​​Мне недавно нужно было сказать на немецком, что я не рассчитала время. Но пришлось выразить свою мысль по-другому, зато появилась тема для поста.

Вот что нашлось:

Zeit schlecht einteilen - плохо спланировать время

Zeit schlecht / falsch einschätzen - неправильно расценить время, тут, наверное, ближе к нашему "не рассчитать"

Ein paar Beispiele:

Ich komme immer zu spät zur Schule. Es liegt an meiner schlechten Zeiteinteilung am Morgen.

Ich darf auf mein Zeitgefühl nicht verlassen. Es fällt mir manchmal schwer, meine Zeit gut einzuschätzen.

Ich war spät dran, denn ich habe meine Zeit schlecht eingeteilt. Von nun an plane ich immer einen Zeitpuffer ein.

И ещё пара полезных выражений на тему:

einen Zeitpuffer einplanen - планировать время с запасом

spät dran sein - разговорный синоним к sich verspäten

Пишите примеры из своей жизни на тему опозданий, уверена, каждому есть чем поделиться 😉
#Zeit

Сегодня продолжим тему времени. Как сказать, что время бежит или, наоборот, тянется?
#Zeit

​​Wort des Tages - trödeln - медлить, мешкать, копошиться, медленно идти (umgangssprachlich)
Отображает жизнь с маленьким детьми, да и без них зачастую тоже 😜

Wenn du weiter so trödelst, kommen wir nie rechtzeitig ins Kino.

Vera hat mich um 7 hochgeholt. Aber wir haben beim Frühstück so getrödelt, dass wir am Ende trotzdem in den Stress gekommen sind.

Kleine Kinder neigen dazu zu trödeln.

Ich bin richtig schlecht in meiner Arbeit, ich trödele den ganzen Tag in Foren rum und auf Internetseiten
#wortdestages
#Zeit

Morgen, morgen, nur nicht heute...

#личное #Zeit
Вчера я сходила к косметологу. Хотела ещё в октябре, но мы ставили шкаф, и на себя денег и ресурса не нашлось. И как-то с того момента откладывание и экономия на себе меня поглотили.
Сейчас стараюсь слышать себя❤
Балую себя, хожу гулять и даже записалась в группу немецкого, я же люблю не только обучать, но и учиться.

🔜etwas aufschieben / hinschieben- откладывать на потом
Das Leben ist zu kurz, um deine Träume aufzuschieben.

📜die Bucketlist - список того, что нужно сделать, пока жив
Welche Träume und Wünsche hast Du auf Deiner Bucketlist?

Und was schieben Sie auf? А что вы откладываете?
#wortdestages