بخل بارو و منه زخمی خووا که
پِر عی دشت و دِرَ گل هیروا که
.
بِگِرمه وَر هناسی گرم و سوزِت
پِر عی دفتر شِرَّ شعرِ نووا که
.

برگردان فارسی :

آغوش باز کن و من زخمی را دوا کن
این دشت و صحرا را پر از گل هیرو (گل ختمی) کن
.
مرا با نفس گرم و سبزت در بر بگیر
و این دفتر کهنه را پر از شعر نو کن .

#فروزان_شهبازی
#دوبیتی
#لکی_وش
#لک_زبان

👉 @Golvani_lak 👈

#پروفایل لکی

مَنیشم ار دیار عی بخت تاره
عی بختِ بی امیدِ دویزه باره

تونیش عه نوو بو آ چومت بگیسن
بوری آگر بِنا ، صو تا ایواره

#فروزان_شهبازی
#غزل
#دوبیتی
#دوبیتی_لکی
#لکی_وش

👉👉 @Golvani_lak 👈👈

دووَشو تا شفق ، خارَت بِروّو بی
عه نوم دل، پیتَلوسم وِیم و روو بی
مدوم، ار پشتِ در ، دل، پَل پَلا بی
خیالِ آ هتِن تو ...هم ، درو بی

#فروزان_شهبازی
#دوبیتی_لکی

@Golvani_lak

____

کَموتَر بی سِتاریکِم وِلِم کَن

چِئمَه رِئ رِئ فراریکِم وِلِم کَن

دَسِه زامَل قدیمی نُومْ دلم نِین

مِنِی کَر لِئز قراریکِم وِلِم دَن

_____

#شعر
#دوبیتی
#فرزادسیاهپوش

_______

شوریا لک


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

___

دلم گیری ئه طورْ وارونَه مِیتئ

خلاصی اَژ بَن و زندونَه مِیتئ

مَزونِم دردِ کاری بی دَوا بو

مَنیشِم تا اجل پایونَه مِیتئ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

#شعر
#دوبیتی
#فرزادسیاهپوش

__

شوریا لک

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

۱_

ئه صد دکتر اَرانِم بئتری تو

ئه نوشدارو گمانِم بئتری تو

فِرَه هاتِن طَبیبَل بی ثمر بین

وِژِت بوری مَزانِم بئتری تو

____

۲_

اگر بئنمَه قَصاوَل گِن گِنِم کَن

ئه طُور بیژن وَ چاهِ بی بِنِم کَن

وَ دارِم چی حلاجی اَر بِکیشِن

نِمه تونِن گِه بیزار ئژ تونِم کَن

_

۳_


خئالت ئه خئالم لونه کردی

دلم بردی سرم دیونه کردی

و قول طاهر«نه سر دیرم نه سامون»

اَرا عشقت وَ گَردِم هونه کردی

__
۴_

چَنی دَردِ گِرون و داخِ دویری

گرفتاری وَ زِندون و اسیری

وَ کُم طاقت بِکیشم بارِ دَردِت

چَنی آخر«صبوری کَم؛صبوری»؟

_

۵_

وَ دینِم عِشقِ تو چی آگِری کَه

بِگِر لیوه پریشون خاطری کَه

بِپِرسِن اَر مرامِ زلف و بِرمِت

مِه موشِم چی قُشونِ کافِری کَه

__۶_

وِتِم تو بای غزل بوشی نهاتی

اَرانِم شو مَتَل بوشی نهاتی

موقَع تلخی وَ لارِک یَک بنیشیم

گَپَل ئه طور عسل بوشی نهاتی

___

۷_

دَوای دَردِ بیمارل نهاتی

هِرَنگِ دل گرفتارل نهاتی

اَنی ژارَل وِرِی کُم لا هِنا کَن

هنارس کُل اَنوه بارَل نهاتی

____

۸_

دلم ساقی رَنین ِ نازه میتی

یه نازارِ دَس ِ دل وازه میتی

رمق بِریا شَکَت هامَر مَخاری

دلم جُومی پِراپِر آزه میتی

_

۹_

خَمِت ئه طور کُرونا گِرتِمَسی

رمق ئه دَس‍ ئُو اَژ پا گِرتِمَسی

بِگِر هامَر وِلاتِ بی حکیمی

سِنونِ سرد و واوا گِرتِمَسی
___

۱۰_

کَموتَر بی سِتاریکِم وِلِم کَن

چِئمَه ری رئ فراریکِم وِلِم کَن

دَسِه زامَل قدیمی نُومْ دلم نِین

مِنِی کَر لئز قراریکِم وِلِم کَن
_
_

۱۱_
کِزَه عِشقِت سُوزونی بَنْ سخونِم

رِزونی وَلگ و واشِ باخِ گیونِم

اگر بوشِن چَه اَژ عِشقَه مَزونی؟!

مِه هویچی جُز گُرَه آگِر نَزونِم

_
۱۲_

زِنَی رِفتِ وهاری بی گُذریا

چِنَه هُوگَه سواری بی گُذریا

وَ فیکِه هَت وَ فیکِه تِر گُذریا

بِگِر جفت شش قماری بی گذریا
_
۱۳_

زِنَی یعنی خُصَه دنیا نَحواردِن

اَوَه دیری وِژِت تَنیا نَحواردِن

طَمَع ناموسِ هُمسا وِژ نَکِردِن

حَقِ مَردِم وَ ژَلمَه ژا نَحواردِن

۱۴_

فلک تیخ اَر سخون ژاره مکیشئ

مِدوم چو هُئل اَرا کاره متیشئ

مِه دون اَر بُلبلَه ماوژم بنیشئ

قِلاژیلَر گَلِه داره مَنیشئ

__

۱۵_
لیوَت بیمَه وَ زنجیرا نِموسِم

وَ پیخمبر وَ صد پیرا نِموسِم

مگر بارِن وَ هیزم آگِرِم دَن

اَنی والله وَ شمشیرا نِموسِم
___

#شعر
#دوبیتی
#فرزادسیاهپوش




«هونام»

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

.
.
ئَه دَر باخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه
ئَه سَر داخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه

هِناسئ! چُوارشَمَه‌سُویری نِزیکَه
وَه چَخماخِ دو چَئمِت آگِرِم دَه

#مرتضا_خدایگان
#دوبیتی_لکی
.

پیشاپیش چهارشنبه سوری مبارک
مواظب خودتون باشید.
🔥🔥

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

شعرخوانی بهناز وفایی، شاعر کوهدشتی به زبان لکی در جشنواره‌ی شعر لکی واته-بروجرد (اسفند ۱۴۰۲)

ئئ چَئمَل بی‌قِرارَه مَئمَه وارا
ئی زِمسُون و وِهارَه مَئمَه وارا

ئَه سَر باوِش تو ایمشُو مَرج و داوَه
دل ئِه نوم ئئ قماره مَئمَه وارا

#بهناز_وفایی
#دوبیتی_لکی
#جشنواره‌ی_شعر_لکی_واته

سرکار خانم وفایی همسر گرامی شاعر
لک زبان استاد مرتضا خدایگان هستند‌

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

.
بِچِن بِرساقِ عشق ئَر دُورِ دُوری
دَماخِت چاخ و فالِت قوُرگُوری

بِراکَم! خُوئکَم! عیدئ که ها مائ
بِمارک وژت و هر که دوسَه مُوری

#مرتضا_خدایگان
#دوبیتی_لکی
#عیدنوروز
#اشعار_ناب

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🦋🦚☘💐🌿🌱🌻

اَرا سِیلِ چئمِت سَرگیژه مارئ ؟!

گِریت اَر دل وَ بِرژنگْ تیژه مارئ

گِیسَل شَلپ و شلالِ شَل وَ شُونِت

بِگِر ماری گِه گیونم میژه مارئ !

_

#شعر
#دوبیتی
#فررادسیاهپوش

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak