Shiawase no kiiroi hankachi (1977)
Жёлтый платочек счастья
Мастерпис мастера семейного кино Ямады Ёдзи
◾️Жанр: комедия, роуд-муви, драма
◾️О чём?
Как-то раз в одной красной машине собрались молодой недотёпа Такэда Тэцуя, брошенная девушка Момои Каори и случайный попутчик Татакура Кэн. В этом звёздном составе они будут кататься по невероятной красоты Хоккайдо, всеми возможными способами отвлекая от основного сюжета, чтобы перед титрами разбить ваши сердечки и вызвать слёзы катарсиса.
◾️И что?
Я ужасно предвзят в своих оценках этого фильма, но ничего с собой не могу поделать. Это прекрасный фильм с прекрасным сюжетом и прекрасными актёрами. Помимо заявленных выше Татакуры (просто крут) и Момои (очаровательно мила) здесь ещё и Байсё Тиэко (мой персональный краш) и эпизодический Ацуми Киёси (всеяпонский краш Тора-сан). Если уж совсем докопаться до фильма, то немного затянуто в начале, но после просмотра вы это оцените, ведь всё ради сюжетного твиста: Татакура Кэн, две трети фильма воспринимающийся второстепенным персонажем, внезапно становится главным действующим лицом. Однако докапываться, конечно же, не нужно. Если вас пугает сама мысль начать смотреть "сериал" Ямады Ёдзи Otoko wa tsurai yo в 50 фильмов, то смотрите этот. И пугаться вы перестанете.
А про американский римейк с Кристен Стюарт кролик ничего не сказал, потому что был слишком вежливый (а ещё не видел: ему оригинала хватает).
10 платочков для утирания слёз из 10
Как смотреть?
Субтитры на русском от Петра Чайникова
#рецензии

Jiken (1978)
Происшествие
Дело было вечером, делать было нечего
◾️Жанр: драма
◾️О чём?
В роще найден труп женщины. Подозрения падают на парня несовершеннолетней сестры убитой. Тот сразу сознаётся в преступлении и готов принять смертную казнь. Судья, прокурор и адвокат делают свою работу по-японски хорошо и разбираются в перипетиях случившегося.
◾️И что?
В 78-м году в Японии не было фильмов. Ну или я не знаю, почему такой простой, даже я бы сказал "бытовой", фильм забрал награду как лучший. На второй церемонии японской академии вообще был бенефис режиссёра Номуры Ёситаро, он и за другой свой фильм этого же года Kichiku собрал пару наград. Ну да не суть, к фильму. Структура его проста: идёт суд, свидетели по капле проясняют что там и как, забавно меняя свои показания на прямо противоположные под давлением то адвоката, то прокурора. Судья по очереди отклоняет адвокатско-прокурорские возражения. Так что как в некотором роде показ судебной кухни фильм внимание держит. Но от вопроса "И всё?" на выходе удержаться сложно. Впрочем, slice of life бывает и такой, ибо жизнь разная. Ауф. Во всех смыслах средний фильм. Докажите мне, что я неправ, в комментариях.
6 "objection!" из 10
Как смотреть?
Субтитры на русском от дед100лет (grany)
#рецензии

Fukushuu suru ha ware ni ari (1979)
Мне отомщение

Не заплачу и не закричу,
Не окликну даже.
Бог тебя накажет, Бог тебя накажет...
Вадим Казаченко в саундтреке к этому фильму

◾️Жанр: драма

◾️О чём?
1963 год. Энокидзу Ивао, выросший в католической семье, держит всю Японию в страхе и совершает убийства одно за другим, не щадя ни стариков ни детей. Фильм рассказывает о тех 78 днях, что он находился в бегах.

◾️И что?
Огата Кэн великолепно играет человеческую гниль (впрочем, все здесь хороши, особенно папашка). При просмотре не мог отделаться от сравнений с Usukeshou, где те же яйца, только в профиль. Там Огата не менее гениален. И не менее притягателен для женской половины, что меня всегда ставит в тупик: что простая японская женщина находит такого amazing в разного сорта ублюдках? Ответа у меня нет 🤷‍♂️
Что ж, смотреть на моральное разложение всегда интереснее, чем на рост над собой, так что успех фильма не удивляет. Отдельно интересен финал: с одной стороны, он потакает злорадству зрителя, с другой - ничего не меняет, так как причинённое зло такого уровня неисправимо. Разве что Бог воздаст (что и вынесено в заглавие). Однако, несмотря на вашу точку зрения (или скепсис, как у меня), он максимально удовлетворяющий.
А, да, это всё по мотивам романа по мотивам реальных событий. Некоторые сцены сняты прямо там, где прототип Нисигути Акира в действительности убивал людей. Ещё вокруг фильма был скандал с правами на экранизацию романа, и он, как мне кажется, дал фильму дополнительного буста, чтобы запрыгнуть на вершину топа фильмов 79-го года. Что не отменяет общего высокого уровня фильма в отрыве от наград.

8 омерзений из 10

Как смотреть?
Есть субтитры на русском от wasp238
#рецензии

Zigeunerweisen (1980)
Цыганские мотивы

Но тут лиса бежала, а может, не бежала,
А может, это страус злой, а может и не злой.
А может, это дворник был. Он шёл по сельской местности
К ближайшему орешнику за новою метлой.
Пластилиновые мотивы

◾️Жанр: драма, сюрреализм

◾️О чём?
Профессор приезжает забрать друга-профессора-германолога (?) из деревни, а тот убил женщину. А может, не убил. Потом они пьют с гейшей, и германолог на ней женится. А может, не на ней, а на похожей. А потом у них рождается ребёнок. Может, его, а может, профессора, которому изменяет жена. А может, не изменяет, и это всё видения его умирающей сестры. И ещё кто-то из них тоже умрёт (несколько раз). А может, не умрёт. В общем, вы поняли. А может, и нет.

◾️И что?
Не могу утверждать, что сюжет отсутствует, но завидую тем мегамозгам, которые его постигли. А если ещё и могут объяснить другим... Однако в целом, сюжет здесь не столь важен, как заложенные в картину образы, которые ещё и интересно дублируются: почти каждая сцена окажется задвоенной, но либо произойдёт с искажением, либо с другими людьми. И если кто-то скажет мне, что нельзя просто взять разных образов, взболтать их не смешивая и напоить зрителя до морской качки, то пусть этот кто-то перескажет мне сюжет любой песни Летова.
После просмотра фильм оставляет в некотором недоумении и с кипой вопросов, но смаковать и обдумывать увиденное ещё долгое время приятно. А это, лично для меня, признак как минимум хорошего произведения.
Что ещё добавить? Фильм снят по мотивам романа «Пластинка Сарасате» Утиды Хяккэна, ученика Нацумэ Сосэки. Насколько в книге то же самое, сказать не могу, я нагуглил лишь, что на русский переводился рассказ «План черепахи». Фильм — первая часть «Трилогии Тайсё», где всей связи — что действие происходит в эпоху Тайсё, и сняты все три одним режиссёром Судзуки Сэйдзюном. Причём, конкретно этот — независимо, и показывался он вообще в палатке. Но в том году от премии отказался Куросава со своим «Кагэмусей», премию Академии дали Судзуки — и теперь мы обсуждаем «Цыганские мотивы». Учитывая, что про гений Куросавы мы все знаем, а про гений Судзуки могли не узнать, не самое плохое развитие событий.

9 в хорошем смысле недоумений из 10

Как смотреть?
Есть субтитры на русском
#рецензии

Eki (1981)
Станция

◾️Жанр: драма

◾️О чём?
Полицейский Такакура Кэн, проживший пик своей жизни (поездка на соревнования по стрельбе на Олимпиаде), пытается справиться с кризисом среднего возраста с помощью Байсё Тиэко. Неплохая попытка, если бы не пара "но"...

◾️И что?
Это ве-ли-ко-леп-но! Писал выше в комментариях, но повторюсь: трижды пересмотрел первую сцену c Такакурой и Байсё в одном кадре и меня вынесло с актёрской игры Байсё. А когда она сказала, что её любимая песня Funauta, я вообще растаял, потому что и одна из моих (ниже скину). Музыкальное сопровождение - отдельная тема, так как не зря в титрах указана телекомпания NHK: здесь есть чем поживиться кохаку-филам.
Актёрский состав - только звёзды. Порадовали небольшими ролями Мурота Хидэо и Танака Куниэ. Встреча с ними в любом фильме - маленький праздник.
Если бы меня попросили описать фильм одной фразой, то я бы сказал: "История о том, как несколько одиноких в начале людей становятся чуть более одинокими в конце". Картина грустная, всех жалко, оторваться невозможно.

10 песен в идзакае из 10

Как смотреть?
Субтитры на русском от дед100лет (grany)
#рецензии

Kamata koushin kyoku (1982)
"Марш Каматы". На западе больше известен как Fall guy ("Каскадёр" или ещё встретил название "Козёл отпущения")

◾️Жанр: трагикомедия

◾️О чём?
Капризная кинозвезда исторических фильмов дзидайгэки "дарит" беременную любовницу неизвестному актёру из своего окружения, а тот, чтобы обеспечивать девушку и будущего ребёнка, берётся за всё более опасные каскадёрские трюки.

◾️И что?
Фильм собрал почти все основные награды японской академии в том году: были отмечены и сценарий, и режиссура Фукасаку Киндзи, и актёрская игра Хираты Мицуру, Мацудзаки Кэйко и Кадзамы Морио, которые, к слову, исполнили в фильме на троих "Марш Каматы" - песню, отдающую дань студии Камата, где был создан особый "жанр Камата" с его историческими постановками, обозначающий целую эпоху довоенного японского кинематографа. И кстати, благодаря звучащему "маршу Конаты" с его цыганскими мотивами, фильм местами напоминает работы Кустурицы, а тот факт, что история вращается вокруг съёмок, позволяет в некоторые моменты подавать происходящее как сцены из фильмов (например, свадьба становится костюмированным мюзиклом с танцами).

Что же до впечатления... Мало какой триллер держит в таком же напряжении: последние минут 20 я забывал дышать. И в общем-то, пожалуй, это тот максимум, который надо знать перед просмотром, чтобы не испортить впечатление. Худшее, что можно сделать, - поймать спойлеров на концовку, так что не читайте советских газет, а лучше смотрите-смотрите-смотрите фильм.

10 каскадёрских трюков из 10

Как смотреть?
Есть английские субтитры
#рецензии

Narayama bushikou (1983)
Легенда о Нараяме

◾️Жанр: драма

◾️О чём?
Близ горы Нараяма расположена деревенька, где живут простые земледельцы. Жизнь их трудна, прокормить каждый рот в семье нелегко, поэтому немощных стариков, потерявших способность работать, здесь относят на гору и оставляют умирать.

Фильм Имамуры Сёхэя по дебютному роману Фукадзавы Сётиро.

◾️И что?
Что на роду написано, от того не уйдёшь. Не хотел смотреть Нараяму, но раз собрался отсмотреть все лучшие фильмы японской киноакадемии, то пришлось. И знаете, не рассыпался. Аппетит тоже не пропал. Даже и не знаю, чего этой Нараямой так все пугают. "Человеческое обещание" будет пострашнее. А здесь же вообще всё так по-натуральному, как и должно в природе протекать: змейка ест мышку, богомол ест лягушку, мужик хочет бабу, стариков относят в горы... Что естественно, то не безобразно, короче. Правда весь фильм не отпускала мысль о том, как же легко оскотинить человека, а ему будет нормально. И вот это пострашнее беззубых бабушек в горах.

Самое забавное, что здесь самая нормальная роль у Огаты Кэна из всех фильмов, что я с ним видел. Вот уж чего не ожидал.

Картина выиграла премию киноакадемии за лучший фильм в тот год, когда все другие главные премии забрала "Гейша" Госи Хидэо, а "лучший фильм" не забрала лишь потому, что её на него не номинировали. Без всякого сравнения с Имамурой Сёхэем о нём я тоже вскоре напишу. Ну и конечно теперь хочется сравнить с версией 1958 года.

7 походов в горы из 10

Как смотреть?
Есть субтитры на русском
#рецензии

Osoushiki (1984)
«Похороны». На западе больше известен как Funeral

◾️Жанр: трагикомедия

◾️О чём?
Большая семья приезжает на похороны дедушки.

◾️И что?
У Итами Дзюдзо я пока видел лишь треть фильмографии (звучит гордо, но вся фильмография Итами — 10 фильмов. Японский Тарантино, ага). Однако, мне кажется, уже могу немного судить о методе автора. По крайней мере из того, что я смотрел, становится понятно, что Итами поднимает непростые темы для японского общества и внаглую над ними иронизирует. Над похоронами в «Похоронах» он иронизирует тоже. При этом, зритель, улавливая иронию, вряд ли будет смеяться над происходящим, так что не ждите здесь «хоронили тёщу — порвали два баяна» (за этим — в Nezu no ban). И не сказать, что такой подход Итами как-то негативно его характеризует, потому что смотреть интересно и по-синефильски (решение сделать подготовку к похоронам в виде немого любительского чёрно-белого кино — моё почтение!), и чисто по-зрительски, при этом, за неимением глубокого сюжета, в основном наблюдая за взаимодействием персонажей. И здесь основная нагрузка ложится на плечи актёров, которые это взаимодействие должны отработать. Не буду писать капсом, но это я вам кричу: какая же классная Миямото Нобуко! Очень органичная в роли актрисы в быту. Тут вы можете мне возразить, что она актриса и так, что ей там играть? Но я с ней много что смотрел и нигде не видел, чтобы она была одинаковой, кроме дилогии Marusa no Onna, хотя там понятно почему: тот же персонаж. Так что и актрису она здесь именно что играет. Ямадзаки Цутому тоже классный, и это при том, что его я не очень люблю. Да все классные. Если не будете настраиваться на комедию с гэгами, удовольствие получите как минимум от актёров.

8 поминок из 10

Как смотреть?
Субтитры на русском от GreGG
#рецензии

Увидел, как коллеги делают дайджест канала в конце месяца. Не знаю, насколько это вам надо, но мне полезно посмотреть, что я забросил (я помню про идиомы, освобожусь и напишу 😞). #песни, #рецензии и #retrospective японских фильмов 80-х не трогаю, только то, что с сабами. Однако за лишь один, любой из месяцев у меня картина скудная, так что буду делать такое раз в сезон (и вас меньше мучать).

Весной в переводах сделано мало, занимался жизнью: участвовал в паре (буквально) конференций, написал пару (буквально) статей и первую главу диссера, поучаствовал с лекцией "Японская семья" на библионочи, прошёл два курса повышения квалификации от БФУ имени Канта (один - "IT в переводе") и курс "Юмор в переводе". Это отняло много времени, на переводы не оставалось 😢

Весна
Сериалы:
Amachan 67-80 (и кусочек справочника)
Motto Abunai deka 6-7

Фильмы:
Mottomo kikenna yuugi ("Самая опасная игра")
Satsujin yuugi ("Игра в убийство")
Saraba, Abunai Deka ("Прощайте, опасные копы")
Hokage ("Мерцание огня")
Aku wa sonzai shinai ("Зла не существует")

карапулечка La misma piel (3 фразы) и карапулечка Goketsu Jiraiya (7 интертитров со старояпонского) - переводчики шутят ☺️

Написал какое-то количество идиом для книги, но меньше, чем хотелось.
Кое-что делал в стол. Кое-что из кое-чего покажу летом.
#дайджест

Hana ichimonme (1985)
"Цветок - один мон" (из детской песни, исполняемой во время одноимённой игры). Название сложно расшифровывается (я не уверен, что до конца понял), так что на западе его просто заменили на Gray Sunset ("Серый закат").

◾️Жанр: драма, размазывающая в сопли

◾️О чём?
Не-не-не. Не в этот раз. Вообще не надо знать сюжет до просмотра. Тогда каждые десять минут думаешь, что понял, про что фильм, а он вроде и про то, что ты понял, но и не о том. И так до последнего получаса. Фильм о семье, но не семейный. Добавлю лишь, что образ, показанный в начале, задвоится в конце и наполнится кучей смыслов, которые вы сами в него вложите.

◾️И что?
Сразу скажу, чтобы потом не отвлекаться: актёры все хороши, но Тоакэ Юкиё здесь просто богиня: три абсолютно непохожих образа в рамках одного персонажа. Просто обратите внимание, как она естественно переходит с токийского диалекта на осакский и обратно в начале фильма. Дико недооценённая актриса. Приметил её ещё в Yogisha (очень советую), который правда 1987 года, то есть хронологически позже.

Теперь о главном. В фильме ближе под конец есть удивительный момент: когда всё так плохо, что ты сидишь перед экраном будто натянутая на тонну слёз плёнка (ткни - и они польются), герои вдруг начинают смеяться, а ты вдруг начинаешь смеяться с ними. Мы все, думаю, прекрасно понимаем, что кино по сути манипулятивно и заставляет нас испытывать конкретные чувства в конкретных сценах. Если манипуляция слишком заметна, она вызывает отторжение, если нет - испытанные чувства кажутся нам естественными, а от фильма мы остаёмся в восторге. Не думаю, что эта сцена была хотя бы немного случайна, и тут мои восторги: во-первых, никакой манипуляции я не заметил, во-вторых, нагнетать у зрителя запредельную хтоническую тоску, а потом заставить его рассмеяться - это тонкое умение. Пересматривать больше не буду ни разу, но это впервые так ярко испытанное пограничное чувство запомню навсегда.

10 черепков из 10

Как смотреть?
Есть субтитры на английском
#рецензии

Kataku no hito (1986)
известен как House on Fire, можно перевести как "Люди бренного мира"

◾️Жанр: драма

◾️О чём?
Известный писатель и друг Осамы Дадзая в исполнении Огаты Кэна живёт со своей женой Исидой Аюми и шестерыми детьми, но влюбляется в секретаршу-помощницу Хараду Миэко, делает ей седьмого ребёнка и попадает в водоворот из женщин, детей и дедлайна своего последнего романа.

◾️И что?
Нетипичный фильм Фукасаку Киндзи, которого обычно вспоминают в связи с якудза-эйга. Хотя здесь тоже будет немного роковых красоток и сломанных рёбер, фильм однозначно не бандитский, но при этом не менее жестокий в деталях: нам встретятся и мальчик с менингитом, и изнасилованная девушка, и попытка угореть газом на брудершафт... Несколько неожиданно после вышеописанного, но фильм можно назвать семейным, с той позиции, что о семейных ценностях он рассказывает, и в каком-то смысле к ним всё сведётся, но в процессе нам ещё и покажут чуть ли не весь модельный ряд семей неправильных, начиная с матери писателя, бросившей детей и сбежавшей со студентом моложе её. Некоторые моменты кринжовые и непрошедшие проверку современными этическими нормами (девушке, которую изнасиловал, скажем так, родственник, предлагают простить обидчика, так как родная кровь всё-таки 🫤), но общего впечатления они не испортят.

Мой первый фильм с осмысленным просмотром ради Огаты Кэна. С тех пор посмотрел кучу фильмов с ним и очень его уважаю, хотя персонажи у него один дичее другого. Здесь он средней степени странности и настолько неоднозначный, что по ходу повествования симпатия к нему сменится антипатией не один раз. Смотреть можно было бы и только ради него одного, но здесь прекрасный актёрский ансамбль (религиозная фанатичка Исида Аюми заслуживает отдельного упоминания, а её персонаж сочувствия), прекрасный сценарий по роману Дана Кадзуо (одного из "трёх дураков", куда как раз и входил Осаму Дадзай) и вообще всё настолько мощное, что я не понимаю, почему вы до сих пор это читаете, а не пошли смотреть картину. Заслуженный приз за лучший фильм от японской Академии в 1986 году.

Но если вы ещё читаете, то также кратко писал о фильме здесь.

10 сыновей из 10

Как смотреть?
Есть субтитры на английском
#рецензии

Karaoke Iko! (2024)
«Пойдём в караоке!»

Что любится, чем дышится, душа чем ваша полнится,
То в голосе услышится, то в песенке припомнится...

◾️Жанр: комедия, мюзикл (ну какой есть)

◾️О чём?
К капитану школьного кружка по хоровому пению обращается якудза с просьбой научить петь для необычного конкурса караоке. В это время мальчик переживает личную драму: близится его последнее выступление.

◾️И что?
Бадди-мувы бывают разные, бывают и такие. И если режиссёрам со сценаристами удаётся подружить между собой копа и собаку или джонниса с роботом, то уж свести в бурлящий химией дуэт человека из мира гокудо и главную сопрановую партию в хоре сам Ками-сама велел. Удивительно, что фильм умудряется быть одновременно и массовым, и камерным, и жёстким, и смешным, а главное, пользуясь стандартными тропами бадди-мувов, выстраивать, не побоюсь таких сравнений, роман взросления. И всё это, на минуточку, экранизация манги!
Синефилам здесь также есть, чем поживиться, потому как многие мысли школьника буквально проговариваются через классику кино, которое крутят в местном киноклубе. А ещё присутствует куча отсылок к сериалу «Тигр и Дракон» (комедийные якудза-муви покалечены Кудо Канкуро не хуже, чем русское кино — Тарковским), куча популярных песен на любую ЦА (одна специально для международного рынка, вы её точно узнаете), рокц и хоровое пение ин да хаус. Я считаю, надо брать.

10 запилов X-Japan из 10

Как смотреть?
Субтитры на русском от Verrueckter Junge

#рецензии

P.S. Не знаю, зачем у постера стилизация к фильму «Назад в будущее». Можно включить СПГС и как-то зарифмовать с неперематывающимися назад фильмами в киноклубе, а потом накинуть поверх неотвратимость взросления и драму юного главного героя, но можно и просто принять как fun fact и допшуточку. Действительно, чо бы и нет? 🤷‍♂️ Там и другие есть, с отсылками к E.T и «Ла-Ла Ленду».

Marusa no onna (1987)
«Сборщица налогов»

◾️Жанр: комедия, процедурал

◾️О чём?
Налоговый инспектор пытается вывести на чистую воду хитроумного неплательщика.

◾️И что?
По сути фильм — этакий вариант «11 друзей Оушена», только не с позиции жуликов (хотя и с неё нам немного покажут — афера, которую они проворачивают, довольно хитроумная, и следить за тем, как её реализуют, интересно). Но основной фокус приходится на работу налоговой службы, и болеть нам предложат за чиновников, которых, в общем и целом, не особо любит простой народ, ибо с кровью заработанными деньгами не хочется расставаться никому. А, собственно, что делает героиня Миямото Нобуко? Она по-японски хорошо отнимает у людей деньги в пользу казны Японии. И как такой персонаж мог стать новой поп-культурной героиней, решительно непонятно, но ведь стал! Отдельный цимес в некоем подобии романтической линии между жуликом и сборщицей, то есть между ними, помимо профессиональной пикировки, когда она его должна поймать, а он от нее должен скрыться, возникает еще и иная химия.

Итами Дзюдзо, человек, у которого в имени написан иероглиф «десять», снял 10 фильмов. Злая ирония 😞 Если вы видели любой другой его фильм, и он вам понравился, то понравится и «Cборщица налогов». Если не видели ни одного — отличная точка входа, чтобы Итами распробовать.

10 налогов из 10

Как смотреть?
Субтитры на русском от Malky
#рецензии

Tonkou или Dun-Huang (1988)
«Шёлковый путь» или прямо в лоб — «Дуньхуан»
Совместный японо-китайский блокбастер с горячим Нисидой Тосиюки (и немножко Сато Коити)

◾️Жанр: историческая драма

◾️О чём?
Молодой учёный отправляется в царство Си Ся (вы взрослые люди, держите себя в руках) по Великому шёлковому Пути, но в Дуньхуане его добровольно-принудительно забирает в свой отряд военачальник Чжу Ванли. Во время осады уйгурской крепости новобранец-учёный влюбляется в местную княжну и пытается её спасти.

◾️И что?
Хотел бы я сказать, что фильму дали приз по политическим мотивам (мол, японцы и китайцы — братья навек), но у него были какие-то дикие сборы в кинотеатрах: умудрился поставить несколько рекордов бокс-офиса.
Хорошо ли он сохранился и стоит ли его смотреть? Плохо, но всё-таки считаю, что стоит. Зачем?
Во-первых, история действительно интересная. Намешано на все два с половиной часа — не оторваться.
Во-вторых, Нисида Тосиюки с усиками Кларка Гейбла и прессом, на котором можно стирать (ладно, это я уже приврал). Ну вы знаете этого Нисиду. Я в комменты сброшу пару фото для сравнения.
В-третьих, посмотреть на масштабность японских фильмов того времени. Больше с исторической стороны, потому что нам, привыкшим к нарисованным на компьютере ордам врагов и миллиарду стрел, будет сложно проникнуться табуном в 50 лошадей, который без перерыва гоняют по кругу. Но если принять эту условность, то действительно роскошные эпичные битвы.
Однако в номинантах в 88-м году ещё были «Лето с призраками» и «Цветочный хаос» с Огатой Кэном и Мацудой Юсаку. Вы знаете, кому бы отдал статуэтку я, но любой из них, на мой взгляд, достоин приза больше.

6 коняшек из 10

Как смотреть?
Есть субтитры на английском
#рецензии