šŸ“”Guardians of Hong Kong
9.59K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Save12HKYouths #BringThemBack
Pompeo demands China to Unconditionally Release of 12 pro-democracy HK activists: They deserve a heroā€™s welcome abroad

US Secretary of State #MikePompeo called for the immediate release of 10 Hong Kong activists who were sentenced to between seven months and three years in jail by a Chinese court.

The ten Hongkongers were arrested by the Chinese authorities arrested at sea as they reportedly fled the city and tried to reach Taiwan by speedboat in August 2020.

On December 30, 3020, the Chinese court in Shenzhen sentenced eight of the Hongkongers to seven months in jail, one to two years and one to three years. Two underage Hongkongers were handed over to Hong Kong police, since they have been detained in China in August 2020.

Pompeo said, "The ā€˜Hong Kong 12ā€™ who tried to flee this tyranny deserved a heroā€™s welcome abroad, not capture, a secret trial and prison sentences."

The United States strongly condemns the Shenzhen courtā€™s actions and calls for the 10 members of the group who were sentenced to jail terms to be immediately and unconditionally released.ā€

ā€œThe CCPā€™s persecution of the Hong Kong 12 ā€“ two of whom were juveniles at the time of their arrest ā€“ exposes once again Beijingā€™s brutality, blatant disregard for the international treaties it has signed, and its disdain for the rights of the Hong Kong people,ā€ Pompeo added.

Pompeo further expressed in the statement, " A regime that prevents its own people from leaving can lay no claim to greatness or global leadership. It is simply a fragile dictatorship, afraid of its own people."

Source: Stand News; Reuters #Jan1

#ChineseCourt #CCPLaw
#BringThemBack #Save12
Families of Jailed Hongkongers Attemp to Pay Visit to Chinese Prison Amidst Ambigious Rule Set Up by Chinese Authorities

On Dec 30, 2020, the Chinese court in Yantian, Shenzhen sentenced 10 pro-democracy Hongkongers to Chinese prison for seven months to three years. Another two Hongkongers, who were also captured and detained with the rest of the group since August 2020, were repatriated to Hong Kong, for they were under 18 of age. During their detention so far, the Chinese authorities have barred the 12 Hongkongers from having any external contacts including family and lawyers' visits.

Some detainees' families set off to Shenzhen on the morning of Jan 3, 2021, hoping to complete the quarantine isolation procedure and visit the prisoned as soon as possible.

However, the Justice Bureau of Shenzhen in China amended the visit arrangement in Dec 2020, by "temporarily suspending" the acceptance of foreign personnel on-site visits.

Ms. Chow Hang-tung, a barrister who has assisted the Hong Kong youthsā€™ families, predicted that the families would be considered as foreign personnel, while concrete arrangements need to be further understood.

Former pro-democracy lawmaker Eddie Chu Hoi-dick, who has been supporting the 12 Hong Kong youthsā€™ families, said that the family have departed and arrived in Shenzhen as of 5pm on Jan 3, 2021.

The ā€œ12 Hongkonger Concern Groupā€ also stated on the same afternoon that three family members have arrived at Shenzhen and will undergo the 14-day quarantine period. They are going to seek for prison visit right after the first trialā€™s 10-day appeal period is over, and the judgement has taken effect.

Source: Apple Daily #Jan3

https://hk.appledaily.com/local/20210103/HOKT7YI6BVCKZN47OAXKO65UNA/

#Save12HKYouths #CCPRule #CCPCourt
10 of the 12 Hong Kong people were sentenced to jail for 2 years as the longest. The other 2 were sent back to Hong Kong authority as they are not adults yet.

#Save12HKyouths #BringThemBack #GoHKGraphics
#FailedState
Hong Kong Government Will Not Arrange nor Accompany Families to Visit Jailed Hongkongers in China

12 pro-democracy Hongkongers have been detained in China for more than a hundred days since August 2020. On Dec 30, 2020, ten of them were sentenced by the Chinese court from 7 months to 3 years.

On Jan 3, 2021, three members from two families headed to Shenzhen, China, seeking to visit the jailed Hong Kong youths.

The Security Bureau of the Hong Kong SAR Government said on Jan 3, 2020 that they have contacted the Chinese authorities to understand the procedures. They claimed that the Hong Kong government would provide opinion and information, but would not arrange physical visit, nor accompany the relatives.

The 12 Hong Kong Youth Concern Group revealed that the mother of 19-year-old Kwok Tsz-lun and the mother and the aunt of 30-year-old Li Tsz-yin have arrived at Shenzhen to go through a 14-day quarantine.

Kwok Tsz-lun and Li Tsz-yin were both sentenced to 7 months in jail in China for "illegally crossing the border". Their families will try to contact different parties and seek possiblities to visit them.

Source: Stand News #Jan3

#Save12 #Save12HKYouths #SecurityBureau
200 Hongkongers Gathered in a Mourning Assembly in London to Pay Tribute to the Battles of the Chinese University and Polytechnic University

On Saturday afternoon (12th December) in British local time, a Hong Kong people's group "Justitia Hong Kong" held a "Mourning Assembly for the Battles of the Chinese University of HK and HK Polytechnic University" in London Leicester Square to commemorate the first anniversary of the Battles. During the rally, participants chanted slogans such as "Hongkongers, Keep it Up", "Liberate Hong Kong. Revolution of Our Times" and "Save 12 Hong Kong Youths", and sang Glory to Hong Kong. The rally ended with a two-minute silence and wreath-laying for those who sacrificed and paid for the Hong Kong democracy movement.

Simon Cheng Man-kit, a former British consulate trade officer who has been granted political asylum by the British authorities, spoke at the rally. He told the participants that "we are very fortunate to be in a free country today, and we should cherish our origins even more, as our homeland and our people are being persecuted.ā€

Source: Stand News #Dec13

https://bit.ly/3oGFHb8

#UK #London #HongKongers #OverseasHongKongers #JustitiaHongKong #BattleofCUHK #BattleofPolyU #Save12HKYouths #GlorytoHK #SimonCheng #ChengManKit #LiberateHK #RevolutionofOurTimes
#Save12HKYouths
Families of Two Jailed Pro-democracy Hong Kong Youths Visit Prison in China: "I Will Wait for You at the Border"

Source: Stand News #Feb1

Read more
ā¬‡ļøā¬‡ļø
#Save12HKYouths
Families of Two Jailed Pro-democracy Hong Kong Youths Visit Prison in China: "I Will Wait for You at the Border"

In December 2020, 10 pro-democracy Hongkongers, who were arrested by and detained in China since last August, were trialed in the Shenzhen Yantian District Peopleā€™s Court in China.

The sentences for the 10 activists ranged from 7 months to 3 years of jail in China.

In Jan 2021, family members of two of the detainees, Li Tsz-yin and Kok Tse-lun, travelled to Shenzhen in China to visit them in jail.

On Jan 31, 2021, the Facebook page of the #Save12 concern group announced the safe return of Li's mother to Hong Kong.

Li's mother said, during the two meetings with her son, one virtual and one in person, Li "seemed happy and sounded positive".

Li shall be released on March 22, 2021. His mother told Li, ā€œI will be waiting for you at the borderā€. Li replied ā€œSee you in Hong Kong then!ā€

Source: Stand News #Feb1

#PrisonVisit #CCPCourt #CCPRules
#PoliceState
Hong Kong's National Security Police Charges Lawyer's Assistant for Collusion and Assisting 12 Pro-democracy Hongkongers

The Hong Kong Police laid charges on a lawyer's assistant under the #NationalSecurityLaw, making him the 5th person charged under the law.

The Police confirmed that the National Security Department has arrested a 29-year-old man on Feb 17, 2021, for his activities from July 1 to Aug 31, 2020.

The man was accused of "colluding with foreign powers" by participating in lobbying work, as well as assisting the 12 pro-democracy protesters in fleeing the city.

The man is charged on one count of "conspiracy to collude with foreign countries or foreign forces to endanger national security", and one count of "conspiracy to assist criminals". His case was quickly brought to court on the afternoon of his arrest.

According to sources, the man had been previously arrested by the National Security Department in October 2020. He was arrested together with 8 others, including friends of the 12 Hongkongers and district councilors' assistants.

The police accused them for assisting fugitives in various roles, including being the boat operator, supplying funds, providing lodging and transportation to the pier, making arrangements for their lives after arriving in Taiwan, and so on.

Sources further state that the authorities had already frozen the man's bank accounts, both local and overseas, though the police denied the allegations.

The Hong Kong Police further stated that there had been 98 arrests under the National Security law up to Feb 16, 2021. The arrestees are aged 16 to 79, and are accused for activities "endangering national security".

Source: Stand News #Feb17

#Regime #Arrest #Court

#PoliceState #NationalSecurityLaw #Court #Save12HKYouths
#Save12HKYouths
Hong Kong Police Detains 8 Pro-democracy Hongkongers After Jail in China

Among the 12 pro-democracy Hongkongers who were arrested and detained by the Chinese authorities since August 2020, 8 of them had completed their 7-month sentence in China and was handed over to the Hong Kong police on March 22, 2021.

In Hong Kong, the national security police superintendent Lee Kwai-wah commanded the transferral operation. The 8 Hongkongers were sent to 6 different police stations.

Over 10 senior citizens including Granny Wong voiced support for the detained Hongkongers. The crowd shout "Fight On!" outside of Tin Shui Wai Police Station.

The #Save12 concern group condemns that the 8 pro-democracy activists was not allowed to meet their lawyers and only 1 has called his family. The concern group said the safety of the 8 was not confirmed.

Source: Stand News; InMedia #Mar22

https://bit.ly/3tHvIUT
https://bit.ly/31c3i9f
#Save12 #Save12HKYouths
Where is Andy? Hong Kong Pro-democracy Activist Missing After Jailed in China

According to the Save 12 Hong Kong Youths Concern Group concern group, as of March 25, 2021, pro-democracy Hongkonger Andy Li is reportedly missing.

Andy Li was one of the 12 pro-democracy Hongkongers who was arrested and jailed in China in August 2020. He was released from the Chinese prison alongside seven other Hongkongers and deported to Hong Kong on March 22, 2021.

While the other 7 Hongkongers had been sent to different police stations upon arriving in Hong Kong, there was no news of Li, who was also charged by the Hong Kong authorities under the national security law.

Source: Stand News #Mar25
https://bit.ly/2Pto8i6

#AndyLi #Save12HKyouths #BringThemAllBack #MissingPerson #ChinesePrison
#Save12 #Detention #PoliceState
Missing Hong Kong Pro-democracy Activist Reportedly Detained in HK Psychiatric Centre

Pro-democracy activist Andy Li, whose whereabouts was not confirmed by the Hong Kong authorities, was reportedly detained in Siu Lam Psychiatric Centre. According to Apple Daily, Li was guarded under high security by a special unit in the Department of Correctional Service, and is currently detained in isolation.

Li was one of the 12 pro-democracy Hongkongers who were arrested and jailed in China after attempting to flee the city in August last year.

On March 22, 2021, Li and 8 others who had completed their jail sentence in China were sent back to the Hong Kong into police custody for further interrogation and detention.

However, Li was the only one who insofar has no contact with his family and lawyer ever since his assumed arrival in Hong Kong. His family has made inquiries to the Hong Kong Police Force and the Department of Correctional Service earlier; but no government department had information on his whereabouts.

Source: Apple Daily #Mar27
https://bit.ly/3rBEv9K

#PoliceBrutality #Save12HKYouths #SiuLam #PsychiatricCentre #AndyLi #ExtraditiontoChina
#Interview #Save12 #HumanRights
ā€œMy law license has received its well deserved honour": Chinese civil rights lawyer representing the 12 pro-democracy HongKongers inside the high wall

Ren Quanniu has been a civil rights lawyer for 7 years in China. His appointees include members of Falun Gong, Zhao Wei, a legal assistant arrested in the 709 crackdown and Zhen Jianghua, a human rights activist accused of inciting subversion of state power.

Ren continued his work despite being arrested by police and his wife being beaten up. However, Ren never thought the case of the twelve Hong Kong pro-democracy youths would become the end of his career.

Continue reading our fully translated article here:
https://telegra.ph/Exclusive-Interview-with-Ren-Quanniu-the-mainland-Chinese-lawyer-representing-the-twelve-Hong-Kong-youths-inside-the-high-wall-M-04-01

Sourceļ¼šStand News #Jan19

#RenQuanniu #HumanRightsLawyer #Honour #PoliticalOppression #ChineseCourt #Save12HKYouths
#Save12HKYouths #Court
Hong Kong Pro-democracy Activist #AndyLi Represented By Mysterious Lawyer Not Appointed by His Family

Source: Stand News #Mar31

Read more
ā¬‡ļøā¬‡ļøā¬‡ļø
https://t.me/guardiansofhongkong/29290
#Save12HKYouths #Court
Hong Kong Pro-democracy Activist #AndyLi Represented By Mysterious Lawyer Not Appointed by His Family

Prodemocracy activist Andy Li Yu-hinā€™s case was brought before the court in Hong Kong on March 31, 2021 as he was charged with violating the National Security Law. However, Li did not appear in court because he was still subject to quarantine.

Li had been arrested and jailed in China since August 2020 and was recently transferred by the Chinese authrotities to Hong Kong police's custody, upon completing the sentence he received in the Chinese court. Li is currently detained by the Hong Kong authorities in a psychiatric centre.

Read more here:
https://t.me/guardiansofhongkong/29252

The sister of Li told Stand News that barrister Lawrence Law Tat-Hung, who was representing Li in court, was not the lawyer appointed by the family. She further said that she had no knowledge of such a person until she heard it from the news.

Stand News reporters called Lawrence Law Tat-Hung on the morning of March 31, 2021, to inquire whether he had been appointed by Li.

The barrister replied by saying ā€œExcuse me, but Iā€™m not at liberty to say too muchā€. The reporter also mentioned that Liā€™s sister did not know him, Law then immediately hung up the phone.

Andy Li was charged with "conspiracy to commit collusion with a foreign country", "conspiracy to assist criminals" and "unlicensed possession of ammunition". The case was heard on the morning of March 31 in the West Kowloon Magistrates' Court.

Source: Stand News #March31

https://www.thestandnews.com/court/%E6%9D%8E%E5%AE%87%E8%BB%92%E6%A1%88%E4%BB%B6%E6%8F%90%E5%A0%82-%E5%A4%A7%E7%8B%80%E7%BE%85%E9%81%94%E9%9B%84%E4%BB%A3%E8%A1%A8-%E6%9D%8E%E5%AE%87%E8%BB%92%E8%83%9E%E5%A6%B9-%E9%9D%9E%E5%AE%B6%E5%B1%AC%E5%AE%89%E6%8E%92%E5%BE%8B%E5%B8%AB-%E7%9C%8B%E5%A0%B1%E9%81%93-%E5%85%88%E7%9F%A5%E5%91%A2%E5%80%8B%E4%BA%BA/

#AndyIsMissing #Barrister #LawTatHung #CCPRules #InJustice
#GlobalSupport #Petition
Over 100 lawmakers around the world condemn HK government's cruel treatment of pro-democracy activists

#AndyLi, one of the 12 Hong Kong pro-democracy activists imprisoned in China, was transferred back to Hong Kong on Mar 22, 2021 after serving his sentence in China; however Liā€™s family has been unable to reach him for multiple days.

On Apr 2, 2021, the Inter-Parliamentary Alliance on China (#IPAC) issued a statement criticizing the Hong Kong governmentā€™s cruel and inhumane treatment towards Li and his family, and called for the release of Li and all pro-democracy activists that are detained unfairly.

Signatories of the statement involve national lawmakers from the UK, US, Canada, Japan, and different European countries, as well as IPACā€™s advisors. The statement mentioned that, since Liā€™s transfer to Hong Kong after serving his 7-month sentence in Shenzhen, Li has been held in a single cell in a psychiatric facility without being able to get in touch with his family. The statement described Liā€™s treatment as ā€œcruel, inhumane and shockingā€.

Liā€™s case was also described as an ā€œemblematic of the Chinese Governmentā€™s ruthless crackdown on Hong Kongā€™s way of life, and disregard for the international treaties designed to protect it.ā€. The signatories pledged to make urgent representation to their respective governments, and demanded Hong Kong government to release Li and all activists that are being detained unjustly.

Source: Stand News; IPAC Global #Apr2

https://ipac.global/over-100-parliamentarians-call-for-release-of-jailed-hong-kong-activist-andy-li-in-global-statement/

https://www.thestandnews.com/politics/12-%E6%B8%AF%E4%BA%BA-%E5%85%A8%E7%90%83%E9%80%BE%E7%99%BE%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%93%A1%E8%81%AF%E7%BD%B2-%E6%96%A5%E6%9D%8E%E5%AE%87%E8%BB%92%E8%88%87%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%81%AF%E4%B8%8D%E4%BA%BA%E9%81%93-%E4%BF%83%E6%B8%AF%E5%BA%9C%E6%94%BE%E4%BA%BA/

#PoliticalSuppression #Save12 #Save12HKYouths #CCPRules #PoliceState
Andy Li is one of the 12 HK youths being detained in China from late August and one of the 8 being transferred back to Hong Kong in late March. However, he had been missing for 7 days before being found in Siu Lam Psychiatric Centre.

#Save12HKyouths #AndyLi #GoHKgraphics
#Save12HKYouths
Brother of HK activist detained in China reopens online #Lego shop to raise funds for sentencing fee

Source: In Media HK #May15

Read more
ā¬‡ļøā¬‡ļøā¬‡ļø
https://t.me/guardiansofhongkong/29790
#Save12HKYouths
Brother of HK activist detained in China reopens online #Lego shop to raise funds for sentencing fee

Over half a year has passed since 12 fleeing pro-democracy Hongkongers were arrested by the Chinese police at sea and detained in China.

10 of the 12 activists that were charged with "illegal border crossing" have already been escorted back to Hong Kong. The remaining two, #Tang KaiYin and #QuinnMoon, were charged by China for "organizing illegal border crossing". They are currently still serving their three-year and two-year sentences in China respectively.

In April 2021, Tangā€™s younger brother announced on social media that he will reopen his brother's online model shop; he will be selling Tang's stock of discontinued Lego sets.

The profits, after covering rent for the storage space, will mainly be used to pay the fees of Tangā€™s incarceration in China, as well as his $20K RMB fine.

The remainder will be used to support Tang when he returns to Hong Kong after serving his sentence.

Since the arrest of the 12 Hongkongers, the younger Tang had been busy dealing with the authorities on his brother's behalf, as well as handling the media and taking care of his family. There had been times when he became exhausted and even fell ill, and he admits that he blamed his brother sometimes. "But then I would think, he didn't steal or hurt anyone. There's a reason he did what he did, so ..." he pauses, "I became more accepting and more forgiving."

He says that he had never been a Lego enthusiast. He joked that, although he now spends all his spare time on the online shop, he still couldn't get interested in Lego. He wanted to tell his brother: "Hurry up and come back and deal with your stuff, I don't want to touch it. Take care of yourself; we're family, I'll wait for you."

Source: In Media HK #May15
https://bit.ly/3huzuhB

#Save12 #Brothers #Fraternity #Solidarity #Family #PoliticalProsecution #PoliticalPrisoner #ChinesePrison
#Save12HKyouths
7 young activists sentenced to 10 months in jail in Hong Kong after serving in Chinese prison

Source: Inmedia #Jul15
https://bit.ly/3Oa8XCQ

Read more
ā¬‡ļøā¬‡ļø
#Save12HKyouths
7 young activists sentenced to 10 months in jail in Hong Kong after serving in Chinese prison

The #12HongKongers who intended to abscond to #Taiwan reportedly in August 2020 were arrested and detained by PRC's marine police for secretly crossing the border.

Up til July 2022, 2 of these 12 Hongkongers are still being detained in China while 9 were charged for #ObstructionofJustice when they returned to Hong Kong after serving their sentence in China.

Amonh them, Wong Wai-Yin were charged with the #CrimeofExplosives instead of Obstruction of Justice. Hoang Lam Phuc and the others have pleaded guilty and were sentenced to 10 months in jail at the District Court in Hong Kong on July 15, 2022.

Li Chi-yin, who is serving 3.5 years in prison, was added 7 months in jail.

Temporary judge Wong Hing-Wai Newman claimed that their behaviour shows their ignorance and intention to challenge to Hong Kong judicial system.

The judge describes the case as the "first in history" that the Department of Justice charges people who do not return to detention on time for Obstruction of Justice. He says it is a pity to sentence these young defendants after reading their petition letters, but "rules are rules".

Source: Inmedia #Jul15
https://bit.ly/3Oa8XCQ

#Save12 #HoangLamPhuc #LiuTszMan #AndyLiYuHin #ChengTszHo #CheungChunFu #CheungMingYu #YimManHim #LeeTszYin #KokTszLun #WongWaiYin #TangKaiYin #QuinnMoon