拒交資料案 鄒幸彤陳情全文：當權力的行使建基謊言，生而為人只能不服從
獨媒報導 https://bit.ly/3T9p8Ez
自被捕起一年半，經歷橫跨五個月的16日審訊，最終所有被告被裁定罪成。判刑前，自被捕起還柙的鄒幸彤於被告欄內陳情，重申支聯會並非外國代理人，判刑是「懲罰捍衛真相的人」；而支聯會以行動表明絕不屈服，繼續「以真相對抗謊言、以尊嚴對抗侮辱」。
她甚至提到聆訊在一個諷刺的時候舉行——當虛假的人民代表正在北京舉行盛大聚會，人民真誠的聲音卻被這個法庭拒之門外。她也說，當國家利益由一個黨、甚至一個人來定義，所謂「國家安全」便無可避免成為人們權利和安全的威脅。
國安法指定法官、主任裁判官羅德泉三度打斷她的陳詞，原因是求情是「純粹法律程序」，只處理「純粹法律議題」。鄒幸彤笑了——她說案件始於指支聯會是外國代理人的通知書，「這行動本身就是政治」，而他們拒交資料的唯一原因也是政治，「若要將背後原因分為法律的和政治的，只是令這本已荒謬的審訊更加荒謬」。
鄒幸彤最終在庭上完整讀出陳詞。她說與不知名外國組織的虛構代理人相比，明顯確實存在但無須問責的政權，才是更危險的猛獸。她也向法官表明，如果必須，就對他們的不服從宣判，「但當權力的行使是建基於謊言，我們生而為人只能不服從。」
#不服從 #不認命 #鄒幸彤 #國安處 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #毋忘六四 #国安法 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
獨媒報導 https://bit.ly/3T9p8Ez
自被捕起一年半，經歷橫跨五個月的16日審訊，最終所有被告被裁定罪成。判刑前，自被捕起還柙的鄒幸彤於被告欄內陳情，重申支聯會並非外國代理人，判刑是「懲罰捍衛真相的人」；而支聯會以行動表明絕不屈服，繼續「以真相對抗謊言、以尊嚴對抗侮辱」。
她甚至提到聆訊在一個諷刺的時候舉行——當虛假的人民代表正在北京舉行盛大聚會，人民真誠的聲音卻被這個法庭拒之門外。她也說，當國家利益由一個黨、甚至一個人來定義，所謂「國家安全」便無可避免成為人們權利和安全的威脅。
國安法指定法官、主任裁判官羅德泉三度打斷她的陳詞，原因是求情是「純粹法律程序」，只處理「純粹法律議題」。鄒幸彤笑了——她說案件始於指支聯會是外國代理人的通知書，「這行動本身就是政治」，而他們拒交資料的唯一原因也是政治，「若要將背後原因分為法律的和政治的，只是令這本已荒謬的審訊更加荒謬」。
鄒幸彤最終在庭上完整讀出陳詞。她說與不知名外國組織的虛構代理人相比，明顯確實存在但無須問責的政權，才是更危險的猛獸。她也向法官表明，如果必須，就對他們的不服從宣判，「但當權力的行使是建基於謊言，我們生而為人只能不服從。」
#不服從 #不認命 #鄒幸彤 #國安處 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #毋忘六四 #国安法 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
判刑前，鄒幸彤在庭上以英語陳情，擲地作金石聲，一開始就點出此案癥結：
"Your Worship, we know as a matter of fact that we are no foreign agent, and nothing has emerged in this year long ordeal that proves otherwise. To sentence us in such circumstances is about punishing people for defending the truth."
「法官閣下，我們確知自己不是外國代理人，即此經年累月的折磨，亦無法證明我們是。如此判刑，實無異於懲罰捍衛真相的人。
-------
本案由始至終，都是真相與謊言之戰，鄒的陳情結尾講得非常好，值得背誦：
"Sir, sentence us for our insubordination if you must, but when the exercise of power is based on lies, being insubordinate is the only way to be human."
「閣下，若非要判刑不可，就對我們的不屈宣判吧。但面對姦詐弄權之徒，唯有不屈，我們才算是人。」
文／馮睎乾十三維度
圖／鄒幸彤後援會
鄒幸彤陳情書中英文全文（《獨立媒體》）：
https://bit.ly/3mPdtPu
#不服從 #不認命 #鄒幸彤 #国安處 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #毋忘六四 #国安法 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
"Your Worship, we know as a matter of fact that we are no foreign agent, and nothing has emerged in this year long ordeal that proves otherwise. To sentence us in such circumstances is about punishing people for defending the truth."
「法官閣下，我們確知自己不是外國代理人，即此經年累月的折磨，亦無法證明我們是。如此判刑，實無異於懲罰捍衛真相的人。
-------
本案由始至終，都是真相與謊言之戰，鄒的陳情結尾講得非常好，值得背誦：
"Sir, sentence us for our insubordination if you must, but when the exercise of power is based on lies, being insubordinate is the only way to be human."
「閣下，若非要判刑不可，就對我們的不屈宣判吧。但面對姦詐弄權之徒，唯有不屈，我們才算是人。」
文／馮睎乾十三維度
圖／鄒幸彤後援會
鄒幸彤陳情書中英文全文（《獨立媒體》）：
https://bit.ly/3mPdtPu
#不服從 #不認命 #鄒幸彤 #国安處 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #毋忘六四 #国安法 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
【國際特赦組織聲援鄒幸彤 3.22坎培拉中使館集會】
香港支聯會副主席鄒幸彤及兩名常委鄧岳君及徐漢光，被控「沒有遵從通知規定提供資料」罪，國安法指定法官羅德泉周六3月11日判3人囚4.5個月。鄒幸彤另案被控「煽動顛覆國家政權罪」，目前服刑及還柙已超過5百多天。國際特赥組織（澳洲）發起聲援鄒幸彤行動，將於3月22日坎培垃中國大使館外集會，抗議香港司法不公、未審先囚；要求國際社會關注。
報導：棱角 The Points 👉 points-media.com
#鄒幸彤 #国安法 #支聯會 #國際特赦組織 #AmnestyInternational #不服從 #不認命 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
香港支聯會副主席鄒幸彤及兩名常委鄧岳君及徐漢光，被控「沒有遵從通知規定提供資料」罪，國安法指定法官羅德泉周六3月11日判3人囚4.5個月。鄒幸彤另案被控「煽動顛覆國家政權罪」，目前服刑及還柙已超過5百多天。國際特赥組織（澳洲）發起聲援鄒幸彤行動，將於3月22日坎培垃中國大使館外集會，抗議香港司法不公、未審先囚；要求國際社會關注。
報導：棱角 The Points 👉 points-media.com
#鄒幸彤 #国安法 #支聯會 #國際特赦組織 #AmnestyInternational #不服從 #不認命 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
"The truth is that national security is being used as a hollow pretext to wage an all out war on civil society. The truth is that our movement for human rights and democracy is home grown and not some sinister foreign implant. The truth is that people here have a voice of their own that will not be silenced..." Tonyee Chow Hang-tung, 38, a prominent Hong Kong pro-democracy activist and former vice-chairperson of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, was among those convicted by a magistrate's court. (HONG KONG, March 11)
Posted on IG @ngodeiorg
#鄒幸彤 #freechowhangtung #支聯會 #支聯會拒交資料案 #loveisfaith #国安法 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
Posted on IG @ngodeiorg
#鄒幸彤 #freechowhangtung #支聯會 #支聯會拒交資料案 #loveisfaith #国安法 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
【聯合國要求港府釋放何俊仁】
【讓他接受緊急治療】
聯合國人權事務高級專員公署（Office of the UN High Commissioner for Human Rights）周二（28日）在Twitter上表示，非常關注香港目前正在審理的《國安法》案件，尤其是在一個星期前，前支聯會主席何俊仁再次被拘押。公署認為，何俊仁健康狀況嚴重，要求港府有關當局釋放何俊仁，讓他接受緊急治療。
何俊仁已71歲，被控的顛覆罪候審。他在收押將近一年後以身患癌症為由申請保釋，於去年8月獲准保釋候審。香港多家媒體早前引述警方消息，指何俊仁於保釋期間被舉報干擾證人、妨礙司法公正，法院撤銷他的保釋，並於3月22日遭到港警國安處人員逮捕。
何俊仁曾任香港第二大黨民主黨主席，多年來關注中國大陸的維權律師狀況和人權問題，他又曾任支聯會主席。現已解散的支聯會，曾經30多年來每年舉辦悼念中國1989年六四天安門事件的燭光晚會。
律師出身的何俊仁已依《港區國安法》被控「煽動他人顛覆國家政權罪」，可能被判處最高10年徒刑。
#聯合國 #國安法 #支聯會 #何俊仁 #民主黨
報導：自由亞洲粵語 @rfacantonese
【讓他接受緊急治療】
聯合國人權事務高級專員公署（Office of the UN High Commissioner for Human Rights）周二（28日）在Twitter上表示，非常關注香港目前正在審理的《國安法》案件，尤其是在一個星期前，前支聯會主席何俊仁再次被拘押。公署認為，何俊仁健康狀況嚴重，要求港府有關當局釋放何俊仁，讓他接受緊急治療。
何俊仁已71歲，被控的顛覆罪候審。他在收押將近一年後以身患癌症為由申請保釋，於去年8月獲准保釋候審。香港多家媒體早前引述警方消息，指何俊仁於保釋期間被舉報干擾證人、妨礙司法公正，法院撤銷他的保釋，並於3月22日遭到港警國安處人員逮捕。
何俊仁曾任香港第二大黨民主黨主席，多年來關注中國大陸的維權律師狀況和人權問題，他又曾任支聯會主席。現已解散的支聯會，曾經30多年來每年舉辦悼念中國1989年六四天安門事件的燭光晚會。
律師出身的何俊仁已依《港區國安法》被控「煽動他人顛覆國家政權罪」，可能被判處最高10年徒刑。
#聯合國 #國安法 #支聯會 #何俊仁 #民主黨
報導：自由亞洲粵語 @rfacantonese
IG @hkladyliberty
南韓最大規模人權組織「光州5．18紀念基金會」宣布，將2023年的光州人權獎，頒予香港人權律師、現正身陷囹圄的前支聯會前副主席鄒幸彤，並呼籲國際社會支持香港民主。
評審委員會主席、前國民議會議長文喜相表示：「鄒幸彤即使身陷囹圄，對抗香港政府的非民主、非人道待遇，已成為全球人權倡議者和渴望民主人士的勇氣和希望之源」
評審委員會表示，希望透過頒發光州人權獎，強烈呼籲國際社會支持香港民主、捍衛人權，並向香港政府和港人表達國際社會團結支持港人爭取民主的意願。
#鄒幸彤 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有 #支聯會拒交資料案 #六四維園集結案
南韓最大規模人權組織「光州5．18紀念基金會」宣布，將2023年的光州人權獎，頒予香港人權律師、現正身陷囹圄的前支聯會前副主席鄒幸彤，並呼籲國際社會支持香港民主。
評審委員會主席、前國民議會議長文喜相表示：「鄒幸彤即使身陷囹圄，對抗香港政府的非民主、非人道待遇，已成為全球人權倡議者和渴望民主人士的勇氣和希望之源」
評審委員會表示，希望透過頒發光州人權獎，強烈呼籲國際社會支持香港民主、捍衛人權，並向香港政府和港人表達國際社會團結支持港人爭取民主的意願。
#鄒幸彤 #支聯會 #ChowHangTung #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有 #支聯會拒交資料案 #六四維園集結案
獲歐洲律師協會頒人權獎
鄒幸彤獄中萬言書答謝：香港的經驗是警示
歐洲律師協會委員會日前（24日）頒發2023年人權獎，予香港的鄒幸彤、中國的許志永及丁家喜。身在獄中的鄒幸彤寫下二萬多次的英文感謝詞，表示「監獄滿是良心犯」。
鄒幸彤指出，現實世界遠非令人愉快的地方，大多數人並不活在正義或接近正義的情況，必須忍受壓迫而非保護他們的法律。她具體地指：「如果憲法賦予某個政黨絕對的領導地位，效忠法律是否代表我們要接受一黨專政？當一條法律經由黑箱作業，突然對群眾實施，你是接受抑或拒絕？當法律明文規定的權利在現實中被踐踏，而放棄這些權利會更加安全時，你會建議委託人服膺於現實的法律還是應有的法律？這便是我和我的同行每天都在面對的現實。」
#支聯會拒交資料案 #六四維園集結案
#ChowHangTung #鄒幸彤 #支聯會 #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
鄒幸彤獄中萬言書答謝：香港的經驗是警示
歐洲律師協會委員會日前（24日）頒發2023年人權獎，予香港的鄒幸彤、中國的許志永及丁家喜。身在獄中的鄒幸彤寫下二萬多次的英文感謝詞，表示「監獄滿是良心犯」。
鄒幸彤指出，現實世界遠非令人愉快的地方，大多數人並不活在正義或接近正義的情況，必須忍受壓迫而非保護他們的法律。她具體地指：「如果憲法賦予某個政黨絕對的領導地位，效忠法律是否代表我們要接受一黨專政？當一條法律經由黑箱作業，突然對群眾實施，你是接受抑或拒絕？當法律明文規定的權利在現實中被踐踏，而放棄這些權利會更加安全時，你會建議委託人服膺於現實的法律還是應有的法律？這便是我和我的同行每天都在面對的現實。」
#支聯會拒交資料案 #六四維園集結案
#ChowHangTung #鄒幸彤 #支聯會 #打壓異見 #欲加之罪 #冤獄 #荒謬法治 #莫須有
中國駐英大使館門外，明晚8時繼續以燭光哀悼六四，一起點亮倫敦砵蘭街（Portland Place）！
倫敦燭光晚會
地點：中國大使館外
時間：6月4日晚上8至10時
國際特赦組織聲援鄒幸彤聯署
https://bit.ly/3K5GmPw
IG虛擬燃點 #六四燭光
https://www.instagram.com/ar/2752427464922079
#六四 #八九民運 #六四35 #天安門事件 #敏感日子 #支聯會 #鄒幸彤 #TiananmenMassacre
追新聞報導 linktr.ee/thechasernews
倫敦燭光晚會
地點：中國大使館外
時間：6月4日晚上8至10時
國際特赦組織聲援鄒幸彤聯署
https://bit.ly/3K5GmPw
IG虛擬燃點 #六四燭光
https://www.instagram.com/ar/2752427464922079
#六四 #八九民運 #六四35 #天安門事件 #敏感日子 #支聯會 #鄒幸彤 #TiananmenMassacre
追新聞報導 linktr.ee/thechasernews
支聯會案｜高院駁回海外視像作供申請
曾被拒入境周鋒鎖、高志活：願親自來港
集誌社報導：
https://tinyurl.com/bp66ret8
已解散的支聯會，及前主席李卓人、前副主席何俊仁和鄒幸彤，被控「煽動顛覆國家政權」罪，案件明年五月開審。鄒幸彤原擬申請身處海外的美國學者 Larry Diamond、前八九民運領袖吾爾開希、周鋒鎖、方政、創作國殤之柱的丹麥藝術家高志活五人境外視像作供，但 23 條立法後修例，不准國安案的證人境外視像作供。
八九民運領袖周鋒鎖之後在社交媒體 X 表示，知悉法院拒絕鄒幸彤的視像作供的申請，「對被申請為證人感榮幸，願意親自來香港為鄒幸彤和支聯會作供」，又指藝術家高志活亦表明願意到港作供，「若香港法庭做出正確決定，容許我們入境，我們會一同出席，因我們過去曾被拒入境。」
#支聯會案 #鄒幸彤 #高志活 #周鋒鎖 #larrydiamond #海外證人 #國安法 #六四事件 #八九民運 #天安門屠殺 #支聯會 #TiananmenMassacre
曾被拒入境周鋒鎖、高志活：願親自來港
集誌社報導：
https://tinyurl.com/bp66ret8
已解散的支聯會，及前主席李卓人、前副主席何俊仁和鄒幸彤，被控「煽動顛覆國家政權」罪，案件明年五月開審。鄒幸彤原擬申請身處海外的美國學者 Larry Diamond、前八九民運領袖吾爾開希、周鋒鎖、方政、創作國殤之柱的丹麥藝術家高志活五人境外視像作供，但 23 條立法後修例，不准國安案的證人境外視像作供。
八九民運領袖周鋒鎖之後在社交媒體 X 表示，知悉法院拒絕鄒幸彤的視像作供的申請，「對被申請為證人感榮幸，願意親自來香港為鄒幸彤和支聯會作供」，又指藝術家高志活亦表明願意到港作供，「若香港法庭做出正確決定，容許我們入境，我們會一同出席，因我們過去曾被拒入境。」
#支聯會案 #鄒幸彤 #高志活 #周鋒鎖 #larrydiamond #海外證人 #國安法 #六四事件 #八九民運 #天安門屠殺 #支聯會 #TiananmenMassacre