📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Sedition #Court
Police Charge Pro-democracy activist with Sedition for Chanting "Five Demands and Not One Less" and Other Protest Slogans

Source: Stand News #Sept7 ;
Apple Daily #Sept8

#WhiteTerror #Censorship #RulebyLaw #FreeSpeech #TamTakChi

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/25112
#Court #Sedition
Police Charge Pro-democracy activist with Sedition for Chanting "Five Demands and Not One Less" and Other Protest Slogans

Pro-democracy activist Tam Tak-chi, deputy chairman of People Power, was mentioned in Fanling Magistrates' Court on Sept 8, 2020, after being detained for more than 50 hours.

The police arrested Tam in Tai Po at noon on Sept 6, charging him with “sedition” and "causing others to hate or despise the government" under Article 10 of the Cap. 200 Crimes Ordinance.

In court, the prosecution claimed that the following phrases incite hatred for the government and the police.

1. "Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times"
2. "Five Demands Not One Less"
3. "Corrupt Cop, May Your Whole Family Die"
4. "Disband the Police Force"
5. "[Police] Disppeared on 7.21, Murdered on 8.31 and Shot People on 10.1"

The court refused Tam's application for bail and the next hearing will be held on November 27, 2020. Tam was sent to Lai Chi Kok Reception Centre for further detention.

One day before the court, pro-Beijing channel TVB News had already released information: it was said that Tam from the end of June to August had been disseminating "seditious materials" by running street stations, speaking via loudspeakers, and publishing on social media platforms. These messages included "Down with the Communist Party" and slogans "Liberate Hong Kong, Revolution of our Times", and calling for "sanctions against officials". The pro-Beijing news channel described his behavior as "an attempt to provoke surrounding people."

Source: Stand News #Sept7 ;
Apple Daily #Sept8
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3434549639963965/

https://hk.appledaily.com/local/20200908/U7AJ64X7WVDFVEUQDA2RQD5GDI/

#WhiteTerror #Censorship #RulebyLaw #FreeSpeech #TamTakChi
#PoliceState
Police Forbid Hong Kong Boy from Giving out Free Masks to Fellow Citizens During Pandemic

At around 7pm on Sept 8 in Hong Kong, a youngster wearing a black tee that read "We love Hong Kong so damn much" was encircled by several police officers. The youngster was giving out free face masks for his fellow citizens outside Kwai Fong metro Station.

The police stopped the boy from distributing masks, recorded his personal details and searched his bag for at least 10 minutes. Passersby went to console the boy after the police left the scene.

Source: PSHK #Sept8
https://www.facebook.com/111587046907016/posts/384481639617554/

#FaceMasks #CoronavirusPandemic #LoveHongKong #HongKongYouth

======
Police Charge Pro-democracy activist with Sedition for Chanting "Five Demands and Not One Less"
https://t.me/guardiansofhongkong/25112

12-Year-Old Girl, Shopping for Stationery, Body-Slammed to the Ground by Police
https://t.me/guardiansofhongkong/25059
#ChowTszLok #10months #HLM #HongKongLivesMatter
Police Bar citizens from Commemorating Deceased Protesters

Sept 8, 2020 marked 10 months since the passing of Chow Tsz-lok, a 22-year-old student of HK University of Science and Technology (#HKUST) on Nov 8, 2019. He sustained severe head injuries after falling from height at a car park during a pro-democracy protest.

https://t.me/guardiansofhongkong/25090

HKUST students' union called on citizens not to forget Chow. Many citizens went on their own and lay white flowers at the carpark. Since early this evening, at least 4 police vehicles were prominently stationed nearby and over 30 armed police, some with pepper ball guns, patrolled around the area.

Whenever a slightly bigger group of citizens appeared, police yelled, “don’t stop, keep walking.” When citizens tried to light a candle after laying flowers, public relations officers stopped them instantly, “you are here to pay tribute, don’t build anything unnecessary."

Source: InMedia #Sept8
#ReligionFreedom
#ChowTszLok #10months #HLM #HongKongLivesMatter
HK Old Man Weeps Before Deceased Protesters' Altar: "We will avenge you, we must avenge you"

At 20:09 on Sept 8, 2020, Hongkongers observed a minute of silence for 22-year-old student Chow Tsz-lok who passed away 10 months ago on the same day after falling from height during police operation.

Citizens set up an altar to commemorate Chow outside the carpark where he fell. People lit candles and lay flowers despite police surveillance and interference.

Into the evening, an elderly man, with the support of a walking stick, slowly came before the altar. He put his palms together and bowed while shedding tears.

He said to the altar in a sorrowful voice, "we will avenge you, we must avenge you".

Source: Stand News #Sept8
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3438630336222562/

========
Police Bar citizens from Commemorating Deceased Protesters
https://t.me/guardiansofhongkong/25126
#Education #HeungToMiddleSchool
Pro-China School in HK Harshly Penalizes Student for Showing Pro-democracy Slogan on Communication App and Threatens to Boot Him Out

Source: Apple Daily; Stand News ; Heung To Indigenous #Sept8

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/25134
#Education #HeungToMiddleSchool
Pro-China School in HK Harshly Penalizes Student for Showing Pro-democracy Slogan on Communication App and Threatens to Boot Him Out

The Heung To Middle School Students' Concern Group informed the media that the school principal and the discipline master met with a Form 4 student on Sept 7, 2020, as pro-democracy slogan was displayed as the student’s profile image on Microsoft Teams.

The student was severely penalized by the school for immediately suspending schooling for a week. Should the student want to continue his study, 2 major demerits are to be recorded to reflect his 'misconduct'. Besides, the school warned him from taking part in any pro-democracy activities in the future, or face expulsion straightaway.

In the presence of the student’s parents, the principal stressed that the school is handling the incident strictly, as it has "dented the school's reputation". It was said that the student has been "working against the school, blowing trivialities into a huge problem to attract public attention", which forced the school to make explanation to the public.

The school is well-known for being a pro-Chinese Communist Party education institution in Hong Kong. The principal even hinted for the student to “seek a new school” in the meeting, saying they did not believe the student would change his behavior. The school went on stressing that a dismissal could be the best solution.

Earlier in June this year, the same school dismissed a teacher for letting the students sing the song "May Glory To Hong Kong".

Source: Apple Daily; Stand News; Heung To Indigenous #Sept8
https://hk.appledaily.com/local/20200908/PC4SKIXJEFC2VGF7XBMCNOI5BA/

https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3439293389489590/

https://www.instagram.com/p/CE1Vdb7lIAi/?igshid=106wjttp9k1r4

#FailedState #WhiteTerror #Censorship #FreeSpeech #HongKongYouth
#BoycottMulan #BanMulan
Disney Thanks Chinese Communist Party's Secret Agency Despite Their Brutal Crackdown on Uyghurs

After its lead actress' pro-police violence statement, Disney's new film Mulan was found acknowledging the Chinese Communist Party's security agency and entities in Xinjiang.

It was suggested that Disney may have sent its crew to Xinjiang in 2017, despite the Chinese government's increasing crackdown on Ugyhurs.

It is estimated that the Chinese government has imprisoned over 1 milliion uyghurs and other Muslim minorities in concentration camps for "reform", forcing them to give up their original languages, habits, cultures and religion.

The 8 entities acknowledged by Disney in Mulan's credits included the police bureau in Turpan, a city with large Uyghur population that has been subjected to mass surveillance and control by the CCP.

Source: New York Times #Sept8

Read Full Article:
https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/asia/china-mulan-xinjiang.html
#Court
Police Charge Social worker With Rioting; Precedent Ruling to Define Social Workers Medics and Legislator's Roles in Demonstrations

Source: Stand News; Shiu Ka-chun's Facebook #Sept8

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/25153
#Court
Police Charge Social worker With with rioting; Precedent Ruling to Define Social Workers, Medics and Legislator's Roles in Demonstrations

Director of the General Union of Social Workers and a member of Battlefield Social Worker, Jackie Chen Hung-sou and 7 others were charged by the police for rioting at a pro-democracy rally on August 31, 2019. The case was taken to the court on September 8, 2020.

The prosecutor claimed in his opening statement that Chen not only "refused to comply with Police's warning" to leave the scene, but also "yelled" at police officers, urged them to calm down and made other "provocative remarks".

It was said that Chen's presence at the scene made it "difficult" for police to disperse protesters. By "obstructing police from carrying out their duties", Chen created time for protesters to leave.

Former legislator of the Social Worker constituency, Shiu Ka-chun wrote on his Facebook on the same day:

"Our co-worker Jackie Chen Hung-sou was charged with rioting, and the 17-day long hearing commenced today, on a day it heavily rained.

Earlier when I was standing in the criminal dock at the West Kowloon Magistrates’ Courts, friends of mine reminded me that I was not a criminal. This dock is not for criminal but defendant.

Today, Jackie was brought to the court for hearing, it was all of us, who are being trialed. The result will define the roles of social workers, medics, and legislators on the scene of a demonstration.

The stakes are high, and worth our attention, even amidst social distancing rule"

Source: Shiu Ka-chun’s Facebook; Stand News #Sept8

#PoliceBrutality #FailedState
#JackieChen #ShiuKaChun #SocialWorker