немного поговорил с г-ном Гуком, которого встретил на улице, о природе звуков. Он мне разъяснил природу музыкальных звуков, производимых струнами, и довольно понятно. Он сказал, что свел всё к конечному числу вибраций, которых достаточно, чтобы составить любой тон, и теперь он точно будет знать, сколько махов делает муха крылышками (это те мухи, которые гудят в полете), по ноте, которую производит муха во время полета. Это всё для меня, кажется, сложновато, но в целом было приятно его послушать про звуки».
Пожалеем Пипса, ну у кого нет такого приятеля. Но отметим, что это происходит за 14 лет до эксперимента с тарелкой.
Впрочем, еще за год до Пипса, в 1665 году, Гук опубликовал «Микрографию» - свои опыты с микроскопом и исследование клеточной структуры глаз насекомых, основы микрооптики и кучу побочных результатов. В частности, там говорилось:
«Вполне возможно расслышать шепот за [двести метров] через некоторое время после произнесения, и скорее всего, природа этого явления делает возможным тот же результат при десятикратном увеличении расстояния, будь там дополнительные посредники, кроме воздуха. Могу заверить читателя в том, что мне удалось посредством длинной проволоки передать звук на весьма значительное расстояние в единый миг, примерно с той же скоростью, с какой переносится свет, по крайней мере, несравнимо быстрее, чем скорость распространения того же звука по воздуху. И это действенно не только лишь по прямой траектории, но и по изогнутой под разными углами».
Еще век не будет практического применения проволочного телеграфа. На то было множество причин. Может быть, Гуку надо было меньше времени проводить в академических склоках, кто знает. Хотя те же самые его критики указывали также на другую его черту: ему достаточно было сделать великое открытие, отметиться, застолбить делянку – а дальше трава не расти. На детальную разработку всех тем ему просто действительно не хватало времени и сил. Поставим себя на место Ломоносовых, Гуков и Лейбницев – спасибо им и за «начала».
#Англия #17век #история #физика #первоисточник #Пипс #Гук
Надо помнить, что акустика была у Гука далеко не в приоритете. В приоритете у него было неусыпно следить за всеми публикациями сэра Исаака Ньютона и не забывать отвечать на каждую изданием памфлета «Как некий профессор, скажем, Мьютон в очередной раз публично обделался» - соперничая в этом с сэром Робертом Бойлем и герром Готфридом Лейбницем, которые тоже не отставали. Помимо этого, он занимался механикой, оптикой, математикой, архитектурой и чем только не. При этом тщательно следя за всеми исследованиями в этих областях и не пропуская новые публикации, потому что все их нужно было осветить в соответствующих памфлетах. На склочность и хамство ему неоднократно указывали в Королевском обществе сэр Кристофер Рен, Роберт Кокс и Джон Обри.
Но вернемся к акустике. 8 августа 1666 года с сэром Робертом Гуком прогулялся чиновник Адмиралтейства Самуэль Пипс:
«Встал и прошелся с Ривзом до Темпла, по пути обделав пару дел с моим книготорговцем и т.д., потом мы расстались, я взял экипаж, но сперва немного поговорил с г-ном Гуком, которого встретил на улице, о природе звуков. Он мне разъяснил природу музыкальных звуков, производимых струнами, и довольно понятно. Он сказал, что свел всё к конечному числу вибраций, которых достаточно, чтобы составить любой тон, и теперь он точно будет знать, сколько махов делает муха крылышками (это те мухи, которые гудят в полете), по ноте, которую производит муха во время полета. Это всё для меня, кажется, сложновато, но в целом было приятно его послушать про звуки».
Пожалеем Пипса, ну у кого нет такого приятеля. Но отметим, что это происходит за 14 лет до эксперимента с тарелкой.
Впрочем, еще за год до Пипса, в 1665 году, Гук опубликовал «Микрографию» - свои опыты с микроскопом и исследование клеточной структуры глаз насекомых, основы микрооптики и кучу побочных результатов. В частности, там говорилось:
«Вполне возможно расслышать шепот за [двести метров] через некоторое время после произнесения, и скорее всего, природа этого явления делает возможным тот же результат при десятикратном увеличении расстояния, будь там дополнительные посредники, кроме воздуха. Могу заверить читателя в том, что мне удалось посредством длинной проволоки передать звук на весьма значительное расстояние в единый миг, примерно с той же скоростью, с какой переносится свет, по крайней мере, несравнимо быстрее, чем скорость распространения того же звука по воздуху. И это действенно не только лишь по прямой траектории, но и по изогнутой под разными углами».
Еще век не будет практического применения проволочного телеграфа. На то было множество причин. Может быть, Гуку надо было меньше времени проводить в академических склоках, кто знает. Хотя те же самые его критики указывали также на другую его черту: ему достаточно было сделать великое открытие, отметиться, застолбить делянку – а дальше трава не расти. На детальную разработку всех тем ему просто действительно не хватало времени и сил. Поставим себя на место Ломоносовых, Гуков и Лейбницев – спасибо им и за «начала».
#Англия #17век #история #физика #первоисточник #Пипс #Гук
[продолжение]
Интересен, правда, социальный заказ, предшествовавший исследованиям Гука в этой области. За год до «Микрографии», 17 февраля 1664 года Королевское общество «настоятельно поручает г-ну Гуку сочинить и изложить в письменном виде Совету всё устройство и способ управления ускоренной передачей сведений [speedy intelligence]».
Далее следуют исследования световых и звуковых волн, микроскопов и телескопов.
29 февраля 1672 года Гук передает в Общество «метод весьма скорой передачи сведений от места к месту посредством зрительных образов при вспоможении телескопов, установленных на возвышенностях, корреспондентами, использующими тайный язык».
С 7 марта того же года полным ходом идут испытания на Темзе. Но эпоха Реставрации была слишком озабочена балами и войнами с Нидерландами, полной перестройкой лондонского центра, наличием у Миледи Вильерс достаточного количества модных платьев, трудоустройством всех ее родственников и прочими насущными потребностями. Гук же пока что исследовал исторический опыт.
21 мая 1684 года он представил Обществу окончательный доклад «о способе передачи своих мыслей [one’s mind] на большие дистанции с учетом опыта осады Вены в прошлом году [1683] турками, что и освежило мою память».
Потом Англии снова стало не до того: проволочный телеграф и система визуального оповещения не помогли бы Стюартам усидеть на престоле в 1688 году, даже если бы были разработаны. История покатилась дальше своим небыстрым темпом.
#Англия #17век #история #физика #первоисточник #Пипс #Гук
Интересен, правда, социальный заказ, предшествовавший исследованиям Гука в этой области. За год до «Микрографии», 17 февраля 1664 года Королевское общество «настоятельно поручает г-ну Гуку сочинить и изложить в письменном виде Совету всё устройство и способ управления ускоренной передачей сведений [speedy intelligence]».
Далее следуют исследования световых и звуковых волн, микроскопов и телескопов.
29 февраля 1672 года Гук передает в Общество «метод весьма скорой передачи сведений от места к месту посредством зрительных образов при вспоможении телескопов, установленных на возвышенностях, корреспондентами, использующими тайный язык».
С 7 марта того же года полным ходом идут испытания на Темзе. Но эпоха Реставрации была слишком озабочена балами и войнами с Нидерландами, полной перестройкой лондонского центра, наличием у Миледи Вильерс достаточного количества модных платьев, трудоустройством всех ее родственников и прочими насущными потребностями. Гук же пока что исследовал исторический опыт.
21 мая 1684 года он представил Обществу окончательный доклад «о способе передачи своих мыслей [one’s mind] на большие дистанции с учетом опыта осады Вены в прошлом году [1683] турками, что и освежило мою память».
Потом Англии снова стало не до того: проволочный телеграф и система визуального оповещения не помогли бы Стюартам усидеть на престоле в 1688 году, даже если бы были разработаны. История покатилась дальше своим небыстрым темпом.
#Англия #17век #история #физика #первоисточник #Пипс #Гук
Про милоту
Рассказывая о происхождении своего «Псевдонима» (1931), писательница Тэффи утверждала, что, помимо знакомого дурака Степана-Стеффи, она также имела в виду некие упоминания «у Киплинга», в романе «Трильби» и народной английской песне «Тэффи был валлийцем, Тэффи был вором» (Taffy was a walesman / Taffy was a thief). Литературовед Юлия Ким уточняет, что у Киплинга Тэффи — это девочка, автор первого в мире письма, писательница. А валлийский Тэффи — расистский стереотип. А роман Дюморье вообще ни при чем. Так что Н.А. Лохвицкая просто позаимствовала слово у Киплинга, но на целый очерк этого было бы мало.
Гораздо примечательнее, что 1 марта отмечается день Святого Давида, покровителя Уэльса. Но поскольку валлийцы — вообще довольно тихий и малозаметный народ, по сравнению с шотландцами и ирландцами, да и США они заселяли сравнительно малоактивно, 1 марта полмира не переодевается в бело-зеленое, не цепляет на одежду лук-порей и не пьет вместе с валлийцами за здоровье «Сент-Тэффи», в отличие от «Сент-Патти» 17 марта.
Весьма характерен способ отмечания дня Святого Давида англичанами в Лондоне времен Реставрации. «Альманах Бедного Робина» за 1757 год пишет, что тогда «на площади сжигали куклу валлийца».
Мемуарист Хэзлитт утверждает, что «пекари выпекали пряничных валлийцев под названием «тэффи», которые представляли собой фигурку человека, насаженного на вертел». Ну онтологически это, вероятно, все же кол, но кто сейчас будет разбираться.
Мемуарист Пипс, ценитель искусства и владелец неплохой для его положения живописной коллекции, пишет 1 марта 1667 года: «Сегодня же день Святого Давида, и я видел картину с изображением повешенного, одетого как валлиец, установленную на стойке перед входом в одну лавку, в живой пропорции, в полный рост и очень искусно выполненную; мало что мне в последнее время показалось таким примечательным, потому что написано было так точно, словно это был живой человек».
Как говорится, «в праздничном убранстве красавица столица».
Слово «Тэффи» на английском является уменьшительно-ласкательной формой валлийского «Dafydd», ничего сложного. Некоторые еще пишут, что сюда примешивается значение «жженый» от названия домашней жженой ириски из сахара и сметаны — тоже «taffy», но искаженно-французского происхождения из «toffee». И это вполне правдоподобно.
#Англия #17век #первоисточник #Пипс #Россия #20век #литература #история
Рассказывая о происхождении своего «Псевдонима» (1931), писательница Тэффи утверждала, что, помимо знакомого дурака Степана-Стеффи, она также имела в виду некие упоминания «у Киплинга», в романе «Трильби» и народной английской песне «Тэффи был валлийцем, Тэффи был вором» (Taffy was a walesman / Taffy was a thief). Литературовед Юлия Ким уточняет, что у Киплинга Тэффи — это девочка, автор первого в мире письма, писательница. А валлийский Тэффи — расистский стереотип. А роман Дюморье вообще ни при чем. Так что Н.А. Лохвицкая просто позаимствовала слово у Киплинга, но на целый очерк этого было бы мало.
Гораздо примечательнее, что 1 марта отмечается день Святого Давида, покровителя Уэльса. Но поскольку валлийцы — вообще довольно тихий и малозаметный народ, по сравнению с шотландцами и ирландцами, да и США они заселяли сравнительно малоактивно, 1 марта полмира не переодевается в бело-зеленое, не цепляет на одежду лук-порей и не пьет вместе с валлийцами за здоровье «Сент-Тэффи», в отличие от «Сент-Патти» 17 марта.
Весьма характерен способ отмечания дня Святого Давида англичанами в Лондоне времен Реставрации. «Альманах Бедного Робина» за 1757 год пишет, что тогда «на площади сжигали куклу валлийца».
Мемуарист Хэзлитт утверждает, что «пекари выпекали пряничных валлийцев под названием «тэффи», которые представляли собой фигурку человека, насаженного на вертел». Ну онтологически это, вероятно, все же кол, но кто сейчас будет разбираться.
Мемуарист Пипс, ценитель искусства и владелец неплохой для его положения живописной коллекции, пишет 1 марта 1667 года: «Сегодня же день Святого Давида, и я видел картину с изображением повешенного, одетого как валлиец, установленную на стойке перед входом в одну лавку, в живой пропорции, в полный рост и очень искусно выполненную; мало что мне в последнее время показалось таким примечательным, потому что написано было так точно, словно это был живой человек».
Как говорится, «в праздничном убранстве красавица столица».
Слово «Тэффи» на английском является уменьшительно-ласкательной формой валлийского «Dafydd», ничего сложного. Некоторые еще пишут, что сюда примешивается значение «жженый» от названия домашней жженой ириски из сахара и сметаны — тоже «taffy», но искаженно-французского происхождения из «toffee». И это вполне правдоподобно.
#Англия #17век #первоисточник #Пипс #Россия #20век #литература #история
Про расследование Лондонского пожара
Дневник Самуэля Пипса, 24 февраля 1667 г.
Я спросил [у Лорда-мэра сэра Уильяма Болтона] про француза, который, как говорят, поджег Сити и был за это повешен после его самоличного признания, что его для этого дела нанял некий другой француз в Руане, и что он просунул зажигательный комок [fire-ball] на палке в окно того дома, меж тем как владелец дома, королевский пекарь, и его сын, и дочь все поклялись в том, что у них никогда не было такого окна, и пожар начался совсем в другом месте дома. Однако тот тип, который, пусть и был невразумителен и косноязычен, не выглядел безумным и поклялся, что поджигал именно он; и дальше он тоже вел себя совсем не как сумасшедший, а во время дознания сам привел своего сопровождающего к верфи у Тауэра и оттуда прямо к тому дому. Когда я спросил у сэра Роберта Вайнера о причине пожара, по его мнению, он сказал мне, что пекарь, его сын и дочь снова и снова клялись, что закрыли заслонку печи в десять часов вечера и что в полночь, когда понадобилось там в кухне зажечь свечу, в печи недоставало жару даже для этого, и им пришлось нести огонь для свечи из другой комнаты. А уже в два часа ночи они проснулись от того, что чуть не задохнулись от дыма, а огонь уже забирался наверх, и им пришлось вскочить и спасаться. Но к тому времени поленница во дворе еще не горела. Так что они клянутся, что ни сном ни духом не знают, как начался пожар, что странно: как такое жуткое событие может иметь такие смутные и неясные причины.
«Записки архиепископа Бернета о его времени» (книга II), 1724 г.
В Эссексе схватили некого Губерта, французского паписта, он скрывался и был найден в величайшем смятении. Он признался, что это он устроил пожар и настаивал на своем до самой смерти, а между тем его повесили на основании одних лишь его собственных показаний. Сведения о происшествии он давал такие путаные и обрывочные, что сперва его сочли сумасшедшим. Но ему затем завязали глаза и возили в разные места города, и потом ему развязывали глаза и спрашивали, то ли это место, и когда его привозили не в те места, он, оглядевшись, отвечал, что это не то место. Но когда его привезли на место, где начался пожар, он подтвердил, что это то самое место.
#Англия #17век #первоисточник #Пипс
Дневник Самуэля Пипса, 24 февраля 1667 г.
Я спросил [у Лорда-мэра сэра Уильяма Болтона] про француза, который, как говорят, поджег Сити и был за это повешен после его самоличного признания, что его для этого дела нанял некий другой француз в Руане, и что он просунул зажигательный комок [fire-ball] на палке в окно того дома, меж тем как владелец дома, королевский пекарь, и его сын, и дочь все поклялись в том, что у них никогда не было такого окна, и пожар начался совсем в другом месте дома. Однако тот тип, который, пусть и был невразумителен и косноязычен, не выглядел безумным и поклялся, что поджигал именно он; и дальше он тоже вел себя совсем не как сумасшедший, а во время дознания сам привел своего сопровождающего к верфи у Тауэра и оттуда прямо к тому дому. Когда я спросил у сэра Роберта Вайнера о причине пожара, по его мнению, он сказал мне, что пекарь, его сын и дочь снова и снова клялись, что закрыли заслонку печи в десять часов вечера и что в полночь, когда понадобилось там в кухне зажечь свечу, в печи недоставало жару даже для этого, и им пришлось нести огонь для свечи из другой комнаты. А уже в два часа ночи они проснулись от того, что чуть не задохнулись от дыма, а огонь уже забирался наверх, и им пришлось вскочить и спасаться. Но к тому времени поленница во дворе еще не горела. Так что они клянутся, что ни сном ни духом не знают, как начался пожар, что странно: как такое жуткое событие может иметь такие смутные и неясные причины.
«Записки архиепископа Бернета о его времени» (книга II), 1724 г.
В Эссексе схватили некого Губерта, французского паписта, он скрывался и был найден в величайшем смятении. Он признался, что это он устроил пожар и настаивал на своем до самой смерти, а между тем его повесили на основании одних лишь его собственных показаний. Сведения о происшествии он давал такие путаные и обрывочные, что сперва его сочли сумасшедшим. Но ему затем завязали глаза и возили в разные места города, и потом ему развязывали глаза и спрашивали, то ли это место, и когда его привозили не в те места, он, оглядевшись, отвечал, что это не то место. Но когда его привезли на место, где начался пожар, он подтвердил, что это то самое место.
#Англия #17век #первоисточник #Пипс
Дневник Самуэля Пипса
12 апреля 1667 года
Встал и, по готовности, в контору, немного занимался делами и, возвращаясь снова домой, увидел, что дверь моего дома отперта и открыта, ее так оставила Люси, наша кухарка, и это так меня разозлило, что я прямо в прихожей отвесил ей пинка и потом еще дал оплеуху, и меня за этим застал посыльный от сэра Уильяма Пенна, что разозлило меня уж и вовсе, потому что я точно знаю, он это перескажет всей той семье, хотя я с ним разговаривал с любезной миной и очень вежливо, чтобы показать, что не одержим страстями (passion), чтобы он не вообразил, что я впал в гнев, но неприятный осадок все же остался.
#Англия #Пипс #первоисточник #17век #история
12 апреля 1667 года
Встал и, по готовности, в контору, немного занимался делами и, возвращаясь снова домой, увидел, что дверь моего дома отперта и открыта, ее так оставила Люси, наша кухарка, и это так меня разозлило, что я прямо в прихожей отвесил ей пинка и потом еще дал оплеуху, и меня за этим застал посыльный от сэра Уильяма Пенна, что разозлило меня уж и вовсе, потому что я точно знаю, он это перескажет всей той семье, хотя я с ним разговаривал с любезной миной и очень вежливо, чтобы показать, что не одержим страстями (passion), чтобы он не вообразил, что я впал в гнев, но неприятный осадок все же остался.
#Англия #Пипс #первоисточник #17век #история