🤷🏻‍♀️Никто не знает, когда именно появился чакан.

🔅Но историки его относят к периоду зороастризма, связывая с культом солнца и олицетворением четырех начал. Ведь основа узора – очертания круга.

🔸На Памире, на востоке страны, его вышивают на белой материи. На севере применяют сочетание двух цветов, например, желтая ткань и черный узор.
🔹На западе республики фон для рисунка выбирают зеленый.
🔸А вот на юге (в Хатлонской области) предпочтение отдают красной основе и ярким нитям.

To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь

🤷🏻‍♀️No one knows exactly when the Chakan appeared.

🔅But historians attribute it to the period of Zoroastrianism, connecting it with the cult of the sun and the personification of the four principles. After all, the basis of the pattern is the outline of a circle.

🔸In Pamir, the East of the country, it is embroidered on white fabric.
🔹In North, a combination of two colors is used, for example, yellow fabric and black pattern.
🔹In West of the republic, the background for the picture is chosen green.
🔸But in South (in the Khatlon region), preference is given to a red base and bright threads.

Photo cr.: @bakhtier_hasanov

To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь

🤷🏻‍♀️Ҳеҷ кас дақиқ намедонад, ки чакан кай пайдо шудааст.

🔅Аммо муаррихон онро ба давраи зардуштия нисбат медиҳанд ва онро бо офтобпарастӣ ва шахсияти чор принсип пайваст мекунанд. Зеро асоси намуна контури давра мебошад.

🔸Дар Помир, дар шарқи кишвар, онро бо матои сафед гулдӯзӣ мекунанд.
🔹Дар шимол, омезиши ду ранг истифода мешавад, масалан, матои зард ва нақши сиёҳ.
🔹Дар ғарби ҷумҳурӣ ранги сабз чун заминаи акс интихоб шудааст.
🔸Аммо дар ҷануб (дар вилояти Хатлон) афзалият ба пояи сурх ва риштаҳои дурахшон дода мешавад.

To save as file here
Сохранить в хорошем качестве можно здесь