📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#FirstHand #Jan15
Lennon Wall on Outlying Island

As an outlying island, Cheung Chau is one of the few areas that has not seen much activity related to the movement, but the Lennon Wall is highly visible to the residents.

From left to right, the posters say : “Reclaim Hong Kong”, “Defend our Freedom” and “Safeguard our Future”
Female protester: the chains attached to my waist, wrists and ankles were for humiliation

Published on lawmaker Lam Cheuk-ting's Facebook page yesterday (January 15) was a complaint he recently received from a female protester. Due to her ill health, the female protester has been receiving medical treatment in hospital, under escort, wearing just handcuffs.

Last week, officers of the Corrections and Services Department came to know that she received more than 200 greeting cards during Christmas, they also inquired whether she was a protester, to which she acknowledged.

When she was sent for medical treatment again, she was fettered with chains attached to her wrists, ankles and waist. She criticized the change from handcuffs only to attaching shackles was done deliberately to humiliate her in the public.

#Jan15 #abuseofpower
Foreign Couple Died After Falling From Height, With Two Signed Suicide Notes Found In Related To Anti-extradition Movement

A couple in their 60s, both are UK nationals, died at the scene after falling from a height at the K11 ATRUS on January 15. A source said that suicide notes, one written in Chinese and one in English, were found in the room they stayed.

The notes expressed the couple’s support to the Anti-extradition Movement in Hong Kong, as well as their frustration and concerns. The note also stated their wishes meeting the supporters of the Movement face-to-face at the LegCo building, where the Movement began.

Police concluded the case as “no suspicious circumstances”.

Source : Apple Daily
http://bit.ly/2RjZeP1
#Jan15 #Death #Suicide
Member of the pro-Heung Yee Kuk camp threated a district councillor: “I am watching you in coming 4 years”

Editor's Note: Heung Yee Kuk, in its literal meaning, the Rural Council, is a powerful advisory body representing establishment interests in the New Territories in Hong Kong. It is a heavyweight organisation in Legislative Council as it has its own functional constituency and controls 26 seats on the 1200-member committee which selects the Chief executive of Hong Kong.

Source: HK Golden
#Jan15 #TuenMun
#FirstHand #NeverForget #NeverForgive
Defiant Hongkongers continue mourning pro-democracy victim despite police presence and tightened National Security Law enforcement.

Today (January 15) marked the 19th month since #MarcoLeung Ling-kit, who fell from a height of a shopping mall in Admiralty, has attempted to stop the government passing the Extradition Law in Hong Kong.

In the late evening, a citizen hanged a lightbox which printed with "although our bodies cannot fight together, our souls are always together in solidarity", on a tree nearby. Some citizens laid white flowers in Leung's remembrance, a monthly ritual since the passing of Leung on June 15 2019.

Meanwhile, three police vehicles and dozens of uniformed police were on the scene. A loudspeaker was hoisted inside an orange police cordon line, broadcasting warnings for citizens to disperse; otherwise, they might risk violating the social distancing rule and being ticketed.

#HKProtest

Source: FH, #Jan15
#FirstHand #NeverForget #NeverForgive
Youngsters pay respect to pro-democracy victim, also display concerns over eroding freedom in Hong Kong

After work, more civilians came to pay tribute to #MarcoLeung Ling-kit.

On the scene, many of them brought white flowers and lit up candles in awkward silence.

Braving Government's recent attempts to silence the city's pro-democracy voices, a youngster hoisted a yellow raincoat, which Leung was wearing when he fell to his death in June 2019, in Leung's remembrance.

The youngster also held a handbill written: “The righteous and heroic soul live forever; we carry on fighting against absurdity".

Source: FH, #Jan15
#FailedState #PoliticalAllegiance
Hong Kong Government Requires Civil Servants to Promise Political Allegiance

The Hong Kong SAR Government's Civil Service Bureau issued a notice to all different policy bureaus and departments on 15 Jan, 2021, requesting all civil servants hired before 1 July 2020 to sign a declaration.

Civil servants need to promise advocating the “Basic Law’ and Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) in four weeks. The authority stated clearly that if any civil servant rejected and ignored the declaration, they would be challenged and questioned their willingness to take basic responsibilities. The government will review case by case and decide if specific employment contract will be terminated.

Source: Stand News #Jan15
#Oath #BasicLaw #CivilServants
#Censorship #GreatFireWall
Authorities Appoint Body to Ban Websites "Interrupting" Hong Kong Government's Operation

Source: Stand News #Jan15

Read more
⬇️⬇️
#Censorship #GreatFireWall
Authorities Appoint Body to Ban Websites "Interrupting" Hong Kong Government's Operation

The Hong Kong government designates Hong Kong Internet Registration Corp. (#HKIRC) to undertake the administration of internet domain names under the “.hk” (in Chinese and English) code.

The “Domain Name Registration Acceptable Use Policy” has been recently amended. The document states that the requirements of domain name registration include: “not to violate the law in any way”, “not to abuse public interest (including but not limited to harass the Hong Kong government’s operation)”, as well as not to include any words “advocating violence” and “the crime of incitement”.

From 28 January 2021 onwards, the domain name registration will be rejected and disclosed to the law enforcement authority if any violation is found.

As half of the HKIRC board directors were appointed by the Government, Wong Ho-Wa, lawmaker of the Information Technology functional constituency, said the body might take a defensive approach to avoid any involvement in controversial issues owing to the National Security Law (#NSL) enactment.

Wong added that websites could change to a new domain name if the domain name of “.hk” was not rejected. He emphasized that one should not to rationalize an unreasonable system.

Source: Stand News #Jan15

https://bit.ly/3nMYdNR

#MassSurveillance #Internet #DomainNamd
Hong Kong civil servants given four weeks to pledge loyalty to the government

Source: FT #Jan15

⬇️⬇️⬇️⬇️
Hong Kong civil servants given four weeks to pledge loyalty to the government

On 15 Jan, Hong Kong’s 180,000 civil servants were told to sign a document pledging their loyalty to the Chinese-ruled city’s mini-constitution, promise uphold Hong Kong’s Basic Law and dedication to the government in four weeks.

Civil Service Bureau’s statement said, “Negligence or refusal to take the oath or to duly sign and return the declaration by a civil servant casts serious doubts on his or her willingness to take up these basic duties and his or her suitability to remain in the civil services.” It implied that all civil servants could lose their join if refusing to sign the pledge.

In addition of that, it said advocating or supporting “Hong Kong independence”, refusing to recognise China’s sovereignty over the city, soliciting intervention by foreign or external forces into the city’s affairs, or carrying out activities that endanger national security were not allowed.

Source: FT #Jan15

https://www.reuters.com/article/us-hongkong-security/hong-kong-civil-servants-given-four-weeks-to-pledge-loyalty-to-the-government-idUSKBN29K1HY

#HongKongCivilServant #NationalSecurityLaw #HongKongGovernment #HongKong
Taobao, Baidu Cloud Storage Service Slammed for Piracy in US’ 2020 Review of Notorious Markets

Source: Stand News #Jan15

⬇️⬇️⬇️⬇️
Taobao, Baidu Cloud Storage Service Slammed for Piracy in US’ 2020 Review of Notorious Markets

Several Chinese websites, including Taobao and Baidu Wangpan, are among those named notorious markets for counterfeiting and piracy in an annual review by the US Trade Representative’s (USTR), published on 14 January. Calling out 39 websites and 34 physical markets on their involvement in acts of piracy and infringements detrimental to American intellectual properties, economy and consumers, the report also names a number of brick-and-mortar markets in China, including the Huaqiangbei Electronics Mall in Shenzhen and Xiushui Street in Beijing. It further notes that China remains a major source of physical piracy, having accounted for 92 percent of the total value of pirated imports seized by US Customs in 2019.

In the report, the USTR says that commercial-scale copyright infringement and piracy activities cause US businesses economic losses. The purpose of the report, it says, is to encourage the government and the private sector to take action to reduce piracy and copyright infringement, and a focus this year is how e-commerce platforms are contributing to copyright infringement.

Source: Stand News #Jan15

#US #China #USTradeRepresentative #USTR #NotoriousMarkets #Taobao #Baidu #Piracy #Copyright

https://bit.ly/3iXjkvV
Lexbase: Canadian Government Drafting Evacuation Plan Over Concerns of China Rejecting Dual Citizenship in Hong Kong

Regina Ip, the Chairperson of New People’s Party and a member of the Executive Council, has previously suggested that the authorities forbid Hong Kong citizens from holding dual citizenship in an article. Chief Executive Carrie Lam afterwards clarified that no related policy has been discussed in the council. According to SingTao and MingPao, Lexbase, a Canadian emigration consultant professionals newsletter, revealed in their latest January issue that in the light of the National Security Law, the Chinese government might deny the recognition of dual citizenship of Hong Kong people, and even restrict Hong Kong citizens to leave the city. The newsletter also mentioned that the Canadian government is drafting up an “emergency plan” for evacuating Canadian citizen from Hong Kong.

#Canada #HongKong #DualCitizenship #NationalSecurityLaw #Lexbase

Sources: StandNews #Jan15

https://bit.ly/3eaU6tK