Alles verkehrt! 😁
Всё не так! 

▫ Dein T-Shirt ist falsch herum / verkehrt herum - У тебя футболка перевернута.

▫Deine Schule sind falsch herum. - У тебя обувь не на ту ногу.

▫Du hast das Kleid auf links an. - У тебя платье наизнанку.

▫Du hast einen Fleck auf dem Hemd. - У тебя пятно на рубашке

Веруня отлично подыграла, а вы как думаете? 🤍

🦋Schmetterlinge🦋

Давайте пока не отпускать лето и говорить о бабочках.
Мы вот на днях ходили в парк бабочек (Schmetterlingspark) 🦋 и вот что узнали:

🦋Die Schmetterlinge flattern / schweben von Blume zu Blume und saugen Nektar durch ihre Rüssel.
Бабочки пархают от цветка к цветку и пьют нектар при помощь хоботка.

🦋Schmetterlinge bestäuben Pflanzen.
Бабочки опыляют растения.

🦋Am Ende des Lebens legen Schmetterlinge ihre Eier, aus denen kleine Raupen schlüpfen.
В конце жизни бабочки откладывают яйца, из которых вылупляются гусеницы.

🦋Die wunderschönen Falter schlüpfen aus den Puppen.
Прекрасные мотыльки вылупляются из куколок.

Hallo ihr Lieben💛

Мы тут болеем и кладём ламинат. Alles steht Kopf, würde ich sagen.
Рада приветствовать новеньких, спасибо, что присоединились, надеюсь, каждый найдёт полезности для себя.

✉️Пока напишите, что нравится на канале, какие рубрики хотелось бы видеть чаще?

1️⃣А как, кстати, "постелить ламинат" по-немецки?
Laminat verlegen

Was noch kann man im Haus verlegen?
🟣Linoleum, Parkett, Fußbodenbelag verlegen - постелить линолеум, паркет, напольное покрытие
🟣Kabel (Netzwerkkabel, Stromkabel)  verlegen - проложить кабель (интернет-кабель, проводку)
🟣Gasleitung verlegen - проложить газовую трубу
🟣Wasserleitung verlegen - проложить водопровод
🟣Rohre verlegen - проложить трубы

2️⃣А "установить плинтуса"?
Sockelleisten an der Wand anbringen

Was noch kann man anbringen?
❕ etwas an Dativ anbringen❕чаще всего Датив

🟣eine Lampe an der Decke anbringen - установить люстру на потолке
🟣ein Spiegel an der Wand anbringen - прикрепить зеркало к стене

Кстати, не забываем, что если у вас,  как и у нас, zwei linke Hände (руки не из того места), то на помощь приходит старый добрый lassen

🟣Ich lasse Laminat verlegen. Мне кладут ламинат.
🟣Ich habe Sockelleisten anbringen lassen. - Мне установили плинтуса.

👈Пишите, что вы/или за вас клали, прокладывали, устанавливали

🧘‍♀️Что для матери дëргающийся глаз, то для препода-блогера контент. Пришёл в голову хороший глагол:

📌etwas umwerfen - опрокинуть, свалить

🌷Meine Tochter hat unabsichtlich die Pflanze umgeworfen. - Моя дочка нечаянно свалила цветок.

Пример из новостей (SPIEGEL) :
🌷Im Wohnzimmer haben die Wassermassen die Möbel verrückt und umgeworfen. - Потоки воды сдвинули и опрокинули мебель в гостиной.

А в переносном смысле нас может "опрокинуть", поразить какое-то событие (разг.)

🌷Diese Nachricht hat mich umgeworfen. - Меня поразило это сообщение.

или провалиться могут наши намерения
🌷Der Plan wurde umgeworfen. - План провалился
🌷Wir haben alles selbst umgeworfen. - Мы сами всё испортили.

Про чаты, атмосферу и мотивацию💭

Пролистала чат нашей группы А1 и поняла, что у меня получилось осуществить то, что я хотела, собирая группу. Почти каждый день участники общаются на немецком, шлют фотки завтраков и обедов, обсуждают, куда они ходят, шлют мемы. Тут и практика языка, и приятное общение, и юмор. Я, конечно же, тоже по-возможности включаюсь в разговор.

Отмечу, что группа у нас вышла максимально расслабленная, никто не сдаёт сертификатов, не переезжает в Германию и.. не делает домашку 😅 ну а как вам такая ежедневная НЕдомашка?

💌Если тоже хотите изучать немецкий в атмосфере комфорта и позитива, оставляйте заявку и мы найдём единомышленников
@Juliaturus

Bei Oma👵

Провели несколько дней у бабушки, здесь наш немецкий немного проседает, остаются только книжки на ночь, тут то я и почерпнула пару классных глаголов (разворот оставлю в комментариях).

1️⃣ aufstippen/stippen - макать

В чëм разница?
◽У aufstippen объектом действия будет то, во что мы макаем
Meine Tochter stippt die Krümmel mit dem Finger auf.
Mein Mann stippt die Soße mit einem Stück Brot auf.
То есть, кто-то что-то зачерпывает, загребает.

◽То же самое можно выразить глаголом без приставки:
Meine Tochter stippt die Finger in die Zuckerkrümmel.
Mein Mann stippt ein Stück Brot in die Soße.
Тут мы макаем что-то во что-то.

2️⃣ ablecken - облизывать
Vera leckt den Schneebesen ab.
Sie leckt auch gern ein Eis ab.

Der Tag ist endlich gekommen 🎉

Когда я начинала нашу билингвальную жизнь, очень переживала, что для Веры это будет придуманный язык, на котором кроме мамы никто не говорит. Сложно найти педагога который очно работает с детьми или других детей с немецким на краю города Н.
А недавно ещё началось:
⏪Мам, не хочу по-немецки⏩ Я знала, что так будет, среда берёт своё, но где брать мотивацию?

И мы её нашли! К нам теперь приходит играть 📖📖📖📖, которая целый год пробыла Au-pair в Германии. А ещё ❕ это моя ученица из далёкого 2017. Я тогда работала в языковой школе. Вот так, учитель продолжается в своём ученике🎁

Вас становится больше, попробуем довериться принципу
⏪Ich kenne jemanden, der jemanden kennt⏩
Может быть кто-то знает немецкоязычных детей в Нижнем Новгороде? Мы были бы рады новым знакомствам🌱

Внимание перфекционистам❕
Обыграла очень полезный глагол
zurechtrücken - поправить

◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки.
◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук.
◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)

А переносное значение, кстати, очень нам близко:
◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.

Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео

Кто тут перфекционист?
❤️Я
👍Не я

🎆А ещё у меня вчера случилась радость, мой ученик, с которым мы с первого класса вместе прошли долгий путь, поступил на программу "Мост в немецкий университет" от Гëте Института.

Ещё на шаг ближе к мечте. Пусть всё сложится🌟

Друзья!
У меня снова набирается мини-группа с нуля. На этот раз первая смена.

Что вас ждёт?
📄Очень гибкий учебный план.
Мы идём по современному немецкому учебнику, но ход занятий я адаптирую в зависимости от темперамента и темпа группы.

💌Активный чат, где мы поддерживаем друг друга, общаемся по-немецки, шлем мемы (тем, как это выглядит делилась тут)

⭐️Группа до 5 человек, моё внимание каждому!

❓ Здесь собрала ответы на популярные вопросы

🕒 Время: 2 раза/нед с 7:40 до 9
Вторник, четверг
💳 Стоимость 900р/80 мин

💌Пишите @juliaturus

Herzlichen Glückwunsch zum Lehrertag🌸

Недавно коллеги поделились, что используют мои видео и посты на занятиях. Это высшая благодарность преподавателю-блогеру. Делиться полезным и получать признание. 🎉

Коллегам желаю мотивации и кооперации, поддержки и признания, блеска в глазах и достатка в деньгах! 🫶

Учителя нет без ученика, всем моим привет👋, спасибо за атмосферные занятия, я правда кайфую с каждым из вас🤍

А всем подписчикам большое спасибо за участие, реакции и комментарии, это очень ценно и мотивирующе 🥺

🙊Продолжаю рубрику "Peinliche Situationen"
От идеи до реализации прошло пол года, вот что peinlich

Когда что-то торчит:
🌼etwas rutscht heraus

➖Dein Hemd rutscht raus. - У тебя торчит рубашка
➖Nur glatt zurück genommenes Haar rutscht hier leicht raus. - Только гладко забранные назад волосы тут немного торчат.

Расстегнуто, открыто:
🌼etwas ist auf

➖Deine Tasche ist auf! У тебя открыта сумка
➖Der Knoten ist auf - Узел развязан

🌼вывернуто наружу
nach außen sein

➖Die Tür geht nach außen auf. - Дверь открывается наружу

*️⃣Ещё пара примеров в видео

Тут можно подсмотреть как сообщить о размазанной туши.
А тут попросить придержать дверь.

🤬Шнурки развязываются, молния расходится, а дверь всё время открывается. Какой бы вы использовали глагол для всех этих раздражающих событий?

Ответ aufgehen

И пара примеров:
🟡Was tun, wenn Schuhe/Schnürsenkel
immer aufgehen? - Что делать, если шнурки постоянно развязываются?
🟡Der Reißverschluss an meinem Rock geht auf. - Молния на моей юбке расходится
🟡Die Tür geht immer auf, deshalb sperre ich sie jedes Mal mit dem Schlüssel. - Дверь постоянно открывается, поэтому я каждый раз запираю её на ключ.

➖Вот тут был пример как шов разошёлся
➖Здесь повторить как завязать и развязать щнурки
➖А тут мы разбирались с молнией

❤️Если было полезно

Друзья,
завтра у меня стартует утренняя группа А1. И мы уже знакомимся в чате. Уверена, у вас точно найдётся друг, желающий выучить немецкий
А у нас есть свободное местечко🥺 Все подробности тут


Буду благодарна, если поделитесь информацией 🙏