🇬🇧Иностранные студенты в Великобритании получат доступ к вакцине от COVID-19. При этом обучающиеся старшего возраста или с особыми медицинскими показаниями будут включены в приоритетные группы вакцинации.
👩🎓Британское правительство вновь подтвердило, что все находящиеся на территории Великобритании иностранные студенты получат необходимую поддержку в период пандемии. Мишель Донелан (Michelle Donelan), министр по делам университетов, опубликовала открытое письмо, в котором разъясняются условия обучения, ситуация с зимними каникулами, миграционные льготы для иностранных студентов, вопросы трудоустройства и др.
👁М. Донелан также отметила, что правительство будет наблюдать за работой университетов, и в случае возникновения проблем у иностранных студентов - в отношении вуза может быть начато расследование.
Pie News
👩🎓Британское правительство вновь подтвердило, что все находящиеся на территории Великобритании иностранные студенты получат необходимую поддержку в период пандемии. Мишель Донелан (Michelle Donelan), министр по делам университетов, опубликовала открытое письмо, в котором разъясняются условия обучения, ситуация с зимними каникулами, миграционные льготы для иностранных студентов, вопросы трудоустройства и др.
👁М. Донелан также отметила, что правительство будет наблюдать за работой университетов, и в случае возникновения проблем у иностранных студентов - в отношении вуза может быть начато расследование.
Pie News
🇰🇿16 декабря республика Казахстан отмечает важный национальный праздник - День независимости. Этот день, а также последующий (17 декабря) являются нерабочими в стране.
История праздника связана с событиями 30-летней давности: 16 декабря 1991 года Верховный Совет принял закон о независимости. Таким образом, Казахстан стал последней республикой бывшего Советского Союза, провозгласившей суверенитет.
🎇Праздник широко отмечается по всей стране. Накануне проходят церемонии награждения выдающихся деятелей культуры и искусства, спорта и политики. А непосредственно 16 декабря в городах начинаются массовые мероприятия и гуляния, проводятся концерты, а вечером традиционные праздничные фейерверки и салюты.
🎭Правда, в этом году большинство мероприятий было переведено в режим онлайн. С 11-17 декабря жители Казахстана смогут посетить спортивные арены, выставки, библиотеки, театры и концертные залы, не выходя из дома. Полная программа мероприятий представлена по ссылке.
📱Все мероприятия будут транслироваться на официальных страницах министерств и культурных организаций страны в facebook, instagram и на youtube.
#NationalCelebrations
История праздника связана с событиями 30-летней давности: 16 декабря 1991 года Верховный Совет принял закон о независимости. Таким образом, Казахстан стал последней республикой бывшего Советского Союза, провозгласившей суверенитет.
🎇Праздник широко отмечается по всей стране. Накануне проходят церемонии награждения выдающихся деятелей культуры и искусства, спорта и политики. А непосредственно 16 декабря в городах начинаются массовые мероприятия и гуляния, проводятся концерты, а вечером традиционные праздничные фейерверки и салюты.
🎭Правда, в этом году большинство мероприятий было переведено в режим онлайн. С 11-17 декабря жители Казахстана смогут посетить спортивные арены, выставки, библиотеки, театры и концертные залы, не выходя из дома. Полная программа мероприятий представлена по ссылке.
📱Все мероприятия будут транслироваться на официальных страницах министерств и культурных организаций страны в facebook, instagram и на youtube.
#NationalCelebrations
⏳Студенты из Южной Азии не могут начать учебу в Австралии из-за беспрецедентных процедурных “задержек”.
📑Десятки пакистанских студентов не могут получить информацию о статусе своих заявлений на получение австралийской учебной визы. Многим из них уже пришлось повторно оплатить языковые экзамены и биометрические данные,так как у предыдущих истек срок действия. Некоторые лишились возможности получить стипендию на обучение или были вынуждены изменить университет из-за окончания сроков подачи документов.
🇦🇺Министерство внутренних дел Австралии не давало разъяснений и на вопросы студентов отвечало «шаблонными письмами, что заявление находится на рассмотрении». Представитель министерства разъяснил Times Higher Education (THE), что заявления на учебную визу от выходцев из стран Южной Азии направляются на дополнительную проверку служб безопасности, что может занять до нескольких месяцев.
Согласно последнему отчету австралийского министерства, из-за пандемии среднее время рассмотрения визовых заявлений увеличилось с 20 до 244 дней. И это для “обычных” категорий студентов, для которых нет требований дополнительной проверки безопасности❗️
👨💼Фил Хонивуд (Phil Honeywood), исполнительный директор Ассоциации международного образования Австралии: “Другие страны уже давно проинформировали иностранных студентов о статусе их визовых заявлений, тогда как МВД Австралии, чтобы предоставить студенту какие-либо актуальные сведения, вынуждено ждать ответа от всех вовлеченных агентств и служб безопасности”.
При этом иностранные граждане составляют большинство аспирантов в австралийских вузах по направлениям STEM. По информации THE, осложнения с визовыми заявлениями подталкивают потенциальных аспирантов к выбору университетов в других странах✈️
Times Higher Education
📑Десятки пакистанских студентов не могут получить информацию о статусе своих заявлений на получение австралийской учебной визы. Многим из них уже пришлось повторно оплатить языковые экзамены и биометрические данные,так как у предыдущих истек срок действия. Некоторые лишились возможности получить стипендию на обучение или были вынуждены изменить университет из-за окончания сроков подачи документов.
🇦🇺Министерство внутренних дел Австралии не давало разъяснений и на вопросы студентов отвечало «шаблонными письмами, что заявление находится на рассмотрении». Представитель министерства разъяснил Times Higher Education (THE), что заявления на учебную визу от выходцев из стран Южной Азии направляются на дополнительную проверку служб безопасности, что может занять до нескольких месяцев.
Согласно последнему отчету австралийского министерства, из-за пандемии среднее время рассмотрения визовых заявлений увеличилось с 20 до 244 дней. И это для “обычных” категорий студентов, для которых нет требований дополнительной проверки безопасности❗️
👨💼Фил Хонивуд (Phil Honeywood), исполнительный директор Ассоциации международного образования Австралии: “Другие страны уже давно проинформировали иностранных студентов о статусе их визовых заявлений, тогда как МВД Австралии, чтобы предоставить студенту какие-либо актуальные сведения, вынуждено ждать ответа от всех вовлеченных агентств и служб безопасности”.
При этом иностранные граждане составляют большинство аспирантов в австралийских вузах по направлениям STEM. По информации THE, осложнения с визовыми заявлениями подталкивают потенциальных аспирантов к выбору университетов в других странах✈️
Times Higher Education
🌨 В Москве погода выделывает какие-то кульбиты: пуховики то и дело сменяются на пальто и обратно, сугробы превращаются в лужи, которые потом становятся льдом, достойным олимпийских стадионов. Нам точно было бы, что обсудить с британцами!
☔️ Разговаривая с представителями туманного Альбиона, #EnglishFriday рекомендует помнить о главном правиле, которое называется The Agreement Rule, суть которого проста: вы должны соглашаться с тем, как ваш собеседник описывает погоду. Так, например, на слова ‘Cold, isn’t it?’ вы должны ответить ‘Yes, isn’t it?’ или ‘Mmm, very cold’. Если же собеседник заявляет, что сейчас холодно, хотя на самом деле за окном солнечные +20, вам все равно необходимо согласиться, и только потом оглашать свою точку зрения: ‘Yes, but you know I don’t tend to notice the cold much – this feels quite warm to me’ // ‘Да, но, знаете, я обычно не замечаю холод – сейчас мне довольно тепло’. И собеседника не обидели, и правду о погоде сказали (подробнее о таких правилах «погодного этикета» можно прочитать в книге Кейт Фокс «Наблюдая за англичанами» - мы очень рекомендуем).
🇬🇧 Если вам когда-нибудь придется или захочется поговорить с британцами о погоде, запомните эти фразы: в 2019 газета "Mirror" признала их самыми популярными среди жителей Великобритании 👇
🌧 It's raining cats and dogs – льет как из ведра;
🌬 It's blowing a gale – дует ну очень сильный ветер;
⛈ It's that fine rain that soaks you through – легендарная фраза комика Питера Кея: «Из-за этого чудесного мелкого дождика вы промокните до нитки»;
⚡️ A storm is brewing – «надвигается гроза» (помним, что brew – это еще и «заваривать чай»);
🌤 The sun has got his hat on – когда солнце надевает шляпу, мы понимаем – «пасмурно».
❄️ It's brass monkey weather out there или It's absolutely Baltic – «за окном трескучий мороз».
☔️ Разговаривая с представителями туманного Альбиона, #EnglishFriday рекомендует помнить о главном правиле, которое называется The Agreement Rule, суть которого проста: вы должны соглашаться с тем, как ваш собеседник описывает погоду. Так, например, на слова ‘Cold, isn’t it?’ вы должны ответить ‘Yes, isn’t it?’ или ‘Mmm, very cold’. Если же собеседник заявляет, что сейчас холодно, хотя на самом деле за окном солнечные +20, вам все равно необходимо согласиться, и только потом оглашать свою точку зрения: ‘Yes, but you know I don’t tend to notice the cold much – this feels quite warm to me’ // ‘Да, но, знаете, я обычно не замечаю холод – сейчас мне довольно тепло’. И собеседника не обидели, и правду о погоде сказали (подробнее о таких правилах «погодного этикета» можно прочитать в книге Кейт Фокс «Наблюдая за англичанами» - мы очень рекомендуем).
🇬🇧 Если вам когда-нибудь придется или захочется поговорить с британцами о погоде, запомните эти фразы: в 2019 газета "Mirror" признала их самыми популярными среди жителей Великобритании 👇
🌧 It's raining cats and dogs – льет как из ведра;
🌬 It's blowing a gale – дует ну очень сильный ветер;
⛈ It's that fine rain that soaks you through – легендарная фраза комика Питера Кея: «Из-за этого чудесного мелкого дождика вы промокните до нитки»;
⚡️ A storm is brewing – «надвигается гроза» (помним, что brew – это еще и «заваривать чай»);
🌤 The sun has got his hat on – когда солнце надевает шляпу, мы понимаем – «пасмурно».
❄️ It's brass monkey weather out there или It's absolutely Baltic – «за окном трескучий мороз».
🇫🇮В 1919 году в моду вошел такой утилитарный вид одежды, как комбинезон, и ровно через сто лет – в начале 2000-х - он стал символом финского студенчества.
Впервые комбинезонная традиция зародилась в Швеции. В 1950-х годах студенты шведских вузов стали появляться в комбинезонах на вечеринках и других внеучебных мероприятиях. Постепенно мода на столь удобную и практичную одежду перекочевала и на берега Финляндии.
🛍Сегодня финский студент заказывает комбинезон после первого года обучения. Покупать его на кафедре или через университетскую сеть в два раза дешевле: для членов студенческого союза стоимость определяется в 35 евро, а вот для независимых покупателей – в 70.
🎨Студенческие комбинезоны или халари делаются из плотной и непромокаемой ткани. Их цветовая гамма невероятно разнообразна. В Финляндии каждый институт и факультет имеют собственную расцветку – всего 30 цветов. Розовый цвет соответствует таким направлениям, как медицина и социология, желтый – менеджменту и дизайну, черный – инженерным наукам и т.д.
Цвет комбинезона – это не единственная гордость ученика. Спину халари украшает логотип учебного заведения. Но и это еще не все!
⭐️Зачастую комбинезоны матерых старшекурсников сверху–донизу покрыты значками и украшениями. Эти отличительные знаки или логотипы студент может приобрести на кафедре, в магазине, на ярмарке, а также при посещении различных мероприятий или вечеринок.
Таким образом, халари превращается в своеобразную летопись студенческой жизни. По ней, даже больше чем по зачетной книжке, можно судить об успехах и наклонностях каждого ученика.
Photo from University of Saskatchewan | #StudInside
Впервые комбинезонная традиция зародилась в Швеции. В 1950-х годах студенты шведских вузов стали появляться в комбинезонах на вечеринках и других внеучебных мероприятиях. Постепенно мода на столь удобную и практичную одежду перекочевала и на берега Финляндии.
🛍Сегодня финский студент заказывает комбинезон после первого года обучения. Покупать его на кафедре или через университетскую сеть в два раза дешевле: для членов студенческого союза стоимость определяется в 35 евро, а вот для независимых покупателей – в 70.
🎨Студенческие комбинезоны или халари делаются из плотной и непромокаемой ткани. Их цветовая гамма невероятно разнообразна. В Финляндии каждый институт и факультет имеют собственную расцветку – всего 30 цветов. Розовый цвет соответствует таким направлениям, как медицина и социология, желтый – менеджменту и дизайну, черный – инженерным наукам и т.д.
Цвет комбинезона – это не единственная гордость ученика. Спину халари украшает логотип учебного заведения. Но и это еще не все!
⭐️Зачастую комбинезоны матерых старшекурсников сверху–донизу покрыты значками и украшениями. Эти отличительные знаки или логотипы студент может приобрести на кафедре, в магазине, на ярмарке, а также при посещении различных мероприятий или вечеринок.
Таким образом, халари превращается в своеобразную летопись студенческой жизни. По ней, даже больше чем по зачетной книжке, можно судить об успехах и наклонностях каждого ученика.
Photo from University of Saskatchewan | #StudInside
🇯🇵На связи вновь #crosscultural, и мы продолжаем исследовать удивительную культуру Японии. Сегодня рассмотрим три интересных нюанса невербальной коммуникации.
♦️В культуре Японии принято быть “активным слушателем”, и поэтому в разговоре японцы часто кивают и вставляют короткие “хм”, “yes” и т.д. Это ни в коей мере не стоит воспринимать как согласие🙅🏻. Таким образом японцы лишь показывают, что все их внимание сосредоточено на беседе.
♦️Японцы очень не любят прямые зрительные контакты и, как правило, старательно их избегают. Об этом стоит помнить как при переговорах (прямой взгляд во время рукопожатия японцы скорее воспримут как попытку давления), так и во время визита в страну. Так, в японских кафе вы не сможете ненавязчиво подать сигнал взглядом официанту, просто потому что персонал не будет искать с вами зрительного контакта. Придется забыть о привычных нормах и громко кричать “Сумимасен!”, чтобы на вас обратили внимание 👀
♦️Обмен визитными карточками имеет почти сакральное значение в японских деловых кругах. И если про то, что карточку следует вручать двумя руками, слышали многие, то дальше возникают вопросы. Как поступить с визиткой после ее получения? Что делать, если мы одновременно протянули карточки? Уверяем вас - все не так страшно, главное помнить простые шаги:
▫️Карточку следует вручать двумя руками
▫️Карточка должна быть повернута лицевой стороной к партнеру. Держите визитку за края, чтобы пальцы не перекрывали текст.
▫️Принимать карточку необходимо также двумя руками.
▫️Полученную карточку необходимо обязательно изучить. Ни в коем случае нельзя сразу же убирать ее в карман, это считается верхом неуважения❗️
▫️При одновременном обмене визитками с партнером, вы также держите визитку двумя руками, затем передаете ее правой рукой и одновременно левой берете карточку партнера. При этом человек ниже по статусу должен опустить свою визитку немного ниже.
Если вам кажется, что это очень сложная схема, не спешите пугаться! Советуем посмотреть это короткое видео о японском бизнес этикете, где весь процесс наглядно продемонстрирован. Есть английские субтитры;)
♦️В культуре Японии принято быть “активным слушателем”, и поэтому в разговоре японцы часто кивают и вставляют короткие “хм”, “yes” и т.д. Это ни в коей мере не стоит воспринимать как согласие🙅🏻. Таким образом японцы лишь показывают, что все их внимание сосредоточено на беседе.
♦️Японцы очень не любят прямые зрительные контакты и, как правило, старательно их избегают. Об этом стоит помнить как при переговорах (прямой взгляд во время рукопожатия японцы скорее воспримут как попытку давления), так и во время визита в страну. Так, в японских кафе вы не сможете ненавязчиво подать сигнал взглядом официанту, просто потому что персонал не будет искать с вами зрительного контакта. Придется забыть о привычных нормах и громко кричать “Сумимасен!”, чтобы на вас обратили внимание 👀
♦️Обмен визитными карточками имеет почти сакральное значение в японских деловых кругах. И если про то, что карточку следует вручать двумя руками, слышали многие, то дальше возникают вопросы. Как поступить с визиткой после ее получения? Что делать, если мы одновременно протянули карточки? Уверяем вас - все не так страшно, главное помнить простые шаги:
▫️Карточку следует вручать двумя руками
▫️Карточка должна быть повернута лицевой стороной к партнеру. Держите визитку за края, чтобы пальцы не перекрывали текст.
▫️Принимать карточку необходимо также двумя руками.
▫️Полученную карточку необходимо обязательно изучить. Ни в коем случае нельзя сразу же убирать ее в карман, это считается верхом неуважения❗️
▫️При одновременном обмене визитками с партнером, вы также держите визитку двумя руками, затем передаете ее правой рукой и одновременно левой берете карточку партнера. При этом человек ниже по статусу должен опустить свою визитку немного ниже.
Если вам кажется, что это очень сложная схема, не спешите пугаться! Советуем посмотреть это короткое видео о японском бизнес этикете, где весь процесс наглядно продемонстрирован. Есть английские субтитры;)
YouTube
JAPANESE BUSINESS MANNERS - 日本のビジネスマナー
This is video about Japanese business manners.
In Japan, using business etiquettes in a proper way is considered important.
These are the important tips on Japanese business manners.
--------
Director : Yasuhito Matsuura
Designer : Yuuki Hirakawa , Yu Onishi…
In Japan, using business etiquettes in a proper way is considered important.
These are the important tips on Japanese business manners.
--------
Director : Yasuhito Matsuura
Designer : Yuuki Hirakawa , Yu Onishi…
🇺🇸Американские университеты переносят начало весеннего семестра
Большинство вузов уже объявили о переносе начала обучения на середину или конец февраля. К примеру, Йельский университет еще в октябре сообщил о продлении зимних каникул на две недели, а Колледж Бейтса перенес начало занятий на целый месяц. Ожидается, что в самое ближайшее время еще больше вузов США объявят об аналогичных решениях.
🦠 Данный шаг призван обезопасить студентов и работников вузов в зимний период обострения заболевания гриппом и ОРВИ. Университеты также надеются, что благодаря началу широкой вакцинации удастся минимизировать распространение вируса при возвращении к обучению.
👨💼Клэйтон Роуз (Clayton Rose), президент Колледжа Боудойн, отметил, что университетам и студентам стоит быть готовыми к дополнительным переносам обучения на еще более долгий срок до тех пор, пока вакцина не станет общедоступной.
Times Higher Education
Большинство вузов уже объявили о переносе начала обучения на середину или конец февраля. К примеру, Йельский университет еще в октябре сообщил о продлении зимних каникул на две недели, а Колледж Бейтса перенес начало занятий на целый месяц. Ожидается, что в самое ближайшее время еще больше вузов США объявят об аналогичных решениях.
🦠 Данный шаг призван обезопасить студентов и работников вузов в зимний период обострения заболевания гриппом и ОРВИ. Университеты также надеются, что благодаря началу широкой вакцинации удастся минимизировать распространение вируса при возвращении к обучению.
👨💼Клэйтон Роуз (Clayton Rose), президент Колледжа Боудойн, отметил, что университетам и студентам стоит быть готовыми к дополнительным переносам обучения на еще более долгий срок до тех пор, пока вакцина не станет общедоступной.
Times Higher Education
📗Как меняется имидж стран-рекрутеров по мере развития кризиса COVID-19? (1/2)
Этот вопрос лег в основу нового исследования компании Navitas, посвященного восприятию отдельных аспектов имиджа ведущих англофонных стран-рекрутеров. Предыдущий опрос по этой же теме проводился в мае. Делимся с вами последними результатами и выводами.
Согласны ли вы, что меры правительства по борьбе с COVID-19 положительно отразились на имидже страны как направления обучения?
⬆️Великобритания: согласны почти 60%. Улучшение показателя на 29% по сравнению с майским исследованием.
⬇️США: 9% согласны, 65% не согласны (показатели практически на претерпели изменений с весны)
⬇️Процент одобрения снизился у Новой Зеландии (с 95% до 76%), Канады (с 83% до 68%), Австралии (с 80% до 61%).
Согласны ли вы, что за время пандемии страна укрепила свой имидж “безопасного направления для иностранных студентов”?
🇳🇿Новая Зеландия - 76% согласны, 🇨🇦Канада - 68%, 🇦🇺Австралия - 61%, 🇬🇧Великобритания - 59%, 🇺🇸США - только 9%.
Согласны ли вы, что за время пандемии страна укрепила свой имидж “открытого и гостеприимного направления для иностранных студентов”?
🔄По этому вопросу вырисовывается уже совсем другая картина: Великобритания лидирует с существенным отрывом - 71%. Показатели по остальным странам: Канада - 57%, Австралия - 46%, Новая Зеландия - 44%, США - 12%.
💢Отметим также процент несогласных, показывающий анти-имидж стран. Наихудшие показатели у Австралии и США - 24% и 61% опрошенных соответственно считают отношение этих стран к иностранным студентам враждебным.
Подробнее по ссылке
Этот вопрос лег в основу нового исследования компании Navitas, посвященного восприятию отдельных аспектов имиджа ведущих англофонных стран-рекрутеров. Предыдущий опрос по этой же теме проводился в мае. Делимся с вами последними результатами и выводами.
Согласны ли вы, что меры правительства по борьбе с COVID-19 положительно отразились на имидже страны как направления обучения?
⬆️Великобритания: согласны почти 60%. Улучшение показателя на 29% по сравнению с майским исследованием.
⬇️США: 9% согласны, 65% не согласны (показатели практически на претерпели изменений с весны)
⬇️Процент одобрения снизился у Новой Зеландии (с 95% до 76%), Канады (с 83% до 68%), Австралии (с 80% до 61%).
Согласны ли вы, что за время пандемии страна укрепила свой имидж “безопасного направления для иностранных студентов”?
🇳🇿Новая Зеландия - 76% согласны, 🇨🇦Канада - 68%, 🇦🇺Австралия - 61%, 🇬🇧Великобритания - 59%, 🇺🇸США - только 9%.
Согласны ли вы, что за время пандемии страна укрепила свой имидж “открытого и гостеприимного направления для иностранных студентов”?
🔄По этому вопросу вырисовывается уже совсем другая картина: Великобритания лидирует с существенным отрывом - 71%. Показатели по остальным странам: Канада - 57%, Австралия - 46%, Новая Зеландия - 44%, США - 12%.
💢Отметим также процент несогласных, показывающий анти-имидж стран. Наихудшие показатели у Австралии и США - 24% и 61% опрошенных соответственно считают отношение этих стран к иностранным студентам враждебным.
Подробнее по ссылке
📗Как меняется имидж стран-рекрутеров по мере развития кризиса COVID-19? (2/2)
👨💼Джон Чу (Jon Chew), руководитель отдела стратегических исследований и аналитики Navitas, комментируя результаты исследования, предположил, что имидж “открытой и гостеприимной” страны становится более важным в рамках привлечения иностранных студентов, чем показатели “безопасности”.
Снижение внимания к показателям борьбы с пандемией он объясняет следующим образом:
🔸большинство стран следуют общей системе мер безопасности, и различия в их эффективности минимальные
🔸все страны сталкиваются с проблемой спорадических вспышек 2-3 волны, исключений практически нет
Команда EduView согласна с мыслью об усилении “эффекта привыкания” к новым реалиям, из-за чего снижается страх перед вирусом и происходит возвращение к привычному поведению. Однако не совсем ясно, на чем основано предположение о смене приоритетных факторов при выборе страны обучения. Все же в приведенных данных исследования респонденты оценивали имидж стран отдельно по различным категориям, а не сопоставляли их значимость🧐
👐Тем не менее, исследование наглядно демонстрирует, что факторы “безопасности” и “гостеприимства” не идут рука об руку, и это особенно заметно на примерах Новой Зеландии и Великобритании, где разрыв между этими показателями особенно велик.
🏆Если оценивать совокупность показателей, то наиболее “успешным игроком” стала Великобритания, которая при сложении доли положительных ответов по факторам “безопасность” и “гостеприимство” выходит на первое место. Также с течением времени противовирусная политика только в этой стране заслужила рост одобрения.
👨💼Джон Чу (Jon Chew), руководитель отдела стратегических исследований и аналитики Navitas, комментируя результаты исследования, предположил, что имидж “открытой и гостеприимной” страны становится более важным в рамках привлечения иностранных студентов, чем показатели “безопасности”.
Снижение внимания к показателям борьбы с пандемией он объясняет следующим образом:
🔸большинство стран следуют общей системе мер безопасности, и различия в их эффективности минимальные
🔸все страны сталкиваются с проблемой спорадических вспышек 2-3 волны, исключений практически нет
Команда EduView согласна с мыслью об усилении “эффекта привыкания” к новым реалиям, из-за чего снижается страх перед вирусом и происходит возвращение к привычному поведению. Однако не совсем ясно, на чем основано предположение о смене приоритетных факторов при выборе страны обучения. Все же в приведенных данных исследования респонденты оценивали имидж стран отдельно по различным категориям, а не сопоставляли их значимость🧐
👐Тем не менее, исследование наглядно демонстрирует, что факторы “безопасности” и “гостеприимства” не идут рука об руку, и это особенно заметно на примерах Новой Зеландии и Великобритании, где разрыв между этими показателями особенно велик.
🏆Если оценивать совокупность показателей, то наиболее “успешным игроком” стала Великобритания, которая при сложении доли положительных ответов по факторам “безопасность” и “гостеприимство” выходит на первое место. Также с течением времени противовирусная политика только в этой стране заслужила рост одобрения.
25 декабря во всем мире отмечают католическое Рождество Христово⭐️
🎄В западноевропейской традиции подготовка к этому празднику начинается заранее. Уже с первых чисел декабря меняется внутренняя обстановка дома - появляются гирлянды, елка, новогодние украшения и главный атрибут праздничного декора - рождественский венок. Плетут его из хвойных ветвей, добавляя сладости, фрукты, орехи и колокольчики. Основателем этой традиции стал немецкий богослов Иоганн Хинрих Вихерн, соорудивший венок из старого деревянного колеса. Чтобы его дети знали, когда наступит Рождество, он украсил венок 19 маленькими красными свечами и четырьмя белыми. Каждый день дети зажигали новую красную свечу, а каждое воскресенье – белую. С этих пор и утвердился обычай вешать в доме специальный рождественский венок со свечами.
📆Еще одной рождественской традицией западноевропейских стран, связанной с детством и подсчетом дней до Рождества, является покупка или создание собственного адвент-календаря. Каждое окошко отвечает за определенный день, оставшийся до праздника. Ребенок открывает его и получает свой небольшой сюрприз – шоколадку, печенье или открытку.
🍞Само празднование Рождества начинается вечером 24 декабря, когда вся семья собирается за праздничным столом. На середину стола помещают специальное рождественское блюдо, чаще всего это хлеб, испеченный по особому рецепту. Хлеб не нужно съедать целиком, его отламывают по небольшому кусочку. Торжественная месса начинается в храмах в полночь. Это первая месса или месса навечерия Рождества - Вигилия. Она завершается возложением фигурки Христа в небольшой соборный вертеп. Далее следует вторая месса или месса зари, она проходит на рассвете. Третья месса совершается уже днем 25 декабря.
🦃Утром в день праздника рождественский стол меняет свой ассортимент, главным блюдом становится индейка или утка. И, конечно же, обязательный обмен подарками или поиск их под праздничной елкой и в вывешенных носках.
🎁Поздравления с католическим Рождеством широко распространены и очень хорошо известны. Звучат они как “Merry Christmas” или “Счастливого Рождества”!
#NationalCelebrations
🎄В западноевропейской традиции подготовка к этому празднику начинается заранее. Уже с первых чисел декабря меняется внутренняя обстановка дома - появляются гирлянды, елка, новогодние украшения и главный атрибут праздничного декора - рождественский венок. Плетут его из хвойных ветвей, добавляя сладости, фрукты, орехи и колокольчики. Основателем этой традиции стал немецкий богослов Иоганн Хинрих Вихерн, соорудивший венок из старого деревянного колеса. Чтобы его дети знали, когда наступит Рождество, он украсил венок 19 маленькими красными свечами и четырьмя белыми. Каждый день дети зажигали новую красную свечу, а каждое воскресенье – белую. С этих пор и утвердился обычай вешать в доме специальный рождественский венок со свечами.
📆Еще одной рождественской традицией западноевропейских стран, связанной с детством и подсчетом дней до Рождества, является покупка или создание собственного адвент-календаря. Каждое окошко отвечает за определенный день, оставшийся до праздника. Ребенок открывает его и получает свой небольшой сюрприз – шоколадку, печенье или открытку.
🍞Само празднование Рождества начинается вечером 24 декабря, когда вся семья собирается за праздничным столом. На середину стола помещают специальное рождественское блюдо, чаще всего это хлеб, испеченный по особому рецепту. Хлеб не нужно съедать целиком, его отламывают по небольшому кусочку. Торжественная месса начинается в храмах в полночь. Это первая месса или месса навечерия Рождества - Вигилия. Она завершается возложением фигурки Христа в небольшой соборный вертеп. Далее следует вторая месса или месса зари, она проходит на рассвете. Третья месса совершается уже днем 25 декабря.
🦃Утром в день праздника рождественский стол меняет свой ассортимент, главным блюдом становится индейка или утка. И, конечно же, обязательный обмен подарками или поиск их под праздничной елкой и в вывешенных носках.
🎁Поздравления с католическим Рождеством широко распространены и очень хорошо известны. Звучат они как “Merry Christmas” или “Счастливого Рождества”!
#NationalCelebrations
Forwarded from Education Export Center | EEC
Уважаемые коллеги,
Рады поделиться с вами третьим номером Education Export Magazine — журнала об актуальных событиях в сфере международного образования.
В декабрьском номере специальные гости и постоянные авторы подводят итоги уходящего года и дают прогнозы и рекомендации на 2021.
Главные темы выпуска:
• Оценка готовности российских вузов к глобальной цифровой конкуренции
• Почему в 2021 году в центре внимания будет сотрудничество с рекрутинговыми компаниями?
• Оценка результативности мягкой силы — интегральный рейтинг эффективного доминирования мировых держав
• Обновленные рейтинги EEC, статистика и многое другое!
Электронная версия номера доступна для скачивания по ссылке — https://drive.google.com/file/d/1RP8gbUM6ih1sJmSc7p2TG1at7Di-yoT3/view?usp=sharing
Рады поделиться с вами третьим номером Education Export Magazine — журнала об актуальных событиях в сфере международного образования.
В декабрьском номере специальные гости и постоянные авторы подводят итоги уходящего года и дают прогнозы и рекомендации на 2021.
Главные темы выпуска:
• Оценка готовности российских вузов к глобальной цифровой конкуренции
• Почему в 2021 году в центре внимания будет сотрудничество с рекрутинговыми компаниями?
• Оценка результативности мягкой силы — интегральный рейтинг эффективного доминирования мировых держав
• Обновленные рейтинги EEC, статистика и многое другое!
Электронная версия номера доступна для скачивания по ссылке — https://drive.google.com/file/d/1RP8gbUM6ih1sJmSc7p2TG1at7Di-yoT3/view?usp=sharing
Merry Christmas, everybody! It’s Festive #EnglishFriday time 🎊
Сегодня – последняя пятница незабываемого 2020 года, да еще и рождественская! Надеемся, что вы сегодня не только работаете, но и украдкой смотрите «Один дома»/«Реальную любовь»/ «Дневник Бриджет Джонс» / «Эту прекрасную жизнь» (нужное подчеркнуть), поедаете мандарины, обматываетесь мишурой, томно поглядываете на бутылочку шампанского и радуетесь жизни. И готовы, конечно же, запомнить еще парочку идиом! ☺️
🎉 Don’t get your tinsel in a tangle – не путайте свою мишуру, или просто не переживайте, пытаясь сделать празднование Рождества идеальным. Все будет хорошо!
🎁 Good things come in small packages – мал золотник, да дорог! Даже в неприметных маленьких коробочках под елкой могут прятаться самые ценные подарки.
🥳 It’s the thought that counts – …а если вам достался не такой подарочек, о котором вы мечтали, то все равно цените усилия дарящего: главное, что о вас подумали!
❄️ White Christmas – мечта всех жителей Великобритании: Рождество, в которое выпал снег. И как же здесь не вспомнить одноименную песню Ирвинга Берлина - пусть она станет поздравлением от нас 🎄
I'm dreaming of a white Christmas // Я мечтаю о снежном Рождестве,
Just like the ones I used to know // Таком, которое я видел раньше,
Where the treetops glisten and children listen // Когда макушки ёлок блестели, а дети прислушивались,
To hear sleigh bells in the snow // К звону колокольчиков саней, скользящих по снегу.
I'm dreaming of a white Christmas // Я мечтаю о снежном Рождестве
With every Christmas card I write // Каждый раз, когда я подписываю открытки:
"May your days be merry and bright // «Пусть ваши дни будут наполнены счастьем и весельем,
And may all your Christmases be white // и все следующие Рождества тоже будут снежными».
Сегодня – последняя пятница незабываемого 2020 года, да еще и рождественская! Надеемся, что вы сегодня не только работаете, но и украдкой смотрите «Один дома»/«Реальную любовь»/ «Дневник Бриджет Джонс» / «Эту прекрасную жизнь» (нужное подчеркнуть), поедаете мандарины, обматываетесь мишурой, томно поглядываете на бутылочку шампанского и радуетесь жизни. И готовы, конечно же, запомнить еще парочку идиом! ☺️
🎉 Don’t get your tinsel in a tangle – не путайте свою мишуру, или просто не переживайте, пытаясь сделать празднование Рождества идеальным. Все будет хорошо!
🎁 Good things come in small packages – мал золотник, да дорог! Даже в неприметных маленьких коробочках под елкой могут прятаться самые ценные подарки.
🥳 It’s the thought that counts – …а если вам достался не такой подарочек, о котором вы мечтали, то все равно цените усилия дарящего: главное, что о вас подумали!
❄️ White Christmas – мечта всех жителей Великобритании: Рождество, в которое выпал снег. И как же здесь не вспомнить одноименную песню Ирвинга Берлина - пусть она станет поздравлением от нас 🎄
I'm dreaming of a white Christmas // Я мечтаю о снежном Рождестве,
Just like the ones I used to know // Таком, которое я видел раньше,
Where the treetops glisten and children listen // Когда макушки ёлок блестели, а дети прислушивались,
To hear sleigh bells in the snow // К звону колокольчиков саней, скользящих по снегу.
I'm dreaming of a white Christmas // Я мечтаю о снежном Рождестве
With every Christmas card I write // Каждый раз, когда я подписываю открытки:
"May your days be merry and bright // «Пусть ваши дни будут наполнены счастьем и весельем,
And may all your Christmases be white // и все следующие Рождества тоже будут снежными».
30 ноября 2020 года состоялась онлайн конференция Американского совета по международному рекрутингу (The American International Recruitment Council (AIRC)). Главными темами стали деятельность международных офисов и рекрутинг иностранных студентов в условиях новых вызовов. Команда EduView собрала наиболее интересные выдержки из выступлений:
1️⃣ Многие считали, что период весна-лето 2020 года, на который пришелся разгар пандемии, окажется самым сложным для университетского рекрутинга. Но становится очевидным, что привлечение и набор иностранных студентов к 2021 году будут сопряжены с еще большими трудностями. Причин несколько:
▫️ с большой вероятностью ограничения на путешествия за границу сохранятся до лета-осени 2021 года. Поэтому ситуация будет более сложной по сравнению с рекрутинговой кампанией прошлого года, когда представители университетов успели посетить определенное число образовательных выставок в период осени-зимы.
▫️ большинство университетов (США) урезали бюджеты на рекрутинговую и иную деятельность международных офисов. В среднем по США их финансирование сократилось на 15%.
2️⃣ От международных офисов и рекрутинговых служб ожидается активное использование средств цифрового маркетинга для привлечения иностранных студентов. При этом участники конференции отметили, что ряд руководителей их вузов разделяют заблуждение, что онлайн деятельность не требует финансовых вложений. В результате неизрасходованные средства на поездки и командировки в 2020 году не перераспределяются на цифровой маркетинг (или иные задачи), а просто изымаются.
3️⃣ Инструменты цифрового маркетинга в нынешних условиях стали крайне эффективными. Ряд вузов отметили, что виртуальные мероприятия (дни открытых дверей, экскурсии по кампусу и т.п.), проводимые весной-летом 2020 года, помогли расширить охват аудитории и повысить узнаваемость, как среди местных, так и иностранных студентов.
4️⃣ Новые поколения школьников все реже создают и используют электронные почты для коммуникации. От университетов требуется поиск новых креативных методов связи с абитуриентами. Уже доказали свою эффективность бесплатные инструменты, которые есть в нашем арсенале – Weibo, Facebook, Instagram, Snapchat и т.д.
Pie News
1️⃣ Многие считали, что период весна-лето 2020 года, на который пришелся разгар пандемии, окажется самым сложным для университетского рекрутинга. Но становится очевидным, что привлечение и набор иностранных студентов к 2021 году будут сопряжены с еще большими трудностями. Причин несколько:
▫️ с большой вероятностью ограничения на путешествия за границу сохранятся до лета-осени 2021 года. Поэтому ситуация будет более сложной по сравнению с рекрутинговой кампанией прошлого года, когда представители университетов успели посетить определенное число образовательных выставок в период осени-зимы.
▫️ большинство университетов (США) урезали бюджеты на рекрутинговую и иную деятельность международных офисов. В среднем по США их финансирование сократилось на 15%.
2️⃣ От международных офисов и рекрутинговых служб ожидается активное использование средств цифрового маркетинга для привлечения иностранных студентов. При этом участники конференции отметили, что ряд руководителей их вузов разделяют заблуждение, что онлайн деятельность не требует финансовых вложений. В результате неизрасходованные средства на поездки и командировки в 2020 году не перераспределяются на цифровой маркетинг (или иные задачи), а просто изымаются.
3️⃣ Инструменты цифрового маркетинга в нынешних условиях стали крайне эффективными. Ряд вузов отметили, что виртуальные мероприятия (дни открытых дверей, экскурсии по кампусу и т.п.), проводимые весной-летом 2020 года, помогли расширить охват аудитории и повысить узнаваемость, как среди местных, так и иностранных студентов.
4️⃣ Новые поколения школьников все реже создают и используют электронные почты для коммуникации. От университетов требуется поиск новых креативных методов связи с абитуриентами. Уже доказали свою эффективность бесплатные инструменты, которые есть в нашем арсенале – Weibo, Facebook, Instagram, Snapchat и т.д.
Pie News
Считанные дни остаются до Нового года и Рождества! 🎄
Любимые с детства праздники окружены радостной суетой, наполнены шуршанием ели, сверканием елочных игрушек и вкусными ароматами любимых блюд. И если для многих жителей России Новый год немыслим без мандаринов и оливье, то что же в других странах?
Приглашаем вас отправиться в небольшое путешествие вместе с EduView и взглянуть на праздничные столы разных стран 🍽
#NationalCelebrations
Любимые с детства праздники окружены радостной суетой, наполнены шуршанием ели, сверканием елочных игрушек и вкусными ароматами любимых блюд. И если для многих жителей России Новый год немыслим без мандаринов и оливье, то что же в других странах?
Приглашаем вас отправиться в небольшое путешествие вместе с EduView и взглянуть на праздничные столы разных стран 🍽
#NationalCelebrations
Telegraph
Праздничные традиции мира - что же на столах?
Во Франции к рождественскому, а иногда и к новогоднему столу хозяйки подают специальное угощение – бисквитное рождественское полено или «Бюш дё Ноэль».
Новогодние праздники - это особое сказочное время✨. В эти дни закрывается дверь в старый мир и приоткрывается в новый. Чтобы воспользоваться этой лазейкой и приманить удачу на предстоящие 12 месяцев в каждой стране мира существуют свои уникальные правила, приметы и счастливые амулеты.
#NationalCelebrations
#NationalCelebrations
Telegraph
Праздничные традиции - как приманить удачу?
В Дании праздник немыслим без табуреток. Если идете в гости, захватите свою! В полночь уходящего года надо встать на табуретку и спрыгнуть с нее в наступающий Новый год. Хороший прыжок отгоняет невзгоды и сулит радость и удачу в наступившем году. ********…
Дорогие друзья, команда EduView спешит поздравить вас с наступающим Новым годом! 🎄
2020 год стал большим вызовом для всех и заставил нас многое изменить, подтолкнул к развитию новых проектов и перспективам. Мы желаем вам, чтобы 2021 стал для вас новой позитивной вехой и принес вам благополучие, успех и новые интересные возможности!
В новом году мы продолжим усердно работать над тем, чтобы вы всегда оставались в курсе всех самых актуальных и важных новостей в сфере международного высшего образования, а также рассказывать о занимательных английских идиомах, традициях и культурах разных стран 🌏
Также будем благодарны, если вы заполните небольшую гугл-форму . Это займет у вас не более 2 минут, а нам поможет познакомиться с вами поближе и узнать, какие рубрики и темы вам наиболее интересны
🎉Всего самого замечательного вам и вашим близким и до встречи в новом 2021 году!👋
2020 год стал большим вызовом для всех и заставил нас многое изменить, подтолкнул к развитию новых проектов и перспективам. Мы желаем вам, чтобы 2021 стал для вас новой позитивной вехой и принес вам благополучие, успех и новые интересные возможности!
В новом году мы продолжим усердно работать над тем, чтобы вы всегда оставались в курсе всех самых актуальных и важных новостей в сфере международного высшего образования, а также рассказывать о занимательных английских идиомах, традициях и культурах разных стран 🌏
Также будем благодарны, если вы заполните небольшую гугл-форму . Это займет у вас не более 2 минут, а нам поможет познакомиться с вами поближе и узнать, какие рубрики и темы вам наиболее интересны
🎉Всего самого замечательного вам и вашим близким и до встречи в новом 2021 году!👋
🔹Онлайн вебинар “Higher Education in New Normal” (Высшее образование в реалиях новой нормальности)
При поддержке Международной ассоциации университетов (International Association of Universities, IAU) и инициативы ООН «Взаимодействие с академическими кругами» (United Nations Academic Impact, UNAI).
Дата проведения: 14-15 января
Пандемия вынудила университеты по всему миру пересмотреть формат высшего образования в условиях “новой нормальности”. Это касается не только вопросов внедрения технологических инноваций в процесс обучения, но также и вскрывшихся проблем доступа к образованию и неравенства технологических возможностей обучающихся и преподавателей.
Для обсуждения и поиска решений этих вызовов Американский международный университет в Бангладеше (American International University – Bangladesh, AIUB) и Университет Миколаса Ромериса (Mykolas Romeris University, MRU) организуют двухдневный вебинар. Дискуссии пройдут на двух тематических панелях:
▫️Эволюция интернационализации университетов и межвузовского сотрудничества.
⏰14 января: 12:00 -13.30 (Мск)/ 17.00-16.30 (Мск)
▫️Цифровая трансформация высшего образования - инновации и вызовы.
⏰15 января: 12:00 -13.30 (Мск)/ 17.00-16.30 (Мск)
Регистрация по ссылке
При поддержке Международной ассоциации университетов (International Association of Universities, IAU) и инициативы ООН «Взаимодействие с академическими кругами» (United Nations Academic Impact, UNAI).
Дата проведения: 14-15 января
Пандемия вынудила университеты по всему миру пересмотреть формат высшего образования в условиях “новой нормальности”. Это касается не только вопросов внедрения технологических инноваций в процесс обучения, но также и вскрывшихся проблем доступа к образованию и неравенства технологических возможностей обучающихся и преподавателей.
Для обсуждения и поиска решений этих вызовов Американский международный университет в Бангладеше (American International University – Bangladesh, AIUB) и Университет Миколаса Ромериса (Mykolas Romeris University, MRU) организуют двухдневный вебинар. Дискуссии пройдут на двух тематических панелях:
▫️Эволюция интернационализации университетов и межвузовского сотрудничества.
⏰14 января: 12:00 -13.30 (Мск)/ 17.00-16.30 (Мск)
▫️Цифровая трансформация высшего образования - инновации и вызовы.
⏰15 января: 12:00 -13.30 (Мск)/ 17.00-16.30 (Мск)
Регистрация по ссылке
В ночь с 13 на 14 января во многих странах мира отмечают праздник Старого Нового года. Да, этот необычный праздник не является уникальным для жителей России, Украины и Беларуси, словно стремящихся растянуть празднования на подольше! 🥂
13 января собирает за столом празднующих далеко за пределами Восточной Европы. Подробнее о разнообразных традициях празднования - в материале от EduView
#NationalCelebrations
13 января собирает за столом празднующих далеко за пределами Восточной Европы. Подробнее о разнообразных традициях празднования - в материале от EduView
#NationalCelebrations
Telegraph
Старый новый год: история и современность
В ночь с 13 на 14 января во многих странах мира отмечают праздник Старого Нового года. Да, этот необычный праздник не является уникальным для жителей России, Украины и Беларуси, словно стремящихся растянуть празднования на подольше! 13 января собирает за…
🇰🇷Южная Корея рискует столкнуться с нехваткой врачей
Ранее мы уже писали о попытке правительства Южной Кореи реформировать национальную систему здравоохранения, что спровоцировало массовые протесты среди студентов медиков, в связи с чем многие из них не смогли сдать экзамен на получение лицензии практикующего врача в 2020 году. В этом конфликте правительство заняло жесткую позицию касательно дедлайна экзамена, в следствие чего только 365 (из 3172) студентов смогли успешно его сдать 🙅♂️
📉Однако на фоне второй волны коронавируса в стране возникли серьезные опасения о возможной нехватке медицинского персонала, особенно в небольших больницах и провинциальных районах. Чтобы избежать такого сценария правительство официально одобрило допуск студентов, которые из-за протестов не смогли получить лицензию практикующего врача в срок в 2020 году, к сдачи экзамена в начале 2021 года.
👨💼Ли Ги-ил (Li Gi-il), директор политики в сфере здравоохранения, отметил, что «очень важно предотвратить нехватку врачебных кадров, если мы хотим оказывать медицинские услуги и улучшать систему здравоохранения без перебоев, а также предотвратить образование вакуума медицинских услуг в удаленных от столицы регионах».
University World News
Ранее мы уже писали о попытке правительства Южной Кореи реформировать национальную систему здравоохранения, что спровоцировало массовые протесты среди студентов медиков, в связи с чем многие из них не смогли сдать экзамен на получение лицензии практикующего врача в 2020 году. В этом конфликте правительство заняло жесткую позицию касательно дедлайна экзамена, в следствие чего только 365 (из 3172) студентов смогли успешно его сдать 🙅♂️
📉Однако на фоне второй волны коронавируса в стране возникли серьезные опасения о возможной нехватке медицинского персонала, особенно в небольших больницах и провинциальных районах. Чтобы избежать такого сценария правительство официально одобрило допуск студентов, которые из-за протестов не смогли получить лицензию практикующего врача в срок в 2020 году, к сдачи экзамена в начале 2021 года.
👨💼Ли Ги-ил (Li Gi-il), директор политики в сфере здравоохранения, отметил, что «очень важно предотвратить нехватку врачебных кадров, если мы хотим оказывать медицинские услуги и улучшать систему здравоохранения без перебоев, а также предотвратить образование вакуума медицинских услуг в удаленных от столицы регионах».
University World News
⭐️ Все салаты съедены, все шампанское выпито, все подарки подарены, троюродные тетушки поздравлены и даже работа немного поработана – и вот, наконец-то, наступила первая рабочая пятница 2021 года, а с ней возвращается и наша рубрика #EnglishFriday!
👅 Так как воспоминания о праздниках еще живут в наших сердцах, а голове надо дать время, чтобы влиться в рабочий ритм, предлагаем сегодня познакомиться не с новыми словами и выражениями (это мы сделаем в следующие много раз), а с английскими скороговорками. Если сможете выговорить все без проблем – то вы готовы к труду и обороне, если нет – хорошенько отдохните в предстоящие выходные и сделайте вторую попытку в понедельник 😉
🧐 How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
🔸 Сколько дров бросил бы сурок, если бы сурок мог бросать дрова?
🌊 She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure.
🔹 Она продаёт морские ракушки на берегу моря; ракушки, которые она продаёт — это морские ракушки с берега, я уверен(а).
🧶 William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however, will never wear woolen underwear even in the Wild Wild West.
▪️Уильям всегда носит очень тёплый шерстяной жилет зимой. Виктор, однако, никогда не будет носить шерстяное бельё даже на Диком, диком Западе.
😤 Any noise annoys an oyster but a noisier noise annoys an oyster most.
▫️Любой шум раздражает устрицу, но более шумный шум раздражает устрицу ещё больше.
👅 Так как воспоминания о праздниках еще живут в наших сердцах, а голове надо дать время, чтобы влиться в рабочий ритм, предлагаем сегодня познакомиться не с новыми словами и выражениями (это мы сделаем в следующие много раз), а с английскими скороговорками. Если сможете выговорить все без проблем – то вы готовы к труду и обороне, если нет – хорошенько отдохните в предстоящие выходные и сделайте вторую попытку в понедельник 😉
🧐 How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
🔸 Сколько дров бросил бы сурок, если бы сурок мог бросать дрова?
🌊 She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure.
🔹 Она продаёт морские ракушки на берегу моря; ракушки, которые она продаёт — это морские ракушки с берега, я уверен(а).
🧶 William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however, will never wear woolen underwear even in the Wild Wild West.
▪️Уильям всегда носит очень тёплый шерстяной жилет зимой. Виктор, однако, никогда не будет носить шерстяное бельё даже на Диком, диком Западе.
😤 Any noise annoys an oyster but a noisier noise annoys an oyster most.
▫️Любой шум раздражает устрицу, но более шумный шум раздражает устрицу ещё больше.
