👆👆👆👆👆

#فولکولر_تالشی در مورد پرنده #سینه_سرخ، تالشی : #زیرا

در زمانهای دور، و خیلی دورتر مردمان تالش،برای اینکه به فرزندان خود شکار کردن را بیاموزند ، در ابتدا ،ابزاری از #تله_ها و #دامهای کوچک در اختیار فرزندان خود قرار می دادند که مخصوص،پرندگان نه چندان بزرگی بود
تله ها را که از شاخه های نازک ساخه های درختان،و یا از یک شاخه درخت و دم بافته شده اسب درست میکردند ، و نیز دامها از دم اسب میبافتند
و در اختیار فرزندان خود قرار می دادند ،تا شکار کردن را یاد بگیرند و از شکار لذت ببرند

وقتی فرزندان اقدام به تله گذاری و دامها میکردند ، تا پرندگانی مثل ،#ابیا ( #کپات)یا انواع #توکا ( #نسب یا #نسبر)شکار کنند
سینه سرخ ها ( #زیزا‌ها )که پرندگانی #حریص بودند در هرجایی مقداری طمعه میدید سریع به طرف طمعه میرفتند ، قافل از اینکه این طمعه، تله یا دام است و در جا،گرفتار تله و دام می شد

با توجه به این سینه سرخها #گوشت قابل ملاحضه ای برای خوردن نداشتند ، و فرزندان خود را ترغیب به رها سازی آن کنند شعری به این مضموم به صورت #فولکولر به فرزندان آموخته بودند ، تا لذتی که از شکار کردن میبرند به همان اندازه از آزادی سازی آن لذت ببرند و بچه نیز هم زمان با آزادی سازی سینه سرخ این شعر را میخواندند :

زیزایمه ریزایمه.
سیا نسبی زمایمه
دَگنیمه تَله کا
چَکه چمن رونی کا
زِنگی بَ چیرم
ای قَزون پی
خبری ببَره برا را
هفت گله شتر
هفت گله #قَطر
بوعره.
چمن #گوشتی ببره

این پرنده وقتی در #تله یا #دام گرفتار می شد میگفت :

اَسته یمه پوسته

ترجمه :
سینه سرخم ،سینه سرخم.
داماد توکای سیا هستم
در تله افتادم
رام شکست .
پایین زانوی من یک دیگ چربی دارد
خبر ببرید برای برادرم
هفت راس شتر بیاورید.
با همراه هفت را قاطر،.
تا گوشت مرا ببرند

این #اشعار_فولکولری در،مورد سینه سرخ میگوید

وقتی که سینه سرخ در #دام یا تله #گرفتار می شد ،
میگفت ، من که گوشتی ندارم تمام بدنم #استخوان و #پوست است

اما وقتی که از تله یا دام آن را آزاد میکردند
برای اینکه حرص تله گذار را بعد از آزادی در بیاورد ‌، میرفت بالای شاخه درختی می نشست،و آواز، با مضموم اشعار ذکر شده بالا رامیخواند.

اسفندیار احمدی

#کانال‌_فرزندان_رودبارسرا

@frodbarsara

#بیشتر‌بدانیم


#نمادها در #فرهنگ_عامه #ادبیات_تالش

✅صفحه (3)

🔶 #نسبر (توکا)= تیز هوشی

🔶 #تورک (قرقاول) =چابکی و قشنگی

🔶 #شال (شغال)=حیله گر و مکار

🔶 #پشو یا #پوچو(گربه)= دزدی ،سرقت بی وفایی ،بی چشم رویی

🔶 #پلنگ (پلنگ)= غرور و بلندپروازی

🔶 #الاغ (خر)= صبوری

🔶 #خره گوشه (خرگوش)=غلفت ،

🔶 #کرکس (کرکس) مفت خوار ،لاشه خوار

🔶 #ملخ (ملخ)= جست و خیر

🔶 #خردن(بچه)=نادانی و ناآگاهی

🔶 #مای (ماهی)= لیزی و سوری

🔶 #کع سه (لاک پشت)=سرسختی

🔶 #کله (دختر)= خانه کوچک ،سازنده خانه کوچک

🔶 #ژن (زن) =آفریننده

🔶 #وییه (بید)= لرزان

🔶 #بهار (بهار) شادابی ،طراوش رویش

بقلم:اسفندیاراحمدی

#کانال‌فرزندان‌رودبارسرا

https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

#بیشتر_بدانیم

✅🔶نمادها در #فرهنگ #عامه و#ادبیات #تالش

🔶 #پرزه (آهو) به معنی بلند شدن برای آزادگی
🔶#آوینه (آینه ) مثل آب (پاک و با صفا)
🔶#اسپ (اسب) نجابت و هوشیاری
🔶#پونش (پشه )ضعیف کم توان
🔶#وره (بره ) پاک ،معصوم
🔶#نعلتی (مار) ظاهر قشنگ باطن بد (نفرین بر تو)
🔶#شیر(شیر) شجاع و دلیر
🔶#ول (گل ) شادابی، طراوت، شکوفایی
🔶#یخ (یخ) دل مرده ،دل مردگی
🔶#شو (شب ) تاریکی ظلمات
🔶#روز (روز ) روبه روشنایی ،نور
🔶 #کوه (کوه ) استقامت و پایداری
🔶#وا (باد ) آزاده و رها ،سبک بال
🔶#شتر (شتر) به سوی دیوانگی رفتن ،کینه توز بودن
🔶 #آستامون (آسمان ) آهسته ماندن ، با صفا و پاک بودن
🔶#آوو (آب ) روشنی ، زندگی ،حیات
🔶#خونی (چشمه) روان شدن به زلالی ،پاکی ،زایش
🔶#گوسند (گوسفند) خونسردی ،بی تفاوتی
🔶#پیل (فیل ) بزرگی ، قدرت
🔶#ماره (موش) حقیر و کوچک و موذی
🔶#پلنگ (پلنگ)بزرگمنش ،بلندپرواز
🔶#روار (رود ) حرکت و تلاش
🔶#ورگ (گرگ) درندگی ، دهان دریده ،
🔶#مانگ (ماه ) مثل زیبا ، به زیبا می ماند
. 🔷#ور (برف)= سفیدی
🔷#پنلگ (پلنگ)= بلند پرواز ،بلند همت
🔶#کوره غو (جغد)= ویرانی
🔷#تاج (تاج ) =سروری و بزرگی
🔷#خرس (خرس)= پرخوری و چاقی
🔷#بلبل ( بلبل ) =دلباختگی و خوش آوازی
🔷#موچ (گنجشک)= کوچکی
🔷#طاوس(طاووس) =رنگی و زیبا
🔷#زمستون (زمستان )= زخم و نابودی
🔷#دریا (دریا)= بزرگی و بخشنده گی
🔷#باقلمون (بوقلمون )= چند رنگی و بی ثباتی
🔷#کوکو(هدهد) =مژده ،خبرخوش
🔷#له له (نی)= غریبی و تنهایی
🔷#شوپر(خفاش)= زندگی در تاریکی و جهل و نادانی
🔷#گا(گاو)= حماقت و کودنی
🔷#ورزا (گاو نر)= قدرت و توانایی
🔷#زرافه (زرافه)= درازقد بلندقامت بی ترکیب
🔷#س (سنگ)= سختی ،سنگ دلی
🔷#بز (بز)= دانایی
🔷#بزه (بزغاله)= شیطنت
🔷#اسپه ،سپه (سگ) =پاسداری ،وفاداری
🔶#شم (شمع)= معشوق دلسوخته
🔶#پپونه (پروانه) =زبیایی و قشنگی
🔷#ورزک(قورباغه = بدترکیب و زشت
🔶 #نسبر (توکا)= تیز هوشی
🔶#تورک (قرقاول) =چابکی و قشنگی
🔶#شال (شغال)=حیله گر و مکار
🔶#پشو یا #پوچو(گربه)= دزدی ،سرقت بی وفایی ،بی چشم رویی
🔶#پلنگ (پلنگ)= غرور و بلندپروازی
🔶#الاغ (خر)= صبوری
🔶#خره گوشه (خرگوش)=غلفت ،
🔶#کرکس (کرکس) مفت خوار ،لاشه خوار
🔶#ملخ (ملخ)= جست و خیر
🔶#خردن(بچه)=نادانی و ناآگاهی
🔶#مای (ماهی)= لیزی و سوری
🔶#کع سه (لاک پشت)=سرسختی
🔶#کله (دختر)= خانه کوچک ،سازنده خانه کوچک
🔶#ژن (زن) =آفریننده
🔶#وییه (بید)= لرزان
🔶#بهار (بهار) شادابی ،طراوش رویش

✍️#اسفندیار_احمدی

#کانال‌فرزندان‌رودبارسرا
https://t.me/frodbarsara