🇷🇺А Вы знали, что Чайхана «Рохат» (тадж. Чойхонаи Роҳат) в Душанбе названа CNN одним из «лучших чайных домов» в мире?🤔
22 июня 1958 года в 12 часов дня, председатель Сталинабадского горисполкома Бабаджанов торжественно перерезав красную ленточку, открыл чайхану «Рохат».
«Рохат» с таджикского означает «отдых», «наслаждение». 🍃
В советские годы чайхану «Рохат» любили посещать классики советской литературы Мирзо Турсун-заде, Николай Тихонов, Мухаммеджан Рахими, Чингиз Айтматов, Фатех Ниязи и многие - многие другие деятели науки, культуры и искусства.
🇬🇧Do you know that teahouse “Rokhat” which is located in Dushanbe is called by CNN one of the “best teahouses’’ in the world? 🤔
On 22nd June 1958 at 12 am the chairman of Stalinabad’s City Executive Committee Babajanov officially opened teahouse “Rokhat”.
Rokhat in Tajik language means “pleasure”, “rest”. 🍃
In Soviet times the classics of Soviet literature, such as Mirzo Tursunzade, Nikolai Tikhonov, Mukhammed Rakhimi, Chingiz Aitmatov, Fateh Niyazi and many other figures of science, art and culture loved to visit teahouse “Rokhat”.
🇹🇯Оё Шумо медонед, ки CNN чойхонаи “Роҳат”-ро, ки дар шаҳри Душанбе ҷойгир шудааст, яке аз "чойхонаҳои беҳтарини ҷаҳон" эълон кардааст? 🤔
Раиси комитети ичроияи шаҳри Сталинобод Бобоҷонов 22-юми июн соли 1958 лентаи сурхро бо тантана бурида чойхонаи Роҳатро кушодаанд.
"Роҳат" дар забони тоҷикӣ маънои "истироҳат", ва "лаззат" -ро дорад. 🍃
Дар солҳои шӯравӣ классикони адабиёт Мирзо Турсунзода, Николай Тихонов, Муҳаммадҷон Раҳимӣ, Чингиз Айматов, Фотеҳ Ниёзӣ ва дигар олимон, ходимони маданият ва санъат ташриф меоварданд.
#Rokhat #Dushanbe #GoTajikistan #Tajikistan #Taj #TravelBlog #CentralAsia #Asia
22 июня 1958 года в 12 часов дня, председатель Сталинабадского горисполкома Бабаджанов торжественно перерезав красную ленточку, открыл чайхану «Рохат».
«Рохат» с таджикского означает «отдых», «наслаждение». 🍃
В советские годы чайхану «Рохат» любили посещать классики советской литературы Мирзо Турсун-заде, Николай Тихонов, Мухаммеджан Рахими, Чингиз Айтматов, Фатех Ниязи и многие - многие другие деятели науки, культуры и искусства.
🇬🇧Do you know that teahouse “Rokhat” which is located in Dushanbe is called by CNN one of the “best teahouses’’ in the world? 🤔
On 22nd June 1958 at 12 am the chairman of Stalinabad’s City Executive Committee Babajanov officially opened teahouse “Rokhat”.
Rokhat in Tajik language means “pleasure”, “rest”. 🍃
In Soviet times the classics of Soviet literature, such as Mirzo Tursunzade, Nikolai Tikhonov, Mukhammed Rakhimi, Chingiz Aitmatov, Fateh Niyazi and many other figures of science, art and culture loved to visit teahouse “Rokhat”.
🇹🇯Оё Шумо медонед, ки CNN чойхонаи “Роҳат”-ро, ки дар шаҳри Душанбе ҷойгир шудааст, яке аз "чойхонаҳои беҳтарини ҷаҳон" эълон кардааст? 🤔
Раиси комитети ичроияи шаҳри Сталинобод Бобоҷонов 22-юми июн соли 1958 лентаи сурхро бо тантана бурида чойхонаи Роҳатро кушодаанд.
"Роҳат" дар забони тоҷикӣ маънои "истироҳат", ва "лаззат" -ро дорад. 🍃
Дар солҳои шӯравӣ классикони адабиёт Мирзо Турсунзода, Николай Тихонов, Муҳаммадҷон Раҳимӣ, Чингиз Айматов, Фотеҳ Ниёзӣ ва дигар олимон, ходимони маданият ва санъат ташриф меоварданд.
#Rokhat #Dushanbe #GoTajikistan #Tajikistan #Taj #TravelBlog #CentralAsia #Asia
🇷🇺Красота в глазах смотрящего. ⛰
🇹🇯Зебои дар чашми бинанда аст. ⛰
🇬🇧The beauty is in eyes of the beholder. ⛰
#Mountains #Timurdara #Dushanbe #GoTajikistan #Tajikistan #Taj #TravelBlog #CentralAsia #Asia
🇹🇯Зебои дар чашми бинанда аст. ⛰
🇬🇧The beauty is in eyes of the beholder. ⛰
#Mountains #Timurdara #Dushanbe #GoTajikistan #Tajikistan #Taj #TravelBlog #CentralAsia #Asia
🇷🇺 Пусть где-то на земле
Редкой красоты есть города,
Но только Душанбе
В сердце сохраню я навсегда.❤️
🇬🇧Let there be cities somewhere in the land of rare beauty.
But only Dushanbe will I keep in my heart forever.❤️
🇹🇯 Аҷаб шаҳри дилороӣ, Душанбе,
Хаёлам, зеби дунёӣ, Душанбе.
Шудам сарсабз дар оғӯши меҳрат,
Чу дил дар синаам ҷойӣ, Душанбе.❤️
©️ Боқӣ Раҳимзода
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #lyrics #travel #tjk #CentralAsia
Редкой красоты есть города,
Но только Душанбе
В сердце сохраню я навсегда.❤️
🇬🇧Let there be cities somewhere in the land of rare beauty.
But only Dushanbe will I keep in my heart forever.❤️
🇹🇯 Аҷаб шаҳри дилороӣ, Душанбе,
Хаёлам, зеби дунёӣ, Душанбе.
Шудам сарсабз дар оғӯши меҳрат,
Чу дил дар синаам ҷойӣ, Душанбе.❤️
©️ Боқӣ Раҳимзода
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #lyrics #travel #tjk #CentralAsia
🇷🇺
👘 "Куртаи Чакан" — это таджикское женское платье которое имеет тысячелетнюю историю.
💭Само выражение «Куртаи Чакан» разделяется на два слова «Курта» что означает «платье» и «Чакан» что переводится на русский как «узор».
📣В 2019 году Таджикская вышивка «Чакан» была внесена во Всемирный репрезентативный список нематериального культурного наследия UNESCO.
🇬🇧
👘"Kurtai Chakan" is a Tajik dress that has a thousand-year history.
💭The expression "Kurtai Chakan" is divided into two words "Kurta" which means "dress" and "Chakan" which translates as "pattern".
🧵 It is embroidered not only on dresses, but also on skullcaps, scarves and cloth.
🌏In 2019, the Tajik embroidery "Chakan" was included in the UNESCO World Representative List of Intangible Cultural Heritage.
🇹🇯
👘"Куртаи чакан" либоси тоҷикӣ бо таърихи ҳазорсола аст.
🧵 Он на танҳо дар куртаҳо, балки дар тоқиҳо, рӯймолҳо ва матоъҳо низ гулдӯзӣ карда мешавад.
🌏Соли 2019 гулдӯзии тоҷикии "Чакан" ба рӯйхати намояндагии мероси фарҳангии ғайримоддии ЮНЕСКО шомил карда шуд.
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #fasion #travel #tjk #CentralAsia #national #dress #chakan #culture
👘 "Куртаи Чакан" — это таджикское женское платье которое имеет тысячелетнюю историю.
💭Само выражение «Куртаи Чакан» разделяется на два слова «Курта» что означает «платье» и «Чакан» что переводится на русский как «узор».
📣В 2019 году Таджикская вышивка «Чакан» была внесена во Всемирный репрезентативный список нематериального культурного наследия UNESCO.
🇬🇧
👘"Kurtai Chakan" is a Tajik dress that has a thousand-year history.
💭The expression "Kurtai Chakan" is divided into two words "Kurta" which means "dress" and "Chakan" which translates as "pattern".
🧵 It is embroidered not only on dresses, but also on skullcaps, scarves and cloth.
🌏In 2019, the Tajik embroidery "Chakan" was included in the UNESCO World Representative List of Intangible Cultural Heritage.
🇹🇯
👘"Куртаи чакан" либоси тоҷикӣ бо таърихи ҳазорсола аст.
🧵 Он на танҳо дар куртаҳо, балки дар тоқиҳо, рӯймолҳо ва матоъҳо низ гулдӯзӣ карда мешавад.
🌏Соли 2019 гулдӯзии тоҷикии "Чакан" ба рӯйхати намояндагии мероси фарҳангии ғайримоддии ЮНЕСКО шомил карда шуд.
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #fasion #travel #tjk #CentralAsia #national #dress #chakan #culture
🇷🇺
🍲Обед - это действительно целая церемония, поскольку таджикский народ очень почтительно относится к пище. Особенно к хлебу🍞: хлеб нельзя бросать и ронять на пол, его не принято класть на «дастархан» нижней стороной вверх, хлеб не режут, а ломают очень осторожно.
🙅🏻♀️Здесь нет тенденции соблюдать какие-либо диеты, ибо в них нет смысла.
🍇Поскольку на наших столах всегда присутствуют нами выращенные фрукты, а нашим блюдам придают особые вкус и пользу овощи.🥕🥒🍅
🇬🇧
🍲Dinner is actually a ceremony, because people of Tajikistan are very respectful to food.
Especially with bread🍞: bread must not be thrown or dropped on the floor, it is not customary to put it on the dastarkhan upside down, it is not allowed to cut bread, but divide it very carefully on pieces.
🙅🏻♀️ There is no tendency to have any diets here, because there is no point in them.
🍇Because there are always grown fruits on our tables, and vegetables give a special taste and benefit to our dishes. 🥕🥒🍅
🇹🇯
🍲 Хӯроки нисфирӯзӣ воқеан як маросим аст, зеро мардуми тоҷик хӯрокро хеле эҳтиром мекунанд. Хусусан бо нон🍞: нонро ба замин партофтан ва афтондан мумкин нест, одат нест, ки онро ба тарафи дастархон бо паҳлӯи поён гузоред, нон бурида намешавад, балки хеле бодиққат мешиканад.
🙅🏻♀️ Дар ин ҷо тамоюли риояи ягон парҳез вуҷуд надорад, зеро дар онҳо ҳеҷ маъное нест.
🍇Зеро ки дар болои мизҳои мо ҳамеша меваҳои парваришёфта мавҷуданд ва сабзавот ба хӯрокҳои мо завқи хоса ва манфиат мебахшад.
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #dinner #travel #tjk #CentralAsia #national #food #dastarkhan #culture
🍲Обед - это действительно целая церемония, поскольку таджикский народ очень почтительно относится к пище. Особенно к хлебу🍞: хлеб нельзя бросать и ронять на пол, его не принято класть на «дастархан» нижней стороной вверх, хлеб не режут, а ломают очень осторожно.
🙅🏻♀️Здесь нет тенденции соблюдать какие-либо диеты, ибо в них нет смысла.
🍇Поскольку на наших столах всегда присутствуют нами выращенные фрукты, а нашим блюдам придают особые вкус и пользу овощи.🥕🥒🍅
🇬🇧
🍲Dinner is actually a ceremony, because people of Tajikistan are very respectful to food.
Especially with bread🍞: bread must not be thrown or dropped on the floor, it is not customary to put it on the dastarkhan upside down, it is not allowed to cut bread, but divide it very carefully on pieces.
🙅🏻♀️ There is no tendency to have any diets here, because there is no point in them.
🍇Because there are always grown fruits on our tables, and vegetables give a special taste and benefit to our dishes. 🥕🥒🍅
🇹🇯
🍲 Хӯроки нисфирӯзӣ воқеан як маросим аст, зеро мардуми тоҷик хӯрокро хеле эҳтиром мекунанд. Хусусан бо нон🍞: нонро ба замин партофтан ва афтондан мумкин нест, одат нест, ки онро ба тарафи дастархон бо паҳлӯи поён гузоред, нон бурида намешавад, балки хеле бодиққат мешиканад.
🙅🏻♀️ Дар ин ҷо тамоюли риояи ягон парҳез вуҷуд надорад, зеро дар онҳо ҳеҷ маъное нест.
🍇Зеро ки дар болои мизҳои мо ҳамеша меваҳои парваришёфта мавҷуданд ва сабзавот ба хӯрокҳои мо завқи хоса ва манфиат мебахшад.
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #dinner #travel #tjk #CentralAsia #national #food #dastarkhan #culture
🇷🇺
Первое, с чем ассоциируется Таджикистан, - это горы. 🏔
Красивые, неприступные, заснеженные и величественные. 🌄
Фото: @noyeem_
🇬🇧
🏔...The first thing Tajikistan is associated with is mountains. Beautiful, unapproachable, snowy and majestic...🏔
Photo: @r.yakhshibaev
🇹🇯
🏔...Аввалин чизе, ки Тоҷикистон бо он иртибот дорад, кӯҳҳо. Зебо, дастнорас, барфӣ ва боҳашамат...🏔
Суръат: @localtraveler9
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #GT #travel #tjk #CentralAsia #national #gotajikistan #mountains #culture
Первое, с чем ассоциируется Таджикистан, - это горы. 🏔
Красивые, неприступные, заснеженные и величественные. 🌄
Фото: @noyeem_
🇬🇧
🏔...The first thing Tajikistan is associated with is mountains. Beautiful, unapproachable, snowy and majestic...🏔
Photo: @r.yakhshibaev
🇹🇯
🏔...Аввалин чизе, ки Тоҷикистон бо он иртибот дорад, кӯҳҳо. Зебо, дастнорас, барфӣ ва боҳашамат...🏔
Суръат: @localtraveler9
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #GT #travel #tjk #CentralAsia #national #gotajikistan #mountains #culture
Бингар, зи сабо домани гул чок шуда,
Булбул зи ҷамоли гул тарабнок шуда.
Дар сояи гул нишин, ки бисёр ин гул,
Аз хок баромада-сту бар хок шуда.
- Умари Хаём
📸Суръат: @bahodurmansurov
❤️ @dianasarvari.jpg
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #fasion #travel #tjk #CentralAsia #national #dress #chakan #culture #unesco #un
Булбул зи ҷамоли гул тарабнок шуда.
Дар сояи гул нишин, ки бисёр ин гул,
Аз хок баромада-сту бар хок шуда.
- Умари Хаём
📸Суръат: @bahodurmansurov
❤️ @dianasarvari.jpg
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #fasion #travel #tjk #CentralAsia #national #dress #chakan #culture #unesco #un
👨🏻Рустам (Rostam, перс. رستم, дословно — «мощнотелый») — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».📖
Большой помощью для героя является его боевой конь Рахш (Молния).🐎
Рахш описывается как могучий жеребец с плечами льва, который имеет силу слона. Он очень умный, и его преданность легендарна.💚
Photo: @somonazarov
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #Shahname #Firdavsi #persianliterature #rakhsh
Большой помощью для героя является его боевой конь Рахш (Молния).🐎
Рахш описывается как могучий жеребец с плечами льва, который имеет силу слона. Он очень умный, и его преданность легендарна.💚
Photo: @somonazarov
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #Shahname #Firdavsi #persianliterature #rakhsh
🐎 Rakhsh (Lightning) - a mighty lion-shouldered stallion that has the strength of an elephant. He is very smart and his dedication is legendary.
🔸Rakhsh and his owner Rustam (Rostam, Pers. رستم, literally - "powerful") are two legendary characters of the Persian folk epic, central figures of the "Shahnameh" written by Ferdowsi.
🔹By the way, "Horse" in Tajik language pronounced like "Asp" 🙃
📸Photo: inst.: @podnebesess
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #Shahname #Firdavsi #persianliterature #rakhsh
🔸Rakhsh and his owner Rustam (Rostam, Pers. رستم, literally - "powerful") are two legendary characters of the Persian folk epic, central figures of the "Shahnameh" written by Ferdowsi.
🔹By the way, "Horse" in Tajik language pronounced like "Asp" 🙃
📸Photo: inst.: @podnebesess
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #Shahname #Firdavsi #persianliterature #rakhsh
Зи чинӣ ситонам ба Эрон диҳам,
Бад-он шодмон рӯзи фаррух ниҳам.
Нахоҳам зи эрониён ёр кас,
Паи Рахшу Эзад маро ёр бас.
Ки имрӯз пирӯзии рӯзи мост,
Баланд осмон ахтарафрӯзи мост.
Бад ояд бар эшон зи гуфтори бад,
Бад ояд ба пеши бад аз кори бад.
- Порчае аз "Шоҳнома"-и А.Фирдавсӣ
Суръат: @ilhomunusovphotos
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #Shahname #Firdavsi #persianliterature #rakhsh
Бад-он шодмон рӯзи фаррух ниҳам.
Нахоҳам зи эрониён ёр кас,
Паи Рахшу Эзад маро ёр бас.
Ки имрӯз пирӯзии рӯзи мост,
Баланд осмон ахтарафрӯзи мост.
Бад ояд бар эшон зи гуфтори бад,
Бад ояд ба пеши бад аз кори бад.
- Порчае аз "Шоҳнома"-и А.Фирдавсӣ
Суръат: @ilhomunusovphotos
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #Shahname #Firdavsi #persianliterature #rakhsh
... И мы вглядываемся в звезды,
Точно видим их в первый раз,
Точно мир лишь сегодня создан
И никем не открыт до нас. ....
❤️
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #persianliterature #youth #child #kinder #happyface #smile
Точно видим их в первый раз,
Точно мир лишь сегодня создан
И никем не открыт до нас. ....
❤️
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #persianliterature #youth #child #kinder #happyface #smile
His mind has neither need nor power to know
The foolish things that men call right and wrong.
For him the streams of pleasant love-wind flow,
For him the mystic, sleep-compelling song. ...
"For a Child" by Joyce Kilmer❤️
Photo: @juraboy_shavkatovich
Have you ever seen more talanted photographer?😍
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #children #kinder #Childhood #literature #child
The foolish things that men call right and wrong.
For him the streams of pleasant love-wind flow,
For him the mystic, sleep-compelling song. ...
"For a Child" by Joyce Kilmer❤️
Photo: @juraboy_shavkatovich
Have you ever seen more talanted photographer?😍
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #children #kinder #Childhood #literature #child
Thy soul's a fountain, crystal clear,
With lilies set about,
Where rainbow bubbles, like thy mirth,
Go dancing in and out.
The shadows that thy spirit knows,
Are cast by seraph's wings,
Thou seemest in this sunny air,
The soul of happy things. ...✒️
📜"To a Child, Two Years Old" by Nellie Seelye Evans
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #poem #children #persianliterature #childhood #kinder
With lilies set about,
Where rainbow bubbles, like thy mirth,
Go dancing in and out.
The shadows that thy spirit knows,
Are cast by seraph's wings,
Thou seemest in this sunny air,
The soul of happy things. ...✒️
📜"To a Child, Two Years Old" by Nellie Seelye Evans
To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь
#Tajikistan #Dushanbe #TravelBlog #ExploringtheEarth #Capital #Hissor #travel #tjk #CentralAsia #chakan #Dress #ournational #UNESCO #UN #poem #children #persianliterature #childhood #kinder