۱۶۰_پولینا چشم و چراغ کوهپایه
🖌نویسنده：آنا ماریا ماتوته
🖌مترجم：مرحوم محمد قاضی
رمانی کلاسیک که بیش از چهل سال از انتشار آن به فارسی توسط یکی از معروفترین مترجمهای کشورمان می گذرد.اما گذشت زمان، مفهوم انسانی و عمیق این کتاب را هرگز تحت تاثیر قرار نداده است.
ناشر：کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (البته فعلا فقط نسخه ی الکترونیکی در دسترس است )
گروه سنی：دال،سیزده سال به بالا
"پولینا ،چشم و چراغ کوهپایه" کتابی آشنا برای نسل من و کمی بزرگتر از من است و به زمانی تعلق دارد که دنیا انقدر صنعتی نشده بود.زمانی که همه ی ما خیلی طبیعی تر زندگی می کردیم ....و حالا فرزندان مان هیچ تصوری از آن در ذهن ندارند.
پولینا دقیقا نماد پاکی های روح دختر دهساله ایست که دیگر به سختی می شود مشابهش را لا به لای صفحات کتابی پیدا کرد.
دختری که در خردسالی والدینش را از دست داده و تحت سرپرستی خانم بسیار سخت گیری قرار گرفته اما به دلیل بیماری سختی به ،اجبار از او هم جدا شده و پس از سفری سه روزه با قطار و اتوبوس پیش پدربزرگ و مادربزرگش در کوهستان می رود.
تنهایی ،غربت،فقدان والدین و بیماری نمی تواند روحیه ی فوق العاده ی این کودک را از بین ببرد.او در محیط تازه با پسری کور آشنا شده و با روشی ابداعی شروع به آموزش می کند.
پولینا هر جا که باشد ،تحولاتی را به وجود می آورد .به همین خاطر با صفت چشم و چراغ کوهستان معروف می شود.
تم انسانی این رمان و نثر فوق العاده ی جناب قاضی از" پولینا …" کتابی خاص ساخته است.به نظرم نوجوانان تکنولوژی زده ی امروز به غرق شدن در چنین لحظات و تجربه هایی نیاز دارند.
حجم زیادی از کتابهای مورد علاقه ی نوجوان ما را کتابهای ژانر تخیلی و فانتزی و بخصوص فانتزی وحشت تشکیل می دهد .بد نیست عزیزان نوجوان ما ،گاهی هم با داستان زندگی واقعی همراه شوند.
امیدوارم کانون پرورش فکری برنامه ای برای چاپ مجدد گنجینه ی آثار فوق العاده باارزش خود داشته باشد و بتوانیم نسخه ی کاغذی را به بچه ها هدیه دهیم.
#پولینا_چشم_و_چراغ_کوهپایه
#رمان_نوجوان
#گروه_سنی_دال
#سیزده_سال_به_بالا
#آنا_ماریا_ماتوته
#محمد_قاضی
#انتشارات_کانون_پرورش_فکری
#مهربانی
#رمان_کلاسیک_نوجوان
#امید
#ارزشهای_انسانی
کودک و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
https://t.me/farhangkoodak
🖌نویسنده：آنا ماریا ماتوته
🖌مترجم：مرحوم محمد قاضی
رمانی کلاسیک که بیش از چهل سال از انتشار آن به فارسی توسط یکی از معروفترین مترجمهای کشورمان می گذرد.اما گذشت زمان، مفهوم انسانی و عمیق این کتاب را هرگز تحت تاثیر قرار نداده است.
ناشر：کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (البته فعلا فقط نسخه ی الکترونیکی در دسترس است )
گروه سنی：دال،سیزده سال به بالا
"پولینا ،چشم و چراغ کوهپایه" کتابی آشنا برای نسل من و کمی بزرگتر از من است و به زمانی تعلق دارد که دنیا انقدر صنعتی نشده بود.زمانی که همه ی ما خیلی طبیعی تر زندگی می کردیم ....و حالا فرزندان مان هیچ تصوری از آن در ذهن ندارند.
پولینا دقیقا نماد پاکی های روح دختر دهساله ایست که دیگر به سختی می شود مشابهش را لا به لای صفحات کتابی پیدا کرد.
دختری که در خردسالی والدینش را از دست داده و تحت سرپرستی خانم بسیار سخت گیری قرار گرفته اما به دلیل بیماری سختی به ،اجبار از او هم جدا شده و پس از سفری سه روزه با قطار و اتوبوس پیش پدربزرگ و مادربزرگش در کوهستان می رود.
تنهایی ،غربت،فقدان والدین و بیماری نمی تواند روحیه ی فوق العاده ی این کودک را از بین ببرد.او در محیط تازه با پسری کور آشنا شده و با روشی ابداعی شروع به آموزش می کند.
پولینا هر جا که باشد ،تحولاتی را به وجود می آورد .به همین خاطر با صفت چشم و چراغ کوهستان معروف می شود.
تم انسانی این رمان و نثر فوق العاده ی جناب قاضی از" پولینا …" کتابی خاص ساخته است.به نظرم نوجوانان تکنولوژی زده ی امروز به غرق شدن در چنین لحظات و تجربه هایی نیاز دارند.
حجم زیادی از کتابهای مورد علاقه ی نوجوان ما را کتابهای ژانر تخیلی و فانتزی و بخصوص فانتزی وحشت تشکیل می دهد .بد نیست عزیزان نوجوان ما ،گاهی هم با داستان زندگی واقعی همراه شوند.
امیدوارم کانون پرورش فکری برنامه ای برای چاپ مجدد گنجینه ی آثار فوق العاده باارزش خود داشته باشد و بتوانیم نسخه ی کاغذی را به بچه ها هدیه دهیم.
#پولینا_چشم_و_چراغ_کوهپایه
#رمان_نوجوان
#گروه_سنی_دال
#سیزده_سال_به_بالا
#آنا_ماریا_ماتوته
#محمد_قاضی
#انتشارات_کانون_پرورش_فکری
#مهربانی
#رمان_کلاسیک_نوجوان
#امید
#ارزشهای_انسانی
کودک و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
https://t.me/farhangkoodak
Telegram
کودک و فرهنگ
تجربه های مادری روزنامه نگار و تسهیلگر فرهنگی. ریحانه قاسم رشیدی هستم .
ارتباط
@rb1105
ارتباط
@rb1105
امروز دوازدهم امرداد، روز تولد یکی از بهترین مترجمهای معاصر است.
«محمد قاضی» نشان داد که می‌شود بدون معلم، زبان آموخت و بهترین و پاکیزه‌ترین متن‌ها را تقدیم مردم کرد.
«قاضی» در کنار انبوه آثار بزرگسال، «شازده کوچولو» و « باخانمان» را برای کودکان ترجمه نمود.
هرچند ترجمه‌ی «احمد شاملو» از اثر «اگزو پری» معروف‌تر است ولی کارشناسان، اثر وی را ترجیح می‌دهند.
شوخ‌طبعی و ظرافت اندیشه‌ی ایشان، از یاد نرفتنیست.
@farhangkoodak
#مشاهیر_ایران
#محمد_قاضی
«محمد قاضی» نشان داد که می‌شود بدون معلم، زبان آموخت و بهترین و پاکیزه‌ترین متن‌ها را تقدیم مردم کرد.
«قاضی» در کنار انبوه آثار بزرگسال، «شازده کوچولو» و « باخانمان» را برای کودکان ترجمه نمود.
هرچند ترجمه‌ی «احمد شاملو» از اثر «اگزو پری» معروف‌تر است ولی کارشناسان، اثر وی را ترجیح می‌دهند.
شوخ‌طبعی و ظرافت اندیشه‌ی ایشان، از یاد نرفتنیست.
@farhangkoodak
#مشاهیر_ایران
#محمد_قاضی
دعوت به هم‌خوانی «زوربای یونانی»
رمان کلاسیکی که به ستایش ارزش زندگی می‌پردازد و هرگز فراموش نمی‌شود.
🔸«کازانتزاکیس» برای اهل کتاب نامی آشناست و از میان آثارش، این کتاب به‌دلیل ساخته‌شدن نسخه‌ی سینمایی، محبوب‌تر از بقیه.
🔹 در جمعی صمیمی، این رمان برگزیده‌ی قرن بیستم را خواهیم‌خواند. و در میان مضامین متعددی که گویای تضادها و خشونت‌ها و نزاع‌ها هستند، ویژگی‌ها‌ی مشترک اما ارزشمند و فراموش‌شده‌ی انسان را به تماشا خواهیم نشست.
🔸زمان شروع: چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت
ساعت کارگاه: ۸ تا ۹:۳۰ صبح
فضای برگزاری: تلگرام
مدت خوانش: ۵ جلسه
تسهیلگر: ریحانه قاسم‌رشیدی
در نشانی
@rb1105
پاسخگوی دوستان درمورد نحوه‌ی ثبت‌نام هستم.
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#زوربای_یونانی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#محمد_قاضی
#انتشارات_خوارزمی
@farhangkoodak
ترجمه‌های متعددی از این کتاب در بازار موجود است. اما هنوز کسی نتوانسته روی دست مترجم شوخ‌طبع ما، مرحوم قاضی، بلند شود.
رمان کلاسیکی که به ستایش ارزش زندگی می‌پردازد و هرگز فراموش نمی‌شود.
🔸«کازانتزاکیس» برای اهل کتاب نامی آشناست و از میان آثارش، این کتاب به‌دلیل ساخته‌شدن نسخه‌ی سینمایی، محبوب‌تر از بقیه.
🔹 در جمعی صمیمی، این رمان برگزیده‌ی قرن بیستم را خواهیم‌خواند. و در میان مضامین متعددی که گویای تضادها و خشونت‌ها و نزاع‌ها هستند، ویژگی‌ها‌ی مشترک اما ارزشمند و فراموش‌شده‌ی انسان را به تماشا خواهیم نشست.
🔸زمان شروع: چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت
ساعت کارگاه: ۸ تا ۹:۳۰ صبح
فضای برگزاری: تلگرام
مدت خوانش: ۵ جلسه
تسهیلگر: ریحانه قاسم‌رشیدی
در نشانی
@rb1105
پاسخگوی دوستان درمورد نحوه‌ی ثبت‌نام هستم.
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#زوربای_یونانی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#محمد_قاضی
#انتشارات_خوارزمی
@farhangkoodak
ترجمه‌های متعددی از این کتاب در بازار موجود است. اما هنوز کسی نتوانسته روی دست مترجم شوخ‌طبع ما، مرحوم قاضی، بلند شود.