📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#NationalSecurityLaw
Leung Kwan-yin denied Wu Chi-wai’s oral questions about the National Security Law

The NPC voted for the implementation of the National Security Law in Hong Kong last week. Democratic Party lawmaker Wu Chi-wai applied for questions on the LegCo meeting on Jun 3 concerning the protection of Hongkongers' rights and freedoms after its implementation.

Leung Kwan-yin replied to Wu that the implementation of the law was the responsibility of the central government, thus, the question was denied for not relevant to Hong Kong internal affairs.

Wu criticised Leung for having an unreasonable judgement. He suspected that Leung worked to comply with the Hong Kong government and silence the people. He accused the Leung for lying to Hong Kong people.

Source: InMedia
#Jun2 #LegCo #LeungKwanYin #WuChiWai
#ProvisionalCouncil
15 Pro-Dem Legislators' Stay in #LegCo to be Decided by Public Opinion Poll

The pro-democracy legislators' decision of whether or not to stay in the Legislative Council for the next year has been up to debate, after the Carrie Lam adminstration postponed the Legislative Election by a year.

15 pro-democracy legislators had decided to use a public opinion poll to determine their stay in the Legislative Council, with the Democratic Party entrusting the Hong Kong Public Opinion Research Institute (#HKPORI) to conduct one.

Chairman of Democratic Party Wu Chi-wai stated that they would leave if half of all participating supporters believes that the pro-democracy camp should leave the Legislative Council.

Participating legislators include seven from the Democratic Party, five from the Civic Party, Claudia Mo from HK First, Fernando Cheung from the Labour Party and Shiu Ka-chun from the Social Welfare functional constituency. Leung Yiu-chung from the Neighbourhood and Worker's Service Centre also expressed that he would take the polls to account.

HKPORI Director Prof. Robert Chung believes that the Institute had decreased the gray area in the current threshold, but stated that "politically neutral" participants would also be taken in account, causing the percentage for those in favour or against the stay to be both not more than half.

When asked about the protocol for such an event, Wu stated that they would take different information into account before making a political judgement.

As for why they were only taking supporters of the participating legislators into account, and not towards all pro-democratic supporters, the Democractic Party stated that it had once considered for all supporters of the pro-democratic camp to participate, but Prof. Chung denied the request stating that the legislator's citizen authorisation came from their supporters.

Prof. Chung had been adamant on Friday, stating that were pro-democratic legislators not tied down, they should not have asked for authorisation.

Source: Ming Pao #Sept5

#DemocraticParty #WuChiWai #RobertChung #Methodology #PublicOpinion #Authorization

======
Read the 3-part Series on Democracy Front's Dillemma on Whether Incumbent Pro-dem Lawmakers shall Serve in Extended Term Under Beijing's LegCo Arrangement:

Part 1:
https://t.me/guardiansofhongkong/24384

Part 2:
https://t.me/guardiansofhongkong/24385

Part 3:
https://t.me/guardiansofhongkong/24386
#Breaking #MassArrest #NationalSecurityLaw
Benny Tai, Robert Chung, and fifty more Democratics arrested this morning for inciting subversion of state power through arranging ‘35+ Primary Election’

The #DemocraticParty suggested a ’35+ #PrimaryElection scheme’, hoping to secure over half of the seats in the #2019LegislativeCouncilElection, yet the election was cancelled later. The #NationalSecurityDepartment of Hong Kong Police Force arrested around #50Democratics.

At around 6 in the morning, the Democratic Party stated on their Facebook that ex #LegCoMember #JamesTo Kun-sun, #AndrewWan and #LamCheukTing were arrested at their homes for #IncitingSubversinoOfStatePower through suggesting the ’35+ Primary Election scheme’. #GaryFan Kwok-wai from the #NeoDemocrats was also arrested, and he stated on his personal Facebook that ’The Charge is joining the Primary Election’.

Social Movement Activist #VentusLau Wing-hong, #JimmySham Tsz-kit , ex-Legislative Council Member #LeungKwokHung, #EddieChu Hoi-dick, #WuChiWai, #RoyKwong Chun-yu, #HelenaWong Pik-wan, #AlvinYeung Ngok-kiu, District Councillor of the Southern District #TiffanyYuen, ex- #theStandNews reporter #GwynethHo Kwai-lam, District Councillor of Central and Western District #FergusLeung, jurisprudent #BennyTai Yiu-ting, and the Chair of the Hong Kong Public Opinion Research Institute (#PORI) #RobertChung Ting-yiu were also arrested.

Source: Apple Daily, Stand News; #Jan06

https://hk.appledaily.com/breaking/20210106/JSJPIIZ6WNGBZHMPVDF76T3ODM/
#Court
Jimmy Lai and 7 democrats jailed for involvement in banned Tiananmen Massacre Vigil

A Hong Kong court has sentenced eight democrats to jail for organising, taking part in, or inciting others to participate in the #TiananmenMassacre #vigil in 2020.

Former leaders of the now-defunct #HongKongAlliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China – including chairperson #Lee CheukYan, vice-chairperson #ChowHangTung, executive committee member #SimonLeung, as well as liquidator #RichardTsoi – were among the eight defendants. The other defendants were Hong Kong media tycoon #JimmyLai, former lawmakers #LeungYiuChung and #WuChiWai, and activist #GwynethHo.

Each of the defendants was handed jail terms of between four months and two weeks and 14 months for the various charges – all will serve their sentences concurrently.

The judge insisted on the need for “deterrent” sentences, accusing the defendants of “wrongly and arrogantly” thought that the purpose of the commemoration was “more important than protecting the community [from pandemic]”.

#ErasingHistory #PoliticalOppression #WhiteTerror

Source: Inmediahk.net; #Dec13
https://bit.ly/3yks32U
#PoliticalOppression #Court
#47democrats in Hong Kong detained for almost a year while awaiting trial

The national security case involving 47 pro-democracy figures continued its third time hearing on February 8, 2022 in a Hong Kong Court.

The case was again adjourned for next hearing scheduled on February 28, 2022. By then, most of the defendants have remanded in custody for almost one year.

The 47 defendants – including activist #JoshuaWong, former law professor #BennyTai and ex-lawmakers #LamCheukTing, #WuChiWai and #LeungKwokHung – stand accused of taking part in an unofficial primary election in July 2020 with a view to subverting the state power.

Only 14 of the accused democrats are currently on bail pending trial. Others have been in custody for almost one year while they await trial.

#NationalSecurityLaw #NSL #PoliceState #WhiteTerror

Source: InmediaHK, #Feb8
https://bit.ly/3GEDTrc
#47Democrats #PrimaryElection #SubvertionofStatePower

#LawrenceLauWaiChung said, "Not guilty, sir," elegant as usual.

#LamCheukTing almost roared, "I don't plead guilty!"

#LeungKwokHung (a.k.a. #LongHair) said, "[I'm] Innocent. Plead not guilty."

#WinnieYuWaiMing raised her right hand and stated, "Not guilty."

The magistrate, Peter Law Tak Chuen, referred the 17 defendants to the High Court for trial.

The other 29 of them chose to plead guilty. Among them, #TiffanyYuenKaWai, #FrankieFungTatChuen, #CarolNgManYee, #GaryFanKwokWai and #HendickLuiChiHang, refused to agree all facts of the cases.

Everyone has a different way of pleading guilty:

#TiffanyYuen whispered, "Plead ah! (認呀!)."

#FergusLeungFongWai said with a tone of no choice, "Plead guilty lo! (認囉!)."

#FrankieFung said in Cantonese, "I plead guilty," then repeated in Mandarin, "I plead guilty, I know I was wrong,” causing the auditorium to laugh and #KwokKaKi thumbs up with a smile.

#LauChakFung just left his seat for the washroom, and somebody said, "he will plead guilty even in the toilet."

#JoshuaWong slowly spoke out, "Plead~ guilty~."

#LiKaTat shouted, "PG!"

#TamTakChi (a.k.a. #FastBeat) confidently said while brushing his hair, "I am 'handsome'" [Handsome has a similar sound as "plead" in Cantonese]

#WuChiWai followed, "Plead ah! (認呀!)," looking at #TamTakChi, and they both laughed.

#SamCheungHoSum declared, "I plead, I plead, I plead (認啊認啊認啊)" in one go.

#VentusLauWingHong said, "For the love of my country, I plead guilty," raising uproar among defendants.

Law, the magistrate, asked whether the 26 defendants agreed with the case.

#AuNokHin stood up at that moment and expressed heavily, "I confirmed the case, and I would like to apologise to all defendants because I could not ensure the election was legal." He then slightly bowed to the defendants.

#AndrewChiuKaYin also apologized, but expressionless, "I confirm the overall case, and I apologise to everyone who helped in the pre-election." Some defendants jeered, "What are you saying (講呢啲)?"

#TamTakChi (a.k.a #FastBeat) shouted as usual, "I agree with the plot!", followed by a severe facial expression, "I agree, I agree (同意啊、同意啊)," which brought laughter to the courtroom. He then turned around, spoke to #ClaudiaMo, "Yes, excellent!" and raised his arms to the air with thumbs up.

#LeslieShumOFai interrupted, "I am not a comedy actor."

The magistrates confirmed whether Tam agreed with the entire case. He answered, "Yes, then I agree with the full case." Law raises the question once more, "You agree?" "The plot? Yes." Tam replied

It is understood that there will be no jury at the trial. This case will be handled by three designed judges, as in the case of #TongYingKit. It reminds us of #OwenChowKaShing, who did not plead guilty and yelled at the court after the restriction on reporting was lifted, "Trial without a jury is unjust."

This was probably the most potent conclusion in West Kowloon Magistrates' Courts for a year and a half.

Source: InMedia #Aug18

https://www.inmediahk.net/node/%E7%A4%BE%E9%81%8B/%E3%80%90%E5%88%9D%E9%81%B847%E4%BA%BA%E6%A1%88%E3%80%91%E8%A8%98%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%95%B7%E5%9B%9B%E5%A4%A9%E7%9A%84%E7%AD%94%E8%BE%AF-%E6%9C%89%E4%BA%BA%E8%AA%AA%E7%AC%91%E3%80%81%E6%9C%89%E4%BA%BA%E8%87%B4%E6%AD%89?utm_source=dable