۲۲۲- جودی انجمن مخفی تشکیل میدهد
جلد اول از مجموعه‌ی «جودی دمدمی»
نویسنده: مگان مک دونالد
تصویرگر: پیتر اچ رینولدز
مترجم: محبوبه نجف‌خانی
ناشر: کتابهای فندق( نشر افق)
گروه سنی: مناسب برای کتابخوانهای هشت‌ساله و بزرگتر
رمان، طنز، تصویری
کتاب برگزیده‌ی انجمن کتابخانه‌های آمریکا برای کودکان که محبوب بچه‌های ایران هم هست و بیش از بیست و پنج بار تجدید چاپ شده.
بمب شادی، اثری پرنشاط که حتی بزرگترهای جدی هم نمی‌توانند دربرابر کارهای بامزه‌ی جودی و دار و دسته‌اش بی‌تفاوت باشند.
ماجرای کلاس سوم جودی از نخستین روز مدرسه که برای رو‌کم‌کنی همکلاس‌ها بر روی تی‌شرت سفید ساده‌اش تصویر کوسه می‌کشد و می‌نویسد که کوسه خورده‌است؛ جودی یک‌چنین شخصیتیست، خلاق، بامزه، ناقلا و گاهی هم بدجنس.
بچهها با این شخصیت احساس نزدیکی می‌کنندو از ماجراهایش لذت می‌برند.
کتاب با نقاشی‌های تصویرگر معروف کتاب نقطه همراه است و فونت کتاب و صفحه‌آرایی کاملاً مناسب درنظرگرفته‌شده.
جودی برای تکلیف مهم مدرسه؛ «کلاژ من» باید بنویسد که عضو چه انجمنی‌است و خودش یک انجمن باحال می‌سازد: انجمن جیش قورباغه. بقیه‌اش را تعریف نمی‌کنم که در کتاب بخوانید.🥰📚
راستی چه‌خوب می‌شود ما هم دست از تکالیف تکراری و کلیشه‌ای برداریم و مشق‌هایی به بچهها بدهیم که با زندگی‌شان ارتباط داشته‌باشد؟
کتابخورهای کلاس دومی باشگاه «کودک و فرهنگ» این اثر و مترجمش را خیلی دوست دارند. یکی از بچه‌های عزیزم می‌خواهد در آینده، شبیه «خانم محبوبه نجف‌خانی» شود.
@farhangkoodak
#معرفی_کتاب
#رمان_کودک
#جودی_دمدمی
#جودی_دمدمی_انجمن_مخفی_تشکیل_میدهد
#مناسب_برای_سالهای_نخست_دبستان
#کتاب_طنز_کودک
جلد اول از مجموعه‌ی «جودی دمدمی»
نویسنده: مگان مک دونالد
تصویرگر: پیتر اچ رینولدز
مترجم: محبوبه نجف‌خانی
ناشر: کتابهای فندق( نشر افق)
گروه سنی: مناسب برای کتابخوانهای هشت‌ساله و بزرگتر
رمان، طنز، تصویری
کتاب برگزیده‌ی انجمن کتابخانه‌های آمریکا برای کودکان که محبوب بچه‌های ایران هم هست و بیش از بیست و پنج بار تجدید چاپ شده.
بمب شادی، اثری پرنشاط که حتی بزرگترهای جدی هم نمی‌توانند دربرابر کارهای بامزه‌ی جودی و دار و دسته‌اش بی‌تفاوت باشند.
ماجرای کلاس سوم جودی از نخستین روز مدرسه که برای رو‌کم‌کنی همکلاس‌ها بر روی تی‌شرت سفید ساده‌اش تصویر کوسه می‌کشد و می‌نویسد که کوسه خورده‌است؛ جودی یک‌چنین شخصیتیست، خلاق، بامزه، ناقلا و گاهی هم بدجنس.
بچهها با این شخصیت احساس نزدیکی می‌کنندو از ماجراهایش لذت می‌برند.
کتاب با نقاشی‌های تصویرگر معروف کتاب نقطه همراه است و فونت کتاب و صفحه‌آرایی کاملاً مناسب درنظرگرفته‌شده.
جودی برای تکلیف مهم مدرسه؛ «کلاژ من» باید بنویسد که عضو چه انجمنی‌است و خودش یک انجمن باحال می‌سازد: انجمن جیش قورباغه. بقیه‌اش را تعریف نمی‌کنم که در کتاب بخوانید.🥰📚
راستی چه‌خوب می‌شود ما هم دست از تکالیف تکراری و کلیشه‌ای برداریم و مشق‌هایی به بچهها بدهیم که با زندگی‌شان ارتباط داشته‌باشد؟
کتابخورهای کلاس دومی باشگاه «کودک و فرهنگ» این اثر و مترجمش را خیلی دوست دارند. یکی از بچه‌های عزیزم می‌خواهد در آینده، شبیه «خانم محبوبه نجف‌خانی» شود.
@farhangkoodak
#معرفی_کتاب
#رمان_کودک
#جودی_دمدمی
#جودی_دمدمی_انجمن_مخفی_تشکیل_میدهد
#مناسب_برای_سالهای_نخست_دبستان
#کتاب_طنز_کودک
سومین تجربه‌ی باشگاه کتابخوانی کودک و فرهنگ، گروه سنی سالهای ابتدایی دبستان: «جودی دمدمی انجمن مخفی تشکیل میدهد»
یکی از شادترین و زیباترین کتابهایی که می‌توان با اطمینان به تمام کلاس دومی‌ها و سومی‌ها پیشنهاد کرد و مطمین بود که در جاذبه‌اش غرق می‌شوند.
قهرمان این رمان تصویری طنز،
دختری کلاس سومی است که با رفتارهای منحصر به‌فرد و تصمیم‌های خنده‌دارش از تصویر بچه‌ی خوب بی‌خاصیت فاصله می‌گیرد و باعث می‌شود تا کودکان با شتاب، کارهایش را دنبال کنند.
ما از جلد اول «جودی دمدمی» یاد گرفتیم، خلاق باشیم. از داشته‌های‌مان لذت ببریم. از پیش‌داوری دست برداریم و اجازه دهیم تا کارها، روابط و دوستی‌های جدید را تجربه کنیم. همه‌ی بچه‌های باشگاه، وقتی فکر کردند، به‌یاد آوردند که تجربه‌های نو، برخلاف انتظارشان خیلی جالب بوده.
ما با این کتاب خیلی بازی کردیم و خندیدیم. معنی اغراق کردن را فهمیدیم و با الیزابت بلک‌ول - اولین پزشک زن- و هری هودینی -شعبده‌باز افسانه‌ای- آشنا شدیم. حتی چند تا چشم‌بندی هم از همدیگر یاد گرفتیم.
خلاصه، ساعتهای خوشی را با این کتاب داشتیم که امیدوارم شما و هشت و نه ساله‌های عزیز هم تجربه کنند.
پانویس یک: انتخاب کتابهای باشگاه‌های ما، با مشورت اعضا انجام می‌شود. یادم هست که پسرها مقاومت داشتند ولی وقتی جلد اول را خواندند نظرشان عوض شد. این واکنش می‌تواند علل متعددی داشته باشد. اما، آنچه برای من بسیار اهمیت دارد، فرایند مواجه شدن با پدیده‌های جدید و از بین بردن پیش‌فرض‌هاییست که بیشتر ما بزرگترها، طی سالها نادانسته مبتلای‌شان شده‌ایم.
پانویس دو: هر کتابی از خانم محبوبه نجف‌خانی دیدید، با اطمینان بگیرید. انتخاب‌های ایشان همیشه عالیست. مثل
ترجمه‌هایشان.
@farhangkoodak
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی
#باشگاه_کتابخورهای_کودک_و_فرهنگ
#باشگاه_کتابخوانی_کودکان
#جودی_دمدمی
#محبوبه_نجف‌خانی
یکی از شادترین و زیباترین کتابهایی که می‌توان با اطمینان به تمام کلاس دومی‌ها و سومی‌ها پیشنهاد کرد و مطمین بود که در جاذبه‌اش غرق می‌شوند.
قهرمان این رمان تصویری طنز،
دختری کلاس سومی است که با رفتارهای منحصر به‌فرد و تصمیم‌های خنده‌دارش از تصویر بچه‌ی خوب بی‌خاصیت فاصله می‌گیرد و باعث می‌شود تا کودکان با شتاب، کارهایش را دنبال کنند.
ما از جلد اول «جودی دمدمی» یاد گرفتیم، خلاق باشیم. از داشته‌های‌مان لذت ببریم. از پیش‌داوری دست برداریم و اجازه دهیم تا کارها، روابط و دوستی‌های جدید را تجربه کنیم. همه‌ی بچه‌های باشگاه، وقتی فکر کردند، به‌یاد آوردند که تجربه‌های نو، برخلاف انتظارشان خیلی جالب بوده.
ما با این کتاب خیلی بازی کردیم و خندیدیم. معنی اغراق کردن را فهمیدیم و با الیزابت بلک‌ول - اولین پزشک زن- و هری هودینی -شعبده‌باز افسانه‌ای- آشنا شدیم. حتی چند تا چشم‌بندی هم از همدیگر یاد گرفتیم.
خلاصه، ساعتهای خوشی را با این کتاب داشتیم که امیدوارم شما و هشت و نه ساله‌های عزیز هم تجربه کنند.
پانویس یک: انتخاب کتابهای باشگاه‌های ما، با مشورت اعضا انجام می‌شود. یادم هست که پسرها مقاومت داشتند ولی وقتی جلد اول را خواندند نظرشان عوض شد. این واکنش می‌تواند علل متعددی داشته باشد. اما، آنچه برای من بسیار اهمیت دارد، فرایند مواجه شدن با پدیده‌های جدید و از بین بردن پیش‌فرض‌هاییست که بیشتر ما بزرگترها، طی سالها نادانسته مبتلای‌شان شده‌ایم.
پانویس دو: هر کتابی از خانم محبوبه نجف‌خانی دیدید، با اطمینان بگیرید. انتخاب‌های ایشان همیشه عالیست. مثل
ترجمه‌هایشان.
@farhangkoodak
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی
#باشگاه_کتابخورهای_کودک_و_فرهنگ
#باشگاه_کتابخوانی_کودکان
#جودی_دمدمی
#محبوبه_نجف‌خانی
بچه‌های کتابخوان و جودی دنیا را نجات می‌دهند😍🥰
هیچ‌چیزی بهتر از دیدن اشتیاق بچهها به دانستن نیست و من دیروز، در باشگاه کتابخورهای کلاس سومی، شاهد این هیجان برای دانستن درمورد محیط زیست و تاثیر سبک زندگی ما بر تخریب یا حفظ تنها جایی که برای زندگی در اختیار داریم بودم.
جلد سوم مجموعه‌ی «جودی دمدمی»، با زبانی ساده و طنزآمیز، یکی از مهم‌ترین مسایل روز جهان را مطرح می‌کند.
ما درمورد بازیافت، مد پایدار، کم کردن زباله‌ها حرف زدیم. بچهها تصاویر زباله‌های رها شده در طبیعت را از اینترنت درآوردند و درمورد مشاهدات خودشان بویژه در شمال کشور و‌کنار ساحل گفتند.
یکی از بچهها عکس دلخراش پرنده‌ای را فرستاد که شکمش پر از ضایعات پلاستیکی بود و دیگری از حیوانی صحبت کرد که به‌خاطر خوردن خلال دندان رها شده در طبیعت، جان خود را از دست داده بود.
گفتگوی ما درمورد تهیه‌ی کمپوست از زباله‌های خانگی به جواب‌های بامزه‌ای منجر شد؛ مثل خریدن گاو و دادن پوست میوه‌ها به او و البته خریدن پارکینگ اضافه برای نگهداشتنش .😅
ما دو جلسه‌ی دیگر را به این کتاب اختصاص خواهیم داد و منتظر شنیدن نظرات و دریافت‌های بچهها هستم.
نکته‌ی پایانی، پسر عزیزی دیروز به باشگاه ما پیوسته که دیدن برق چشم‌هایش واقعاً حالم را خوب کرد.
#کتاب
#کتاب_کودک
#رمان_کودک
#سواد_خواندن
#کتاب_آسان_خوان
#گروه_سنی_8سال_به_بالا
#گروه_سنی_ب
#باشگاه_کتابخوانی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#جودی_دمدمی
#جودی_دنیا_را_نجات_میدهد
#جودی_دنیا_را_نجات_می_دهد
#جودی_دنیا_را_نجات_میدهد
#نشر_افق
#کتابهای_فندق
#محبوبه_نجف_خانی
#محیط_زیست
#محیطزیست
#محیط_زیست_و_کودکان
#صلح
@farhangkoodak
هیچ‌چیزی بهتر از دیدن اشتیاق بچهها به دانستن نیست و من دیروز، در باشگاه کتابخورهای کلاس سومی، شاهد این هیجان برای دانستن درمورد محیط زیست و تاثیر سبک زندگی ما بر تخریب یا حفظ تنها جایی که برای زندگی در اختیار داریم بودم.
جلد سوم مجموعه‌ی «جودی دمدمی»، با زبانی ساده و طنزآمیز، یکی از مهم‌ترین مسایل روز جهان را مطرح می‌کند.
ما درمورد بازیافت، مد پایدار، کم کردن زباله‌ها حرف زدیم. بچهها تصاویر زباله‌های رها شده در طبیعت را از اینترنت درآوردند و درمورد مشاهدات خودشان بویژه در شمال کشور و‌کنار ساحل گفتند.
یکی از بچهها عکس دلخراش پرنده‌ای را فرستاد که شکمش پر از ضایعات پلاستیکی بود و دیگری از حیوانی صحبت کرد که به‌خاطر خوردن خلال دندان رها شده در طبیعت، جان خود را از دست داده بود.
گفتگوی ما درمورد تهیه‌ی کمپوست از زباله‌های خانگی به جواب‌های بامزه‌ای منجر شد؛ مثل خریدن گاو و دادن پوست میوه‌ها به او و البته خریدن پارکینگ اضافه برای نگهداشتنش .😅
ما دو جلسه‌ی دیگر را به این کتاب اختصاص خواهیم داد و منتظر شنیدن نظرات و دریافت‌های بچهها هستم.
نکته‌ی پایانی، پسر عزیزی دیروز به باشگاه ما پیوسته که دیدن برق چشم‌هایش واقعاً حالم را خوب کرد.
#کتاب
#کتاب_کودک
#رمان_کودک
#سواد_خواندن
#کتاب_آسان_خوان
#گروه_سنی_8سال_به_بالا
#گروه_سنی_ب
#باشگاه_کتابخوانی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#جودی_دمدمی
#جودی_دنیا_را_نجات_میدهد
#جودی_دنیا_را_نجات_می_دهد
#جودی_دنیا_را_نجات_میدهد
#نشر_افق
#کتابهای_فندق
#محبوبه_نجف_خانی
#محیط_زیست
#محیطزیست
#محیط_زیست_و_کودکان
#صلح
@farhangkoodak
«جودی دمدمی» مجموعه‌ای معروف و محبوب برای دوره‌ی اول دبستان است. من برای چندمین بار مشغول خواندنش با بچهها هستم. در کارگاه هفتم اردیبهشت با هم درمورد شخصیت‌های واقعی کتاب گفتگو و تحقیق کردیم: ونگوگ، الیزابت بلک‌ول، هری هودینی و البته پوکاهانتس.
بچهها انیمیشن دیزنی را دیده بودند و فکر می‌کردند، این دختر سرخپوست هم مثل بسیاری از کاراکترهای دیزنی، خیالیست و از شنیدن داستان واقعی زندگی او و دیدن عکسش حیرت کردند.
زندگی و فعالیت الیزابت بلک‌ول در دوره‌ای که زنها راهی به دانشگاه نداشتند، هم سوال‌های متعددی را ایجاد کرد.
آنها با جناب ونگوگ آشنا بودند. 🙏🏻
و هودینی بسیار جذب‌شان کرد.
معتقدم، وظیفه‌ی ما، جلب کنجکاوی بچه‌هاست. اتفاقی که در آثار ارزشمند ادبیات کودک به شکل‌های مختلف رخ میدهد و مخاطب را ندانسته به دنیای آگاهی می‌برد.
#جودی_دمدمی
#جودی_دمدمی_انجمن_مخفی_تشکیل_میدهد
#مهارت‌های_زندگی
#اطلاعات_عمومی
#الیزابت_بلک‌ول
#هری_هودینی
#پوکاهانتس
#ونگوگ
#الگو
#باشگاه_کتابخوانی
#گروه_سنی_ب
#گروه_سنی_8_سال_به_بالا
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#کتابهای_فندق
پانوشت یک: بچه‌های باشگاه کتابخوانی، علاقه‌ی زیادی به شعبده‌بازی داشتند: هری هودینی‌های کوچک!😍😉آنها
من را با غیب و پیدا کردن اشیا کلی هیجان‌زده کردند.😍😍
پانوشت دو: باشگاه کتابخوانی مجازی پایه‌ی دوم و سوم، از هفته‌ی بعد کتاب «استینگ مدام آب
می‌رود» را شروع خواهد کرد. خوشحال می‌شویم، کتابخورهای جدیدی به جمع ما بیایند.
زمان باشگاه: ۱۹:۳۰ تا ۲۰:۳۰ چهارشنبه‌ها
برای اطلاعات ثبت‌نام به شماره
۰۹۱۲۵۰۶۱۵۷۹
در واتساپ پیام دهید.
@farhangkoodak
بچهها انیمیشن دیزنی را دیده بودند و فکر می‌کردند، این دختر سرخپوست هم مثل بسیاری از کاراکترهای دیزنی، خیالیست و از شنیدن داستان واقعی زندگی او و دیدن عکسش حیرت کردند.
زندگی و فعالیت الیزابت بلک‌ول در دوره‌ای که زنها راهی به دانشگاه نداشتند، هم سوال‌های متعددی را ایجاد کرد.
آنها با جناب ونگوگ آشنا بودند. 🙏🏻
و هودینی بسیار جذب‌شان کرد.
معتقدم، وظیفه‌ی ما، جلب کنجکاوی بچه‌هاست. اتفاقی که در آثار ارزشمند ادبیات کودک به شکل‌های مختلف رخ میدهد و مخاطب را ندانسته به دنیای آگاهی می‌برد.
#جودی_دمدمی
#جودی_دمدمی_انجمن_مخفی_تشکیل_میدهد
#مهارت‌های_زندگی
#اطلاعات_عمومی
#الیزابت_بلک‌ول
#هری_هودینی
#پوکاهانتس
#ونگوگ
#الگو
#باشگاه_کتابخوانی
#گروه_سنی_ب
#گروه_سنی_8_سال_به_بالا
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#کتابهای_فندق
پانوشت یک: بچه‌های باشگاه کتابخوانی، علاقه‌ی زیادی به شعبده‌بازی داشتند: هری هودینی‌های کوچک!😍😉آنها
من را با غیب و پیدا کردن اشیا کلی هیجان‌زده کردند.😍😍
پانوشت دو: باشگاه کتابخوانی مجازی پایه‌ی دوم و سوم، از هفته‌ی بعد کتاب «استینگ مدام آب
می‌رود» را شروع خواهد کرد. خوشحال می‌شویم، کتابخورهای جدیدی به جمع ما بیایند.
زمان باشگاه: ۱۹:۳۰ تا ۲۰:۳۰ چهارشنبه‌ها
برای اطلاعات ثبت‌نام به شماره
۰۹۱۲۵۰۶۱۵۷۹
در واتساپ پیام دهید.
@farhangkoodak
کتابهایی برای زنان قدرتمند فردا
🌱هشتم مارس، «روز جهانی زن» زمان مناسبی‌است برای گفتگو با بچهها درمورد مسیری که زنان برای رسیدن به جایگاه کنونی‌شان در جوامع مختلف پیموده‌اند.
🌱برای کودکان و نوجوانان فقدان حق رأی، مالکیت و ... تا دهه‌های پیش در بسیاری از کشورها باورنکردنیست.
🌱بسیاری از ما به اهمیت پرورش اعتماد‌به‌نفس دختران‌مان، بر زندگی و موقعیت‌شان در آینده باور داریم. کتابها می‌توانند چالش‌هایی را که زنان و دختران پشت‌سر گذاشته و می‌گذارند، نشان دهند و انگیزه‌ی بچهها را برای مقاومت و تلاش بالا ببرند
این چند اثر، حاصل
تجربه‌های مستقیم من در کارگاه‌های کتابخوانی است. امید که شما و فرزندان‌تان هم دوست‌شان بدارید.
۱-زنانی که دنیا را تغییر دادند؛ نشر ناریا، غیرداستانی و تصویری، مناسب برای هشت سال به بالا
۲- مجموعه‌ی جودی دمدمی، نشر افق، کتابهای فندق، مناسب هشت سال به بالا
۳- هستی، رمان ایرانی نوجوان، انتشارات کانون پرورش فکری، مناسب برای دوازده‌سال و بالاتر
تذکر: این کتابها قبلاً در کانال کودک و فرهنگ معرفی شده‌اند.
#زنانی_که_دنیا_را_تغییر_دادند
#جودی_دمدمی
#هستی
#معرفی_کتاب
#معرفی_کتاب_کودک_و_نوجوان
#روز_جهانی_زن
@farhangkoodak
🌱هشتم مارس، «روز جهانی زن» زمان مناسبی‌است برای گفتگو با بچهها درمورد مسیری که زنان برای رسیدن به جایگاه کنونی‌شان در جوامع مختلف پیموده‌اند.
🌱برای کودکان و نوجوانان فقدان حق رأی، مالکیت و ... تا دهه‌های پیش در بسیاری از کشورها باورنکردنیست.
🌱بسیاری از ما به اهمیت پرورش اعتماد‌به‌نفس دختران‌مان، بر زندگی و موقعیت‌شان در آینده باور داریم. کتابها می‌توانند چالش‌هایی را که زنان و دختران پشت‌سر گذاشته و می‌گذارند، نشان دهند و انگیزه‌ی بچهها را برای مقاومت و تلاش بالا ببرند
این چند اثر، حاصل
تجربه‌های مستقیم من در کارگاه‌های کتابخوانی است. امید که شما و فرزندان‌تان هم دوست‌شان بدارید.
۱-زنانی که دنیا را تغییر دادند؛ نشر ناریا، غیرداستانی و تصویری، مناسب برای هشت سال به بالا
۲- مجموعه‌ی جودی دمدمی، نشر افق، کتابهای فندق، مناسب هشت سال به بالا
۳- هستی، رمان ایرانی نوجوان، انتشارات کانون پرورش فکری، مناسب برای دوازده‌سال و بالاتر
تذکر: این کتابها قبلاً در کانال کودک و فرهنگ معرفی شده‌اند.
#زنانی_که_دنیا_را_تغییر_دادند
#جودی_دمدمی
#هستی
#معرفی_کتاب
#معرفی_کتاب_کودک_و_نوجوان
#روز_جهانی_زن
@farhangkoodak
📚❤️روز چهارشنبه ۱۴ تیر، باشگاه کتابخوانی کودک و فرهنگ میزبان مترجم ارجمند و گرانقدر بچهها، سرکار خانم محبوبه نجف‌خانی عزیز بود.
🔷ایشان با حوصله به پرسش‌های متعدد جواب دادند و فرایند انتخاب کتاب و ترجمه و ویرایش و بازبینی‌های مکرر را تشریح کردند.
🧩سوال‌های بچهها و اظهارنظرهای‌شان درمورد کتابهایی که از ایشان خوانده‌بودند، واقعاً جالب و غرورآفرین بود.
🔷خانم نجف‌زاده از بچهها خواستند تا همیشه کتاب بخوانند و خطاب به پسرهای نازنین تأکید کردند که مبادا از دخترها که تمایل بیشتری به مطالعه دارند، عقب بمانند چون این موضوع، در آینده به ضررشان تمام‌خواهد شد.
❤️با تشکر و احترام نسبت به خانم نجف‌خانی عزیز که بیش از دویست و پنجاه کتاب را برای بچهها ترجمه کرده‌اند و من شخصاً حین کار با بچهها، ظرافت‌های زبان مادری‌ام را از ایشان آموخته‌ام، فیلم را ارسال می‌کنم.
⭐️آثار ایشان که رده‌های سنی مختلف از خردسال تا نوجوان را در بر می‌گیرد، همواره رنگی از صلح و نوع‌دوستی و مهربانی و طنز دارد. عطوفت مادرانه و زیبایی دنیای کودکی و همینطور دقت به تشابهات فرهنگی، از جمله دیگر مشخصات آنهاست.
❤️مطمئن هستم مادران و بچه‌های زیادی لحظات خوش و آگاهی‌های بسیاری را به یمن تلاش‌های مستمر ایشان در چندین دهه کسب کرده‌اند.
✳️آرزومند سلامت و شادکامی‌شان هستم و امیدوارم سایه‌ی خانم نجف‌خانی مهربان و سایر بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران بر سر ما و بچهها مستدام باشد.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak
🔷ایشان با حوصله به پرسش‌های متعدد جواب دادند و فرایند انتخاب کتاب و ترجمه و ویرایش و بازبینی‌های مکرر را تشریح کردند.
🧩سوال‌های بچهها و اظهارنظرهای‌شان درمورد کتابهایی که از ایشان خوانده‌بودند، واقعاً جالب و غرورآفرین بود.
🔷خانم نجف‌زاده از بچهها خواستند تا همیشه کتاب بخوانند و خطاب به پسرهای نازنین تأکید کردند که مبادا از دخترها که تمایل بیشتری به مطالعه دارند، عقب بمانند چون این موضوع، در آینده به ضررشان تمام‌خواهد شد.
❤️با تشکر و احترام نسبت به خانم نجف‌خانی عزیز که بیش از دویست و پنجاه کتاب را برای بچهها ترجمه کرده‌اند و من شخصاً حین کار با بچهها، ظرافت‌های زبان مادری‌ام را از ایشان آموخته‌ام، فیلم را ارسال می‌کنم.
⭐️آثار ایشان که رده‌های سنی مختلف از خردسال تا نوجوان را در بر می‌گیرد، همواره رنگی از صلح و نوع‌دوستی و مهربانی و طنز دارد. عطوفت مادرانه و زیبایی دنیای کودکی و همینطور دقت به تشابهات فرهنگی، از جمله دیگر مشخصات آنهاست.
❤️مطمئن هستم مادران و بچه‌های زیادی لحظات خوش و آگاهی‌های بسیاری را به یمن تلاش‌های مستمر ایشان در چندین دهه کسب کرده‌اند.
✳️آرزومند سلامت و شادکامی‌شان هستم و امیدوارم سایه‌ی خانم نجف‌خانی مهربان و سایر بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران بر سر ما و بچهها مستدام باشد.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
♥️دیدار با مترجم ارجمند بچهها، خانم محبوبه نجف‌خانی در کارگاه کتابخوانی کودک و فرهنگ
پرسش تخصصی پسر ده‌ساله‌ام، درمورد ترجمه🥰. اگر وظیفه‌ی ما، جلب کنجکاوی کودکان نیست، پس چه کار مفیدی می‌توانیم انجام دهیم؟
به دست‌هایی که برای پرسش بالا رفته‌اند دقت کنید.🥰🥰
با سپاس از خانم نجف‌خانی بزرگوار بابت پاسخ‌های دقیق و تخصصی به 🙏🏻🙏🏻بچهها.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آشنایی_با_بزرگان
@farhangkoodak
پرسش تخصصی پسر ده‌ساله‌ام، درمورد ترجمه🥰. اگر وظیفه‌ی ما، جلب کنجکاوی کودکان نیست، پس چه کار مفیدی می‌توانیم انجام دهیم؟
به دست‌هایی که برای پرسش بالا رفته‌اند دقت کنید.🥰🥰
با سپاس از خانم نجف‌خانی بزرگوار بابت پاسخ‌های دقیق و تخصصی به 🙏🏻🙏🏻بچهها.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آشنایی_با_بزرگان
@farhangkoodak
✳️در تابستان همراه «جودی دمدمی» به کالج می‌رویم.
✳️در این تجربه‌ی مهیج و خنده‌دار، منتظر ۹ و ۱۰ ساله‌های عزیز هستیم.
✳️ما علاوه بر ارتقای سطح درک مطلب و یادگیری واژه‌های جدید، اطلاعات عمومی کسب می‌کنیم و مهارت‌های زندگی را یاد می‌گیریم. بالا بردن توان گفتگو و قدرت شنیدن نظرات متفاوت از دیگر اهداف این کارگاه است. صد البته که بازی هم داریم. 😉😍
زمان: دوشنبه‌ها ۱۱-۱۲
فضای برگزاری: گوگل‌میت
زمان شروع: دوشنبه ۱۶ مرداد
تسهیلگر: ریحانه قاسم‌رشیدی
✳️برای اطلاع از جزییات ثبت‌نام به
@rb1105
پیام دهید.
#رمان_کودک
#جودی_دمدمی
#محبوبه_نجف‌خانی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
@farhangkoodak
ممنون می‌شوم به دوستان‌تان برسانید تا بچه‌های بیشتری تعطیلات پرثمری داشته باشند.🙏🏻🙏🏻🙏🏻
✳️در این تجربه‌ی مهیج و خنده‌دار، منتظر ۹ و ۱۰ ساله‌های عزیز هستیم.
✳️ما علاوه بر ارتقای سطح درک مطلب و یادگیری واژه‌های جدید، اطلاعات عمومی کسب می‌کنیم و مهارت‌های زندگی را یاد می‌گیریم. بالا بردن توان گفتگو و قدرت شنیدن نظرات متفاوت از دیگر اهداف این کارگاه است. صد البته که بازی هم داریم. 😉😍
زمان: دوشنبه‌ها ۱۱-۱۲
فضای برگزاری: گوگل‌میت
زمان شروع: دوشنبه ۱۶ مرداد
تسهیلگر: ریحانه قاسم‌رشیدی
✳️برای اطلاع از جزییات ثبت‌نام به
@rb1105
پیام دهید.
#رمان_کودک
#جودی_دمدمی
#محبوبه_نجف‌خانی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
@farhangkoodak
ممنون می‌شوم به دوستان‌تان برسانید تا بچه‌های بیشتری تعطیلات پرثمری داشته باشند.🙏🏻🙏🏻🙏🏻