بخل بارو و منه زخمی خووا که
پِر عی دشت و دِرَ گل هیروا که
.
بِگِرمه وَر هناسی گرم و سوزِت
پِر عی دفتر شِرَّ شعرِ نووا که
.

برگردان فارسی :

آغوش باز کن و من زخمی را دوا کن
این دشت و صحرا را پر از گل هیرو (گل ختمی) کن
.
مرا با نفس گرم و سبزت در بر بگیر
و این دفتر کهنه را پر از شعر نو کن .

#فروزان_شهبازی
#دوبیتی
#لکی_وش
#لک_زبان

👉 @Golvani_lak 👈

#پروفایل لکی

مَنیشم ار دیار عی بخت تاره
عی بختِ بی امیدِ دویزه باره

تونیش عه نوو بو آ چومت بگیسن
بوری آگر بِنا ، صو تا ایواره

#فروزان_شهبازی
#غزل
#دوبیتی
#دوبیتی_لکی
#لکی_وش

👉👉 @Golvani_lak 👈👈

دووَشو تا شفق ، خارَت بِروّو بی
عه نوم دل، پیتَلوسم وِیم و روو بی
مدوم، ار پشتِ در ، دل، پَل پَلا بی
خیالِ آ هتِن تو ...هم ، درو بی

#فروزان_شهبازی
#دوبیتی_لکی

@Golvani_lak