О, вас 304 человека. Круглое число! (да, у меня непростые отношения с математикой)
Не то чтобы я знакомлюсь тут со всеми каждые полтора месяца, вообще пока не представлялся, так что позвольте мне это сделать. Заодно получится краткий дайджест канала.

Меня зовут Денис, я здесь перевожу разные фильмы и сериалы. Фильмы действительно разные: и фестивальные (раз, два, три), и всякий современный мейнстрим (раз, два), и токусацу с кайдзю (раз, два).

Сериалы здесь в основном представлены сценаристом Кудо Канкуро, потому что он весёлый. Сейчас мне очень весело переводить 156-серийный утренний сериал "Ама-тян" по его сценарию с 15-минутными сериями, где текста в каждой на 40 минут (#ama), и "Город без времён года", который по той же книге, что и "Додескаден" Акиры Куросавы. По нему же (по КудоКану), а точнее по интертекстуальности в его сценариях, пишу диссертацию.

А ещё здесь бывают разные мини-сериалы про еду и пиво (#banshaku, #banshaku2) или с разными интересными актёрами (#doronjo, #ono). Ходячий мем "японский Человек-паук" здесь тоже когда-то был и что-то подобное обязательно когда-нибудь будет ещё.

Ещё здесь много японской бадди-мув франшизы Abunai Deka, пока она в основном представлена фильмами, но скоро будут и сериалы.

Довольно часто выкладываю #песни, в основном 80-х.

С недавних пор пишу #рецензии, и со следующего года в планах делать это чаще.

Играю в написание книги про дикие японские идиомы (#200_диких_идиом): недавно закончился первый сезон игры, в следующем году будет второй с третьим и, надеюсь, допишу.

Вот как-то так.

Итак, собрал всю первую арку "Ама-тян" в один архив. Здесь уже исправлены многие недочёты, лучше обыграны некоторые шутки (как "Старшеклашка и пять бабок" не пришли мне в голову сразу? 😕), поправлен для единообразия диалект. И всё равно это ещё не окончательный вариант. Первый том справочника тоже не завершён, как хотелось. Что ж, таков путь.

В другом сериале столь мощный финал приберегли бы на концовку, но в этом с финалами не мелочатся - второй, настоящий, ничуть не менее мощный. А у нас в сюжете сейчас всё только начинается.
#ama

Официальный клип на Shiosai no Memory. Поёт Амано Харуко (Коидзуми Кёко).
#видео
#ama

Выступление группы "Шум прибоя Memories" в поезде с татами
#видео
#ama

Выступление группы "Шум прибоя Memories" на фестивале "Амасоник 2009".
#видео
#ama

Тех, кто помнит мои грандиозные планы на август, ни разу не шокирует, что я половину не успел. Но половина — тоже хорошо (а что мне остаётся говорить? 🤷‍♂️). Заодно расскажу о том, что вообще сделано за лето.
Отчитываюсь (а вы отписываетесь 😞).

Сериалы:
«Эстетика чарки на ночь 3» (Banshaku no Ryuugi 3) — 9 серий #banshaku3
«Детективная история» (Tantei monogatari) — 1-я серия
«Ама-тян» (Amachan) — серии 81-84 😞 #ama
«Более опасные копы» (Motto Abunai Deka) — серии 8-11 (11-я пока только в закрытом тг, в понедельник выложу) #mottoabudeka

Фильмы:
Второй фильм о Лунной Маске
«Голова»

Книги:
4 главы (из 12) книги «Опасные копы 1990»

Что я хочу сделать в сентябре?
Во-первых, доделать то, что не успел в августе. А это:
«Ама-тян», серии 85-94;
три фильма;
30 идиом для книжки.

Во-вторых, войти в режим и сделать это:
«Эстетика чарки на ночь 3» — серии 10-12;
«Более опасные копы» — серии 12-13;
2 главы книги «Опасные копы 1990».

Успею ли я всё это сделать? Пфф... Нет 😭
А ниже чуть позже будет анонс того, что точно выйдет осенью (но не факт, что в сентябре 😞). Я придумал три способа для анонса и не смог выбрать, какой из них лучше. Бахну все три, простите.
#дайджест