#نکته‌های_ویرایشی؛

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی:

«مژگان»
نام زیبا و دخترانه‌ی «مژگان»
با نگر به بندواژه‌های(حروف) «ژ» و «گ» سددرسد پارسی است.

«مژگان» نام آمیخته از «مژه+ گان»(پسوند) است.
«گان» پسوندی است که به پایان واژه افزوده می‌شود و نشان بستگی(نسبت) و زاب(صفت) است.

👸🏻«مژگان»"به چم موهای پلک چشم است،
در ادبسار(ادبیات)، سروده‌ها و راز و نیاز دلدادگان به چم تیر و پیکان چشمان دلبر است
که از کرشمه‌های دلبر(معشوق) به سینه‌ی دلدار(عاشق) می‌نشیند.

«تیر مژگان» نیز کنایه از نگاه گیرای دلبر به دلداده است.


👁 «مژگان» در بیشتر سروده‌های بزرگان،
به چم «تیرِ نگاه زیبارویان» به دلباختگان آمده است.

-چو کاوس کی روی خسرو بدید
سرشکش ز «مژگان» به رخ برچکید

-ببارید پیران ز «مژگان» سرشک
تن پیلسم درگذشت از پزشک

-گرفتند مر یکدگر را کنار
پر از درد و «مژگان» چو ابر بهار

-ز بهرام چندی سخن راندند
همی آب «مژگان» برافشاندند.
#شاهنامه #فردوسی_بزرگ.

-گوزن از حسرت این چشم چالاک
ز «مژگان» زهر پالاید نه تریاک.
#نظامی_گنجوی.

-تیر «مژگان» و کمان ابرویش
عاشقان را عید قربان می‌کند.
استاد سخن: #سعدی

- گر چنین جلوه کند مغبچه باده فروش
خاکروب در میخانه کنم «مژگان» را.
#رند_شیراز_حافظ.

-گرچه رنگ آشتی خط بر عذارش ریخته‌ست
می‌چکد زهر عتاب از تیغ «مژگانش» هنوز
#صائب_تبریزی.

-دیده وا کردن قیام و بستن «مژگان» قعود
در تماشایت سراپا طاعتم از چشم خویش.
#بیدل_دهلوی.

#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

🔍#نکته‌های_ویرایشی:

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«فردین» و «فروردین»
«فروردین» نامی دخترانه و «فردین» نامی پسرانه و دگرگون شده‌ی «فروردین» به «فرودین» و سپس «فردین» است.
«فردین» و «فروردین» به چم(معنی) نگهبان پارسایی و پاکی در آیین زرتشت و یگانه است.
«فروردین»، روز نوزدهم از ماه‌های خورشیدی نیز هست.
برای شناخت نام «فردین»نیازمند شناخت واژه‌ی «فروردین» هستیم.

🌳«پیشینه»:
یکی از گمان‌زدها درباره‌ی پیشینه‌ی «فروردین»
و «فردین» این است که در زبان پهلوی «فَرَوَرتَن»، برگرفته از پارسی باستان «فَرَوَرتینام» و چندینه‌ی مادینه‌‌ی(جمع مونث) واژه‌ی «فَرَوَرتی» و به چم «فََروَردهای پاکان» و «فَرَوَهَرهای پارسایان» است.
در اینجا «ین» نشان بستگی(علامت نسبت) نیست.

یکی دیگر از گمان‌ها این است که این نام برگرفته از نام «فََروَهَر» (روان درگذشتگان) بود.

و بر پایه‌ی دیدگاه دیگری، «فروردین»
در آغاز «پَروردین» بود که به «فروردین» دگردیس شد. مانند پارس و فارس، پیروز و فیروز. «پروردین» نیز به چم ماه پرورش گل‌ها و گیاهان و درختان است.

🕊در افسانه‌های ایران باستان، «فروردین» نام فرشته‌ای است که تدبیر بهشت را در دست دارد.

👓نگاهی به پیشینه‌ی ادبی:
گرفت از ماه «فروردین» جهان فر
چو فردوس برین شد هفت کشور
#عنصری.

وقت آن است که مردم ره صحرا گیرند
خاصه اکنون که بهار آمد و «فروردین» است
استاد سخن: #سعدی

📖 این نام در شاهنامه‌ی فردوسی به گونه‌ی «فرودین» آمده است:
چنان تا بیامد مه «فرودین»
بیاراست گلبرگ روی زمین

چو بودی سر سال نو «فرودین»
که رخشان بدی در دل از هور دین

دی و «فرودینَت» خجسته بواد
درِ هر بدی بر تو بسته بواد.
#شاهنامه #فردوسی_بزرگ.


#نام_پسرانه_ایرانی.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

آرمان «هر ایرانی نژاده» پالایش زبان پارسی
و والایش فرهنگ ایرانی ست.

📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

#نکته‌های_ویرایشی؛

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«پانیذ»

«پانیذ» یک واژه‌ی ایرانی است که،
امروز برای نام‌گذاری دختران به‌کار می‌‌رود.

🍰«پانیذ» به چم غَند پیاپی(قند مکرر)، شکرسرخ و گونه‌ای آردینه(حلوا) است که از شکر، روغن، بادام تلخ و خاز(خمیر) آماده می‌شود.
شکر سرخ(پانیذ)، کاربرد درمانی دارد.

این واژه را «پانیز»، «پانید»و «بانیذ»
نیز می‌نویسند.
«فانیذ» تازی شده(معرب) آن است.

🍯«پانیذ» در ادبسار ایران نیز به چم شکر و شیرینی به‌کار رفته است:

ز بنگاه حاتم یکی نیک‌مرد
طلب ده درم سنگ، «فانیذ» کرد.
استاد سخن: #سعدی.

چو دیدش سپهدار هاماوران
پیاده شدش پیش با مهتران
از ایوان سالار تا پیش در
همه در و «یاغوت» و «پانیذ» و زر
بزرین طبق‌ها فروریختند
به سر مشک و عنبر فروبیختند.
#شاهنامه #فردوسی_بزرگ.

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
       🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅