واژگانی که با اندک دگرگونی از پارسیِ میانی
در گفتار و نوشتار امروزی ما، روان و ساده می‌شوند.

ماهیک به چمِ ماهی
ماهیک خُردک به چمِ بچه ماهی
چاروک به چمِ آهک(ساروج)
پوستیک به چمِ پوسیده
دَشن به چمِ دست راست
هوچیهرک. به چمِ. خوب‌چهره(هو=خوب)
پات دید به چمِ پدید
وی شاستی به چمِ بیشترین
هاندیشیتن به چمِ. اندیشیدن
کفچک به چمِ کفچه(غاشغ)
چکوچ به چمِ چکش
آفریتن به چمِ آفریدن
آشناک به چمِ آشنا
آپدان به چمِ آبدان
ترانک به چمِ ترانه. (تر و تازه)

#زبان_و_فرهنگ_پارسی_را_درست_بیاموزیم.

📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
       🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

#نکته‌های_ویرایشی:
واژه‌یِ«سیر» یک واژه‌یِ ایرانی است،
که دارایِ پنج مانی می‌باشد:

۱- «سیر»، که در برابر گرسنه بکار می‌رود.
نه پیل و نه تخت و نه بار و بنه
بِنانی تو سیری هم گرسنه
#فردوسی_بزرگ.

۲- «سیر»، که به چمِ آب و هوا است،
در ساخت‌هایی مانندِ گرمسیر، سردسیر.

۳- «سیر»، که به چمِ پُررَنگ است،
در ساختِ سبزِ سیر.

۴- «سیر»، که نام گیاهی است،
مانندِ پیاز.

۵-«سیر»، که در کاربردِ اندازه بکار می‌رود.
هر «سیر»، ۷۵ گِرَم است.

#زبان_و_فرهنگ_پارسی_را_درست_بیاموزیم.


📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
       🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

#واژگان_پارسی؛
#بخش_سیسد_و_هفتاد_و_ یکم:

۳۷۱

❗️#فرزندان_ایران:
در پارسی نویسی نیازی،
به این ۸ واک(حرف) نیست.
(ح- ق- ص- ض- ث- ط- ظ- ع.)
چون این واک ها ویژه زبان تازی ست،
که در زبان و فرهنگ تازی کاربرد دارد.
تنها کارآیی این واک‌ها می‌تواند مارا در
بازشناسی واژگان تازی از زبان پارسی یاری دهد.
بودن چنین واک‌هایی در نگارش نویسنده و خواننده را به کژی گرفتار می‌سازد.!
مانند:
[ثواب= پاداش نیک، کار نیک.]
[صواب= درست.]
این واژگان یکسان خوانده می‌شوند
و به دو گونه نوشته می‌شوند.
تازه فرزندان ما در دبستان بجای آموختن زبان پارسی نیروی خود را در بازشناسی
این واژگان بیهوده هدر می‌دهند.

☆💎«#زبان_پارسی.»☆
«این زیبای سخت جان را پاس بداریم.»

❗️از این پس:
۱- واژه پارسی «چاپ»
بجای واژه بیگانه (انگلیسی) «پرینت»

۲- واژه پارسی «چاپگر»
بجای واژه بیگانه (انگلیسی) «پرینتر»

۳- واژه پارسی «گذر واژه»
بجای واژه بیگانه (انگلیسی) «پسورد»

۴- واژه پارسی «آگهی»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «پلاکارد»

۵- واژه پارسی «نما»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «پلان»

۶- واژه پارسی «مُهروُمُوم»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «پلمپ»

۷- واژه پارسی «گیره»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «پنس»

۸- واژه پارسی «آگهی»
بجای واژه بیگانه (انگلیسی) «پوستر»

۹- واژه پارسی گردش «گروهی»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «پیک نیک»

۱۰- واژگان پارسی «پیرو، دنباله‌رو»
بجای واژه تازی «تابع»

۱۱- واژه پارسی «شهروندی»
بجای واژه تازی «تابعیت»

۱۲- واژه پارسی «نمایش‌خانه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «تئاتر.»

ب‌ه ✍
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡⛳️

🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

🟣 درباره و نزدیکی،
#زبان_پارسی، با #زبان_مادری.

#زبان_پارسی، همان #زبان_مادری،
خودمان و ریشه همه گویش‌های ما ایرانیان در سراسر پهنه ایران‌شهر بوده و هست و خواهد بود.
و هم‌چون پُلی استوار مردمان این سرزمین را به هم پیوند می‌زند.
در اندیشه‌ی ناجوانمردان و نابخردان زیان‌بارترین
کار آنان این است که این پُل را فرو بریزند.!
اگر گمان کنیم که خدای ناکرده،
چنین کاری انجام شود،
که بی‌گمان به انجام رسیدن این کار هرگز شدنی نیست.
و اگر این نامردمان بد سگال و زشت خو این کار را انجام بدهند بی‌گمان فرو پاشیده خواهیم شد.
پس با همه این‌ها زبان و فرهنگ پارسی را همان زبان مادری خودمان می‌دانیم،
که فرآیند آن زبان پارسی است.!

ب‌ ه ✍
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

#برای_پاسداشت #زبان_مادری.

۲۱ فوریه(۰۲ اسفند ماه)؛

🍃🌹 روز جهانی زبان مادری گرامی باد.

به فرمانِ سازمان جهانی یونسکو:
«هر کسی که نتواند زبان مادری خود را بنویسد
و بخواند بی‌خِرد (بی‌سواد) به شمار می‌‌آید.»

یونسکو با پخش بخش‌نامه‌ای به بهانه بزرگداشت روز #جهانی_زبان_مادری.
نوشت:
❗️«بُگذارید رازهای‌مان را به زبان مادری خودمان باز بگوییم»

زبان مادری، چه‌بود (هویت) مردم را می‌سازد.

✳️ با هم برای نگهداری ار زبان و فرهنگ خودمان کوشش کنیم.! ...

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
   🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.

#چگونگی_کاربرد_واژگان؛
🔹«شدن و گردیدن.»

🔶 «گردیدن و گشتن» در زبان پارسی در جایی به کار می‌رود که انگیزه در آن نشان دادن و دگرگونی در چیزی و از ریختی به ریختِ«گشتن» آن چیز باشد.

✳️ نمونه:
🔸 کتاب ترجمه گشت(پیش از آن به زبان دیگری بوده است.)
🔸 شهر ویران گردید(پیش از آن آباد بوده است.)
🔸 مرد پیر گشت(پیش از آن جوان بوده است.)
🔸 درخت سبز گشت(پیش از آن نروییده بوده است.)
🔸 چراغ روشن گشت(پیش از آن خاموش بوده است.)
🔸 و . . .
✅ در همه این گفته‌ها می‌توان شدن را نیز به کار برد.

🔷 و هر گاه نشان دادن و یا
دگرگونی در چیزی دیدگاه‌ما باشد،
نمی‌توان از گشتن بهره گرفت و باید شدن به کار برد.

✳️ نمونه:
🔹مداد پیدا گردید نادرست است.!
چون که چیزی در مداد دگرگون نشده است.!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

❇️#زبان_مادری_را_درست_بیاموزیم.! ....


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
   ⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🔷 حرف مفت زدن!

💠 در هنگام پادشاهی ناصرالدین شاه نخستین تلگراف‌ خانه ساخته شد و مردم پیشواز نکردند
و کسی باور نداشت پیامش با سیم به شهر دیگری برود.
➖ به ناصرالدین شاه گفتند:
تلگراف‌ خانه بی‌‌خریدار مانده و کارمندانش آنجا بیکار نشسته‌اند.!
ناصرالدین شاه دستور داد تا یک ماه مردم بیایند رایگان هرچه می‌خواهند تلگراف بزنند و چون رایگان شد همه تاختن و تازش آوردند و پس از چندی دیدند پیام‌هایشان به جایی که می‌خواهند می‌رسد و برای همین تازش مردم روز به روز بیشتر می‌شد.
به اندازه‌ای که دیگر کارمندان توانایی به پاسخگویی نبودند!

➖سرانجام ناصرالدین شاه که باورمند شده بود مردم ارزش تلگراف را دریافتند،
دستور داد سر در تلگراف خانه آگاهی بزنند و بنویسند بدین این‌گونه:
«به فرموده شاه از امروز «حرف مفت» زدن ممنوع!»
و زبانزد «حرف مفت» زدن از آن هنگام به یادگار مانده است. ...!


#زبان_و_فرهنگ_پارسی_را_درست_بیاموزیم

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

زبان پارسی
بدهکار #فردوسی_بزرگ است.
#دکتر_دینانی

روز بزرگداشت فرزانه توس:
#فردوسی_بزرگ. فردوسی
و پاسداشت؛ #زبان_پارسی.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🌸🌿🌸🌿
🌿🌸🌿🌸

برگردان به زبان تاتیِ سروده «آب را گل نکنیم» #سهراب_سپهری:
🌲🌸 🍃 🌼 🌿 🌺 🌱🌻 ☘🌷🍀🌹🌳

آب را گل نکنیم 
در فرودست انگار کفتری می‌خورد آب
 یا که در بیشه‌ای دور سیره‌ای پَر می‌شوید 
یا در آبادی کوزه‌ای پُر می‌گردد

آب را گل نکنیم 
شاید این آب روان 
می‌رود پای سپیداری تا فرو شوید اندوه دلی
 دست درویشی شاید نان خشکیده فرو بُرده در آب
 زن زیبایی آمد لب رود  

آب را گل نکنیم 
روی زیبا دو برابر شده است 

 چه گوارا این آب
 چه زلال این رود 

 مردم بالا دست چه صفایی دارند 
چشمه‌هاشان جوشان 
گاوهاشان شیراَفشان باد

 من ندیدم دِهِ‌شان
 بی‌گمان پای چپرهاشان جای پای خداست 
 مهتاب آنجا می‌کند روشن پهنای کلام 
 بی‌گمان در دِه بالادست، چینه‌ها کوتاه است 
 مردمش می‌دانند که شقایق چه گلی است 
بی‌گمان آنجا آبی، آبی است 
غنچه‌ای می‌شکفد اهل دِه باخبرند 
چه دهی باید باشد کوچه باغش پُر موسیقی باد 

مردمان سر رود آب را می‌فهمند گِل نکردنش، ما نیز
آب را گل نکنیم

🌸🌿
#زبان_تاتی #ورزقان #کلور #گلین‌قیه، #تاکستان،

با سپاس بسیار از دوست گرامی که این پیام را برای ما فرستادند.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

#واژگان_پارسی؛
#بخش_سیسد_و_نود_و_چهارم:

۳۹۴

⚠️فرزندانِ برومند ایران ؛
خویشکاری(وظیفه)مردم پارس است
در پایش و پالایش زبان پارسی،
آن‌هم در روزگاری که زبان پارسی
《این #یگانه‌‌ و #بی‌همتای #هستی
که #شناسنامه و #شناسه‌ی #خویشتن‌شناسی #ایرانی ست.》
دستخوش گزندها و نامردمی‌های فراوان شده‌است.
شاید شماری از مردم، گویش ناسره‌ی تهرانی،
را به نادرست زبان فارسی خوانده‌اند و شکست گویش‌های دیرسال ایران را در برابر آن کنشی ساده می‌انگارند.!!!
و این پندار بسی #نادرست است.
برای آن که زبان شیوا و شور‌انگیزتر از خُنیایِ پارسی، همان پخته‌گفتارِ نمک‌دار فردوسی، رودکی، رابعه، سعدی، بیهقی و بزرگان دیگری چون این سخن‌سالاران گران‌مایه است.
یا همانا با فرهنگی فراگیر و دستوری پایان‌یافته و هیچ‌گاه نیز با گویش‌ها که فرزندان پاک‌نهادِ آن و زبان‌های بومی که برادران تنومند و خواهران نیرومند آن هستند‌، سرِ کین و پیکار ندارد.
اینگونه کوشش، برآمده از چنین خویش‌کاری است، بدور از هر اندیشه و کنش زاستاری(سیاسی) و آیینی،
دستِ دوستی هر دوستدارِ زبان پارسی را می‌فشارد و امیدوار است که با همکاری یکایکِ آنانی که به این زبان و فرهنگ و هنر ایرانی ارج می‌نهند و بدان دلبستگی دارند گامی‌هایی هر چند کوتاه در باروری و پویایی این #زبان کهن بردارند.

💎 زبان وفرهنگ پارسی
«این زیبای سخت جان»
را پاس بداریم.

⚠️از این پس:
۱- واژگان پارسی«شهروند ایران، ایرانی تبار»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «تبعه ایران»

۲- واژگان پارسی «پیروی، فرمانبرداری»
بجای واژه تازی «تبعیت»

۳- واژگان پارسی «بیرون راندن، بیرون کردن»
بجای واژه تازی «تبعید»

۴- واژگان پارسی «آگهی، پیام رسانی»
بجای واژه تازی «تبلیغ»

۵- واژه پارسی «آگهی دادن»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «تبلیغ کردن»

۶- واژه پارسی «آوازه‌گَر»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «تبلیغ کننده»

۷- واژه پارسی «آوازه‌گری»
بجای واژه بیگانه تازی «تبلیغاتی»

۸- واژه پارسی «مانده، پسماند»
بجای واژه بیگانه تازی «تَتَمِه»

۹- واژگان پارسی «بازرگان، سوداگر»
بجای واژه تازی «تاجر»

۱۰- واژگان پارسی «بازرگانی، سوداگری»
بجای واژه تازی «تجارت»

۱۱- واژه پارسی «هم‌گِنی»
بجای واژگان تازی «تجانس، مجانست»

۱۲- واژگان پارسی «تازش چنگ‌اندازی، دست درازی.»
بجای واژه تازی «تجاوز.»

ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅