📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
19:49 | Shatin

Petition Letter from Citizens Left by Government Official on the Floor

Under Secretary for Food and Health Chui Tak-yi met with Shatin Rural Committee upon request to discuss the government's latest move to designate Chun Yeung Estate as a quarantine program site. Chui left under riot police escort while Shatin district councillors passed a petition letter to him. Despite Chui’s promises of following up the request on the petition, it was left on the floor.

Source: HKUST Radio News Reporting Team

#Feb8 #Shatin #ChunYeungEstate

Editor Note: How can Mr Chui follow up by leaving the petition on the floor?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Police Hit Reporter Wearing Reflective Vest with a Shield in Tseung Kwan O

Source: https://t.me/canigosomeplacefun/74402
#Feb8
#Strike
MTR Workers’ Union May Strike For Full Closures of Borders to Stop Transporting Virus

New coronavirus continues to spread and a few local cases were reported in Hong Kong. Following the strike initiated by the Hospital Authority Employees Alliance, the railway workers’ union Railway Power held a meeting yesterday to vote on industrial actions to combat the coronavirus. The poll had passed “in favor of a strike” as a resolution with 118 votes. NG King-cheung, vice-chairman of the Union, said if the MTR Corporation did not take actions, the railway may be responsible to the transportation of the virus throughout the city.

The Union requested to negotiate with the Corporation first, including pushing the government for a complete closure of the borders and requiring the Corporation to provide suitable protection equipment to employees. If the company refused to answer, the Union would call for a strike action together with those who signed the “declaration of strike”. NG said the Union would go public with the strike timetable to reduce public inconvenience.

Source: Inmedia
#Feb8 #HealthCrisis #ChinesePneumonia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Restlessness & Ruthlessness - Police's Rough Way to Conduct an Operation, Thrusting Reporters and Driving Citizens Away

2226 |
A journalist said a police officer deliberately pushed him with his riot shield, trashing his equipment and causing bleeding to his month. Meanwhile, some officers used troches with strong beams on citizens, while shouting and provoking the reporters.

A private car was trying to leave the car park, but was trapped as the road was occupied by police officers.

2231 |
Without reasons, officers in riot gear suddenly surged forward and chanted “get back onto pedestrian roads” to the reporters, who were trying to get a better picture by reporting from car roads. Then they dashed into Kwong Ming House again, while some police held their cameras up high to take pictures of the crowds.

2235 |
A few officers entered a police vehicle, who then pointed their guns at the crowds and fire tear gas canisters.

Source: RTHK, Apple Daily, Now, Internet
Video source: Flash Media Hong Kong #Feb8
#TearGas #PoliceState
Police fires tear gas and hit a district councilor assistant in her waist

At around 22:30 in Tseung Kwan O, riot police fired 2 tear gas canisters before temporarily leaving the scene by police vehicle.

An assistant of a district councilor observing on the scene was found shot in the waist and she was immediately treated by volunteer first aiders.

Moments later, the injured district councilor recovered conscious and claimed that she felt ok.

Source: RTHK, Apple Daily

#Feb8 #HKProtest
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Plainclothes Police Crashes Into Crowd With White Vehicle

22:04 | #TseungKwanO
Today marks 3 months after the passing of student Chow Tsz Lok. Over hundreds of civilians mourned the death of Chow in Sheung Tak Estate. Some people blocked the roads at Sheung Tak. At around 10 p.m., riot police dispatched the crowd with pepper spray and tear gas, and arrested civilians. An assistant of a district councillor was shot by tear gas.

According to the livestream broadcasted by Apple Daily, plainclothes police crashed into the crowd suddenly with a white car. They got off from the car and ran to arrest civilians.

Question from the Editor: Were the police officers trying to kill the civilians?

Source: Stand News; Apple Daily
#Feb8 #TseungKwanO #SheungTakEstate #ChowTszLok #HongkongPolice
Riot Police Demand Civilians To Kneel Down And Raise Both Hands

00:03 | #TseungKwanO
Riot police stormed into Sheung Tak Estate.

00:05
Plainclothes police arrested civilians at the scene; riot police shouted at the press and civilians, "Get Away!".

00:07
Riot police conducted stop and search, and demanded civilians to kneel down and raise both hands.

#Feb8 #ChowTszLok #SheungTakEstate #PoliceState
#DailyUpdates #Feb8

2019-nCoV in China Updates (8/2):

⁃ World Health Organization figures show that the virus has affected at least 28 countries, many of them in Asia, and has reached as far as the United States and Australia. The vast majority of the cases and deaths are in mainland China. The total number of confirmed cases of the novel coronavirus has risen to 31481 as of Saturday. The death toll continues to rise as the first foreign national has died due to the virus. A total of 683 deaths have been confirmed. A total of 29 countries have been affected by the virus so far.

⁃ A Japanese man in his 60s suspected of testing positive for the novel coronavirus has died in Wuhan, China, Japan's Foreign Ministry announced. A 60-year-old US citizen in Wuhan has died from the new coronavirus, the US embassy said on Saturday.

⁃ At least three more passengers have tested positive for the Wuhan coronavirus, according to a statement released by the Japanese Ministry of Health on Saturday, bringing the total number of cases on the ship to 64.

⁃ The World Health Organization's China Representative paid tribute to the whistleblower doctor Li Wenliang, who died earlier this week from the coronavirus.

⁃ Doctors and nurses have arrived at Leishenshan Hospital, the second medical facility built in Wuhan in a matter of days, according to China's state-run CCTV. The first batch of patients is also expected to be admitted today. Construction on Leishenshan Hospital took 12 days, according to CCTV. The 32-ward and 1,500-bed structure will exclusively treat patients infected with the new coronavirus.

⁃ A lawyer (Chen Qiushi) turned citizen journalist reporting from in Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak, has been forcibly quarantined, friends and relatives said on Friday.

⁃ The Chinese government has issued new regulations to severely punish people who disrupt the epidemic control work. Those who violate the rules will be subject to speedy arrests and sentences, and even the death penalty.

- Shenzhen is lockdown.

⁃ China has still not invited US health experts to help with the fight against the Wuhan virus even though the US made the offer more than a month ago, Health and Human Services Secretary Alex Azar said Friday.

⁃ Royal Caribbean Cruises bans boarding from China, Hong Kong and Macau In response to the new pneumonia epidemic, Royal Caribbean Cruises announced that all passengers with Chinese, Hong Kong and Macau passports were barred from boarding and people who had contacted people from, visiting or passing through these three places on the cruise People cannot board the ship.

- United Airline will suspend all flights to and from Hong Kong between 8 and 20 February.

Source: CNN, RTHK

#Coronavirus #Outbreak
Another Restaurant in Hong Kong Distributes Marks for Free Amidst Government's Failure to Acquire Masks

An Indian restaurant in Jordan, Hong Kong, distributed masks for free. The owner Mr. Puttar told the press that Hong Kong is his home and it made him heartbroken to see many elderly unable to obtain masks.

On the same day, Carrie Lam told the population through the press that the Hong Kong SAR Government did not have enough stock to last and welcomes contact referral for mask purchase posibility.

The Government's refusal to close Hong Kong borders with China continues to bring about public discontent.

Source: HK01; Passion Times #Feb8 #Indian

Protest-friendly Restaurant Distributes Masks in Hope to Repay Citizen’s Support for Yellow Economic Circle
https://t.me/guardiansofhongkong/16836
When the Head of the Government is Not Elected: Hong Kong CE Carrie Lam Broke Her Promise Again

Earlier, the Government's unconsulted plan to convert Fai Ming Estate to a quarantine camp had triggered the discontent of Fanling residents. Carrie Lam on a press conference on January 28 promised that the government would refrain from using newly built public housing estate as quarantine centers; however, on February 8, Carrie Lam admitted after being asked by the press that the government would use another newly built public housing estate Chun Yeung Estate in Fo Tan as a quarantine center. In other words, Carrie Lam broke her promise.

Currently in Hong Kong, 97 quarantine facilities including Lady MacLehose, Lei Yue Mun and Pak Tam Chung Holiday Villages are almost full. The government, however, refuses to close the borders with China, despite the demand of the population.

Carrie Lam insisted that Heritage Lodge, a heritage site, would be converted into a quarantine site.

Source: InMedia #Feb8
#CarrieLam
#Remembrance #Protest
Spilling Blood On the Altar-
Remembrance of Deceased Student Descends into Oppression

On February 8 in Tseung Kwan O, people gathered in remembrance of 22-year-old student Chow Tsz-Lok who passed away 4 months ago after falling from Sheung Tak Carpark during a police operation.

On the same occasion, the public voiced discontent against the government's unconsulted plan to set up a special clinic for Wuhan Pneumonia in the district.

Throughout the night, police arrested at least 5 district councillors, one reporter, and over 100 citizens. Police also ordered civilians to kneel and raise their hands during stop and search. One district councillor assistant was injured by a tear gas canister fired by the police. At least one district councillor was allegedly sexually harassed by the police.

The police, however, accused an arrested reporter from City Broadcasting Channel (CBC) of the City University of Hong Kong of stealing. CBC has already issued a statement condemning the police for violating press freedom.

In the same night, Tseung Kwan O district councillor Valerie Cheuk-Nga Wong was reported missing, according to her team.

Editor's note:
Just as the Hong Kong police has more than once arrested elected district councillors, the ever-growing police power endorsed by the authorities is endangering the limited and remaining democratic power in Hong Kong--when the district council is the only direct election available in the city. The arrest of representatives of the voice of people is once again a testimony to the venality of the scoundrels founding "One Country Two Systems", a tyranny cloaked in the shape of democracy. But a hierarchy revealed is a tyrant flinched. Perhaps with the millions of Hongkongers who were feeling the pain themselves, there is hope after all.

Source: CBC; Valerie Cheuk-nga Wong's Team's Facebook
#Feb8 #PoliceState
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Strike #CathayDragon #CathayPacific #Feb8

Cathay Pacific and Cathay Dragon frontline employees demand cessation of all flights to China and sufficient protective equipment

Read more: https://t.me/guardiansofhongkong/17062
#FirstHand #Strike #CathayDragon #CathayPacific #Feb8

Cathay Pacific and Cathay Dragon frontline employees demand cessation of all flights to China and sufficient protective equipment

Watch video: https://t.me/guardiansofhongkong/17061

During a rally organized by Cathay Dragon cabin crew members on February 8 2020, the following statement was announced, following the union's green light to strike action after voting:

"We would like to urge Cathay Pacific once again to ensure a safe working environment for frontline employees. It is incumbent upon the employer to provide the appropriate protective equipment for frontline employees, so that their health and safety can be assured as much as possible.

We request Cathay Pacific to immediately cease all flights to China. This should be done immediately instead of a gradual reduction of flights over a two-month period, and with 10% of flights to China still in service at the end.

Cathay Pacific and Cathay Dragon must also provide employees with a sufficient protective equipment such masks, gloves and hand sanitizer. Only this way can our colleagues’ health and safety be assured no matter where we fly."

#WuhanPneumonia
#Arrest #PoliticalOppression
An Australian-Chinese dual citizen was accused of violating National Security Law
HK authorities : No obligation to grant consular visitation to dual nationals


Source: Radio France Asia; #Feb8

#PrimaryElection #Primaries #Legcopetition #Australia #SecurityBureau #GorgonNg #NgChingHang

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Arrest #PoliticalOppression
An Australian-Chinese dual citizen was accused of violating National Security Law
HK authorities : No obligation to grant consular visitation to dual nationals


On February 8, Australian Broadcast Company (#ABC) quoted the federal government that an Australian-Chinese man was charged under the National security law (#NSL).

Although the authorities did not reveal his identity, a spokesperson at Australia's Department of Foreign Affairs and Trade (#DFAT) indicated that the defendant was arrested on Jan 6, 2021, for "conspiring to subvert state power".

He was released on bail the next day but was then re-arrested on March 1 when attending court, and charged with "subversion".

With reference to the date of arrest and the accusation, the man is said to be one of the #47Democrats, Gordon Ng (#吳政亨).

Yet, ABC cannot confirm whether the defendant mentioned by DFAT is Gordon Ng.

DFAT has also revealed that Australian officials have been repeatedly refused consular access to the man, because Hong Kong authorities no longer recognise dual citizenship.

"The Australian Consulate-General in Hong Kong was notified by Hong Kong authorities of the arrest of a dual Australian-Chinese citizen under its National Security Law in January 2021," a DFAT spokesperson said.

The report continued that the Hong Kong Security Bureau declined to provide any further details about the prosecution, saying that it could not comment on individual cases; and that the Hong Kong government was not obliged to grant consular visitation rights to dual nationals.

ps. Gordon Ng is the founder of Legcopetition, a voluntary group for primaries. He is also known as "#Liberal (#李伯盧)" on social media platforms.

#PrimaryElection #Primaries #Legcopetition #Australia #SecurityBureau #GorgonNg #NgChingHang

Source: Radio France Asia; #Feb8
https://www.rfa.org/cantonese/news/htm/hk-aus-02082022055359.html
#CCPCensorship
Ending of Fight Club Restored in China

#FightClub, a 1999-film directed by #DavidFincher and starred by #BradPitt and #EdwardNorton, was streamed by #TencentVideo in China but with a very different ending. The change of ending to satisfy Chinese censorship has created backlash from film fans around the world.

Finally, the Chinese streaming platform restored the original ending to the film, instead of telling the viewers that the police had "rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals."

Source: RFA #Feb8
https://www.rfa.org/cantonese/news/end-02082022040540.html

#Hollywood #Cinema
#PoliticalOppression #Court
#47democrats in Hong Kong detained for almost a year while awaiting trial

Source: InMedia #Feb8

Read more
⬇️⬇️
#PoliticalOppression #Court
#47democrats in Hong Kong detained for almost a year while awaiting trial

The national security case involving 47 pro-democracy figures continued its third time hearing on February 8, 2022 in a Hong Kong Court.

The case was again adjourned for next hearing scheduled on February 28, 2022. By then, most of the defendants have remanded in custody for almost one year.

The 47 defendants – including activist #JoshuaWong, former law professor #BennyTai and ex-lawmakers #LamCheukTing, #WuChiWai and #LeungKwokHung – stand accused of taking part in an unofficial primary election in July 2020 with a view to subverting the state power.

Only 14 of the accused democrats are currently on bail pending trial. Others have been in custody for almost one year while they await trial.

#NationalSecurityLaw #NSL #PoliceState #WhiteTerror

Source: InmediaHK, #Feb8
https://bit.ly/3GEDTrc
#PressFreedom
#852Post Founder Relocated to Taiwan to Speak on Hong Kong Matters

Source: Youtube #Feb8

Read more
⬇️⬇️⬇️
#PressFreedom
#852Post Founder Relocated to Taiwan to Speak on Hong Kong Matters

#YauChingYuen, the founder of 852 Post, a pro-democracy news platform, revealed in a Youtube video released on February 8, 2022 that he has left Hong Kong for Taiwan on January 17, 2022. His wife just arrived in Taiwan and was currently in quarantine.

Yau revealed that he received a visa issued by the Taiwan government last February, but he thought he could stay in Hong Kong for a longer while.

The authorities' suppression of Stand News, an independent news outlet in Hong Kong, changed his mind.

Yau described the situation in Hong Kong as "Cultural Revolution" alike. He realised that he could only leave Hong Kong in order to speak up.

Source: Youtube #Feb8
https://www.youtube.com/watch?v=ZUS3p_cyOSw