#EnglishFriday сегодня выходит в новом формате! Надеемся, вам понравится 🥰
P.S. Sound on! 🎧

📝 Сегодня #EnglishFriday у нас медитативно-методическая! А все благодаря нашей коллеге Гульнаре Красновой, которая взяла интервью у Анастасии Ивановой - преподавательницы английского языка, автора учебников и эксперта по эффективному обучению.

🤔 Все, кто хоть раз брался за изучение иностранного языка, знают как много зависит от преподавателя: его профессионализма и увлеченности. А что думают преподаватели о своей работе? Почему одним заходят языки лучше, чем другим? Есть ли “волшебные” авторские методики? Обо всем этом вы можете прочитать в интервью! 👇

​​🕵🏻‍♀️ Насмотришься, бывает, фильмов-сериалов про юристов и судебные процессы, и ловишь себя на такой интересной мысли: то, что в переводе на русский язык звучит как «адвокат», на деле может скрывать за собой целый набор слов – a lawyer, a solicitor, a barrister, an attorney, даже an advocate, в конце концов! Но в чем разница между ними? Давайте разбираться вместе с #EnglishFriday.

🔸 a lawyer - человек, получивший юридическую квалификацию. Как правило, это либо бакалавр права, либо доктор юриспруденции, что обеспечивает им необходимую юридическую подготовку, позволяющую давать юридические консультации. Поэтому слово “lawyer” является общим термином для обозначения любого практикующего юриста и относится как к solicitor, так и к barrister.

🔹 a solicitor (солиситор) - практикующий юрист, получивший высшее юридическое образование и имеющий сертификат практикующего юриста. Когда частному лицу или предприятию требуется совет по юридическому вопросу или юридические услуги, такие как составление договоров, защита интеллектуальной собственности или помощь при продаже и покупке бизнеса, то в первую очередь обращаются именно к солиситорам. Они ведут ежедневные юридические дела своего клиента.

🔸 Если судебное дело связано со сложными вопросами, солиситор может поручить барристеру (barrister) выступить в суде от имени своего клиента. Клиент не может нанять барристера напрямую. Барристер - эксперт-адвокат. Они предоставляют специализированные юридические консультации в конкретных областях права. Барристеры проводят большую часть своего времени, представляя в суде чьи-либо интересы. Отношения между солиситором и барристером похожи на отношения между Вашим терапевтом и профильным специалистом, к которому он вас направляет. Терапевт оценит Вашу проблему, проведет предварительные тесты и даст совет. Затем он может направить вас к специалисту, чтобы получить его экспертное мнение. Ваш терапевт и специалист будут работать вместе, чтобы помочь Вам.

🔹 an attorney – термин американской системы. Так называют любого юриста, который может участвовать в расследовании уголовных дел или консультировать органы власти по различным правовым вопросам. В Америке министра юстиции называют Attorney General.

🔸 В английском языке существует и знакомое нам слово advocate, но встречается оно только в Шотландии и означает юриста, представляющего клиента в суде. Интересно, что генерального прокурора, который занимается назначением новых судей и внесением новых законов, называют лорд-адвокат (Lord Advocate).