Как я живу без банковской карты
Вот уже 4 месяца я плачу только наличными. Как я писала раньше, местные банки отказались открыть мне счёт и выпустить карту. Возможно, нужно было сильнее стараться, но, если честно, мне было просто лень ходить из банка в банк. Я решила, что дождусь документов по браку, сделаю NIE (идентификационный номер иностранца) и уже с ним оформлю карточку.
Мой главный вывод за это время: жить без банковской карты можно 😁 Так что, если вдруг вы планируете переезд, пусть вас не пугает это временное неудобство.
Когда объективно не обойтись без карты? Если вы снимаете жильё целиком и оплачиваете коммуналку. Здесь боятся сдавать квартиру "по-черному", потенциальных квартирантов всегда рассматривают буквально с лупой, а все платежи идут через банк. Если же вы снимаете комнату, то спокойно можете платить наличными (проверено на себе ещё 7 лет назад).
Наличными я оплачиваю:
🍞 Продукты
🍷 Заказы в кафе и барах (кстати, в Испании немало заведений, где в принципе отказываются принимать карты)
🚇 Городской транспорт
🚅 Билеты на поезд и междугородние автобусы (да, приходится постоять в кассе, но это не страшно)
🏩 Отели (просто просите человека с картой забронировать отель, где бронь без предоплаты. Но лучше заранее позвонить и уточнить, принимают ли там наличные)
📱 Мобильную связь
👗 Одежду и обувь
📜 Нотариальные услуги
🧖🏼♀️ Любые эстетические услуги
💊 Лекарства
🛒 И т.п.
Единственное важное место, где не принимают наличные, - вы не поверите - это консульство РФ 🤣 Там я просто прошу кого-то из сограждан заплатить за меня и отдаю наличные.
Резюме: выкрутиться можно почти в любой ситуации!
#переезд
Вот уже 4 месяца я плачу только наличными. Как я писала раньше, местные банки отказались открыть мне счёт и выпустить карту. Возможно, нужно было сильнее стараться, но, если честно, мне было просто лень ходить из банка в банк. Я решила, что дождусь документов по браку, сделаю NIE (идентификационный номер иностранца) и уже с ним оформлю карточку.
Мой главный вывод за это время: жить без банковской карты можно 😁 Так что, если вдруг вы планируете переезд, пусть вас не пугает это временное неудобство.
Когда объективно не обойтись без карты? Если вы снимаете жильё целиком и оплачиваете коммуналку. Здесь боятся сдавать квартиру "по-черному", потенциальных квартирантов всегда рассматривают буквально с лупой, а все платежи идут через банк. Если же вы снимаете комнату, то спокойно можете платить наличными (проверено на себе ещё 7 лет назад).
Наличными я оплачиваю:
🍞 Продукты
🍷 Заказы в кафе и барах (кстати, в Испании немало заведений, где в принципе отказываются принимать карты)
🚇 Городской транспорт
🚅 Билеты на поезд и междугородние автобусы (да, приходится постоять в кассе, но это не страшно)
🏩 Отели (просто просите человека с картой забронировать отель, где бронь без предоплаты. Но лучше заранее позвонить и уточнить, принимают ли там наличные)
📱 Мобильную связь
👗 Одежду и обувь
📜 Нотариальные услуги
🧖🏼♀️ Любые эстетические услуги
💊 Лекарства
🛒 И т.п.
Единственное важное место, где не принимают наличные, - вы не поверите - это консульство РФ 🤣 Там я просто прошу кого-то из сограждан заплатить за меня и отдаю наличные.
Резюме: выкрутиться можно почти в любой ситуации!
#переезд
"Ирония судьбы" по-испански: о популярном способе вскрытия квартир (и что с этим делать?)
Кто живёт или просто бывал в Испании, наверняка обратил внимание, что здесь не ставят металлические двери в стиле "кто во что горазд". Обычно все двери в подъезде деревянные и одинаковые.
С эстетической точки зрения это очень хорошо. Однако с точки зрения безопасности - фигово. Если эту фиговость оцифровывать, то, по мнению анонимного эксперта по вскрытию дверей, 80% квартир при достаточной сноровке открываются чуть ли не за 1 секунду при помощи... обычного рентгеновского снимка. Но обо всем по порядку.
Я живу как раз в самой обычной квартире в обычном подъезде обычного испанского дома, и двери у меня самые обычные, деревянные (звучит как начало "Иронии судьбы", и это не случайно). Замок в этой двери такой, что дверь невозможно открыть без ключа, едва ты ее захлопнул. Поэтому, когда мы только поселились в этой квартире, первое время я считала излишним ещё и поворачивать ключ в замке.
Однажды я вышла за дверь, чтобы принять посылку у курьера. На автомате захлопнула ее и осталась в подъезде без телефона, в тапках и пижаме (зато с русским паспортом в руках 😁). Ключ остался в замке изнутри квартиры... Отдельная история, как я, не зная наизусть ни одного номера, вышла в пижаме на улицу в попытках найти способ связи со своим спутником жизни. В конце концов мне это удалось, он позвонил хозяину квартиры, тот - в страховую компанию, и мне на помощь пришел вышеупомянутый анонимный эксперт по вскрытию дверей.
Небольшое пояснение: открыть дверь сами мы бы не смогли, поскольку ключ был в замке со стороны квартиры. То есть другой ключ снаружи вставить было нельзя.
Мужчина достал сложенный в несколько раз рентгеновский снимок и - КЛАЦ! - одним махом открыл дверь подъезда, проведя снимком сверху вниз в щели между дверью и стеной, КЛАЦ! - открыл вторую дверь подъезда, КЛАЦ! - дверь нашей квартиры. Ключ упал на пол.
Я смотрела на него со смесью ужаса и восхищения.
- Как вы открываете дверь с такой лёгкостью? Это же раздолье для воров.
- Так и есть. 80% дверей в Испании можно вскрыть вот таким образом.
- 😱😱😱😱😱😱😱
- 💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️
- Но что же делать? Как тогда защититься от воров?
- На 100%, естественно, это невозможно. Но, поворачивая ключ в замке на все обороты, вы не дадите вскрыть квартиру с такой лёгкостью.
От себя добавлю, что можно установить сигнализацию / систему видеонаблюдения или хотя бы соответствующие наклейки на дверь.
Ребята, я, конечно, не могу утверждать, что статистика про 80% точна, но склонна верить этой оценке. Хотя бы потому, что несколько знакомых возят с собой рентгеновские снимки - как оказалось, как раз для ситуаций, подобных моей.
Как человек, родившийся в стране, где "мой дом - моя крепость", я не могу не удивляться испанцам, которые осознают и спокойно принимают повышенные риски для своего жилья. Но двери, конечно, красивые, тут ничего не скажешь.
Про ситуацию с воровством в Испании и то, как меня 3 раза обворовали, написала тут.
#переезд #ихнравы
Кто живёт или просто бывал в Испании, наверняка обратил внимание, что здесь не ставят металлические двери в стиле "кто во что горазд". Обычно все двери в подъезде деревянные и одинаковые.
С эстетической точки зрения это очень хорошо. Однако с точки зрения безопасности - фигово. Если эту фиговость оцифровывать, то, по мнению анонимного эксперта по вскрытию дверей, 80% квартир при достаточной сноровке открываются чуть ли не за 1 секунду при помощи... обычного рентгеновского снимка. Но обо всем по порядку.
Я живу как раз в самой обычной квартире в обычном подъезде обычного испанского дома, и двери у меня самые обычные, деревянные (звучит как начало "Иронии судьбы", и это не случайно). Замок в этой двери такой, что дверь невозможно открыть без ключа, едва ты ее захлопнул. Поэтому, когда мы только поселились в этой квартире, первое время я считала излишним ещё и поворачивать ключ в замке.
Однажды я вышла за дверь, чтобы принять посылку у курьера. На автомате захлопнула ее и осталась в подъезде без телефона, в тапках и пижаме (зато с русским паспортом в руках 😁). Ключ остался в замке изнутри квартиры... Отдельная история, как я, не зная наизусть ни одного номера, вышла в пижаме на улицу в попытках найти способ связи со своим спутником жизни. В конце концов мне это удалось, он позвонил хозяину квартиры, тот - в страховую компанию, и мне на помощь пришел вышеупомянутый анонимный эксперт по вскрытию дверей.
Небольшое пояснение: открыть дверь сами мы бы не смогли, поскольку ключ был в замке со стороны квартиры. То есть другой ключ снаружи вставить было нельзя.
Мужчина достал сложенный в несколько раз рентгеновский снимок и - КЛАЦ! - одним махом открыл дверь подъезда, проведя снимком сверху вниз в щели между дверью и стеной, КЛАЦ! - открыл вторую дверь подъезда, КЛАЦ! - дверь нашей квартиры. Ключ упал на пол.
Я смотрела на него со смесью ужаса и восхищения.
- Как вы открываете дверь с такой лёгкостью? Это же раздолье для воров.
- Так и есть. 80% дверей в Испании можно вскрыть вот таким образом.
- 😱😱😱😱😱😱😱
- 💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️💁🏽♂️
- Но что же делать? Как тогда защититься от воров?
- На 100%, естественно, это невозможно. Но, поворачивая ключ в замке на все обороты, вы не дадите вскрыть квартиру с такой лёгкостью.
От себя добавлю, что можно установить сигнализацию / систему видеонаблюдения или хотя бы соответствующие наклейки на дверь.
Ребята, я, конечно, не могу утверждать, что статистика про 80% точна, но склонна верить этой оценке. Хотя бы потому, что несколько знакомых возят с собой рентгеновские снимки - как оказалось, как раз для ситуаций, подобных моей.
Как человек, родившийся в стране, где "мой дом - моя крепость", я не могу не удивляться испанцам, которые осознают и спокойно принимают повышенные риски для своего жилья. Но двери, конечно, красивые, тут ничего не скажешь.
Про ситуацию с воровством в Испании и то, как меня 3 раза обворовали, написала тут.
#переезд #ихнравы
Главное про переезд в Испанию
В последнее время приходило много вопросов - постаралась ответить на самые распространенные. Однако я обладаю ограниченными знаниями - рекомендую изучить максимум доступных источников.
1. Как переехать? (Варианты для людей без невероятных доходов, недвижимости и тп)
- Самый распространенный легальный способ - учебная виза. В университет можно поступать уже на следующий учебный год (хотя отдельные программы, особенно в частных учебных заведениях, ещё могут быть доступны для поступления). Если вы хотите переехать, не дожидаясь следующей осени, реалистично сделать учебную визу через языковую школу. Школа должна иметь разрешение от местного Минобра на приглашение иностранных студентов и прописать в контракте, что вы будете учиться не менее 20 часов в неделю.
- Вариант посложнее, но обычно доступнее финансово (предоставляется жилье, питание - зависит от конкретного предложения) - уехать волонтером. Много волонтерских проектов и стажировок - в канале @brain_drain_ru.
- Нелегально. Я не поддерживаю этот вариант, но он существует. Приехать по турвизе и остаться после завершения ее срока. До легализации (она возможна через 2 года, но это непросто!) нельзя выезжать из страны, работать официально и т.п.
2. Сколько стоит жизнь?
На мой взгляд, для крупных городов стоит закладывать около 1000 евро / месяц. В Мадриде комнаты (!) сдаются в среднем за 400 евро, коммуналка дорогая, плюс еда, плюс транспорт, плюс другие статьи расходов...
Можно ли снять комнату дешевле? Зависит от вашего везения и запросов. Можно ли жить на меньшую сумму? Да. Но всегда лучше планировать в своем бюджете больше на случай непредвиденных ситуаций.
3. Как обстоят дела с работой?
В целом не очень. В июле уровень безработицы среди молодежи в Испании составил 26,9% (под молодежью, если не ошибаюсь, имеют в виду взрослых людей до 35 лет).
При этом вакансии и спрос на высококвалифицированных специалистов есть. Правда, чтобы устроиться на работу, вы должны иметь здесь легальный статус и разрешение на работу, а получить его совсем не просто. Но успешные кейсы есть, и они вселяют надежду!
Кто из русскоязычных востребован (по моим наблюдениям) и может зарабатывать по-черному? Те, кто занят в бьюти-индустрии (особенно мастера маникюра), и те, кто имеет музыкальное образование (выпускники наших консерваторий здесь ценятся, и некоторые хорошо зарабатывают на частных уроках).
Я встречала людей, которые зарабатывают нелегально на стройках, на уборке, ухаживая за больными / старыми родственниками испанцев - другой вопрос, надо ли оно вам.
4. Что в идеале стоит сделать перед переездом (помимо нужных вам документов)?
- оформить генеральную доверенность на родных у нотариуса
- проверить, помните ли вы пароли ко всем нужным системам (госуслуги, онлайн-банк и т.п.)
- купить запас необходимых лекарств (включая таблетки от головной боли, активированный уголь, противовирусные и тп) - здесь очень дорого и зачастую только по рецепту!
- сходить к зубному
- сделать карту unionpay и / или карту банка страны СНГ, которую примут за границей и на которую можно переводить деньги с русской карты. У меня такой нет, но те, кто сделал белорусскую, спокойно ей пользуются.
5. Как относятся к русским в Испании?
Хорошо. По моему опыту испанцы - добрые, эмпатичные и тактичные люди. Не лезут в душу и в любой ситуации стараются поддержать и приободрить.
Отдельный пост посвящу поиску жилья, тк это тут особенный квест.
UPD: Читать далее:
Аренда жилья: что нужно знать?
Переезд и деньги
Медицина в Испании: пост от человека, который ей не пользовался
Как прописаться: инструкция для жителей Мадрида
Что делать, если вам фигово на новом месте
Выучить испанский бесплатно: 5 онлайн-курсов
#переезд
В последнее время приходило много вопросов - постаралась ответить на самые распространенные. Однако я обладаю ограниченными знаниями - рекомендую изучить максимум доступных источников.
1. Как переехать? (Варианты для людей без невероятных доходов, недвижимости и тп)
- Самый распространенный легальный способ - учебная виза. В университет можно поступать уже на следующий учебный год (хотя отдельные программы, особенно в частных учебных заведениях, ещё могут быть доступны для поступления). Если вы хотите переехать, не дожидаясь следующей осени, реалистично сделать учебную визу через языковую школу. Школа должна иметь разрешение от местного Минобра на приглашение иностранных студентов и прописать в контракте, что вы будете учиться не менее 20 часов в неделю.
- Вариант посложнее, но обычно доступнее финансово (предоставляется жилье, питание - зависит от конкретного предложения) - уехать волонтером. Много волонтерских проектов и стажировок - в канале @brain_drain_ru.
- Нелегально. Я не поддерживаю этот вариант, но он существует. Приехать по турвизе и остаться после завершения ее срока. До легализации (она возможна через 2 года, но это непросто!) нельзя выезжать из страны, работать официально и т.п.
2. Сколько стоит жизнь?
На мой взгляд, для крупных городов стоит закладывать около 1000 евро / месяц. В Мадриде комнаты (!) сдаются в среднем за 400 евро, коммуналка дорогая, плюс еда, плюс транспорт, плюс другие статьи расходов...
Можно ли снять комнату дешевле? Зависит от вашего везения и запросов. Можно ли жить на меньшую сумму? Да. Но всегда лучше планировать в своем бюджете больше на случай непредвиденных ситуаций.
3. Как обстоят дела с работой?
В целом не очень. В июле уровень безработицы среди молодежи в Испании составил 26,9% (под молодежью, если не ошибаюсь, имеют в виду взрослых людей до 35 лет).
При этом вакансии и спрос на высококвалифицированных специалистов есть. Правда, чтобы устроиться на работу, вы должны иметь здесь легальный статус и разрешение на работу, а получить его совсем не просто. Но успешные кейсы есть, и они вселяют надежду!
Кто из русскоязычных востребован (по моим наблюдениям) и может зарабатывать по-черному? Те, кто занят в бьюти-индустрии (особенно мастера маникюра), и те, кто имеет музыкальное образование (выпускники наших консерваторий здесь ценятся, и некоторые хорошо зарабатывают на частных уроках).
Я встречала людей, которые зарабатывают нелегально на стройках, на уборке, ухаживая за больными / старыми родственниками испанцев - другой вопрос, надо ли оно вам.
4. Что в идеале стоит сделать перед переездом (помимо нужных вам документов)?
- оформить генеральную доверенность на родных у нотариуса
- проверить, помните ли вы пароли ко всем нужным системам (госуслуги, онлайн-банк и т.п.)
- купить запас необходимых лекарств (включая таблетки от головной боли, активированный уголь, противовирусные и тп) - здесь очень дорого и зачастую только по рецепту!
- сходить к зубному
- сделать карту unionpay и / или карту банка страны СНГ, которую примут за границей и на которую можно переводить деньги с русской карты. У меня такой нет, но те, кто сделал белорусскую, спокойно ей пользуются.
5. Как относятся к русским в Испании?
Хорошо. По моему опыту испанцы - добрые, эмпатичные и тактичные люди. Не лезут в душу и в любой ситуации стараются поддержать и приободрить.
Отдельный пост посвящу поиску жилья, тк это тут особенный квест.
UPD: Читать далее:
Аренда жилья: что нужно знать?
Переезд и деньги
Медицина в Испании: пост от человека, который ей не пользовался
Как прописаться: инструкция для жителей Мадрида
Что делать, если вам фигово на новом месте
Выучить испанский бесплатно: 5 онлайн-курсов
#переезд
Аренда жилья в Испании: что нужно знать?
Собрала в этом посте информацию, основанную на моём личном опыте. Если высказаться по теме одной фразой, то это будет: "сложно, но можно".
1. У вас нет местного счета с большой суммой средств на нем или рабочего контракта с зарплатой, которая устроит арендодателя? Вы, вероятно, НЕ снимете квартиру.
В Испании жильё сдается легально, с официальным контрактом, уплатой налогов и т.п. Наверное, исключения есть, но в целом ситуация обстоит так. Человека, который имеет контракт и прописан в квартире (что можно сделать на основании контракта), очень сложно выдворить, даже если он прекращает платить. Такова специфика местного законодательства + вы наверняка слышали о проблеме окупас.
Чтобы максимально снизить риски, хозяева очень дотошно изучают информацию о потенциальном арендодателе, запрашивают справки о доходах с работы (да, я тоже была в шоке) и т.д.
Если бы я приехала сюда сама по себе, то я бы вряд ли смогла снять квартиру (без счета, работы и с наликом).
Возможно, такие вопросы решаются через спецагентства / экспертов по недвижимости, но этот пост, в первую очередь, для тех, кто планирует действовать самостоятельно.
2. Хорошая новость: комнату можно снять за наличные.
7 лет назад снимала так сама, недавно познакомилась с ребятами, которые арендуют комнату с весны и платят наличными (европейских счета и карты у них нет).
3. Поиск квартиры / комнаты в Испании - это марафон, а не спринт.
Поверьте, снять жилье в Москве несопоставимо проще, чем в Мадриде. Не надейтесь, что вам удастся быстро решить вопрос (пусть вам повезет и всё случится легко, но готовиться надо к разным сценариям), поэтому заранее подумайте, где будете жить, пока не найдете свою комнату / квартиру (хостел? знакомые? каучсерфинг?).
4. Главная площадка для поиска жилья - сайт idealista.es.
Вы можете уже сейчас прицениться, во сколько вам примерно обойдется аренда.
На idealista ежедневно размещается огромное количество объявлений, но пусть оно не вводит вас в заблуждение: спрос куда выше предложения. Особенно, если вы хотите снять у частного лица (см. отметку Particular в контактах в объявлении), а не через агентство (и, соответственно, не платить комиссию).
Нам удалось заполучить нашу квартиру только потому, что мы позвонили по объявлению несколько минут спустя после публикации, сразу же поехали смотреть (и были первыми!) и понравились хозяину (это вообще лотерея).
5. Снять жилье самостоятельно без знания испанского малореально.
Конечно, есть агентства, которые специализируются на жилье для guiris (бледнолицых туристов), но и цены там совсем другого уровня.
Тем, кто не говорит на испанском, логично найти человека, который поможет вам в процессе и станет посредником между вами и хозяином.
#переезд
Собрала в этом посте информацию, основанную на моём личном опыте. Если высказаться по теме одной фразой, то это будет: "сложно, но можно".
1. У вас нет местного счета с большой суммой средств на нем или рабочего контракта с зарплатой, которая устроит арендодателя? Вы, вероятно, НЕ снимете квартиру.
В Испании жильё сдается легально, с официальным контрактом, уплатой налогов и т.п. Наверное, исключения есть, но в целом ситуация обстоит так. Человека, который имеет контракт и прописан в квартире (что можно сделать на основании контракта), очень сложно выдворить, даже если он прекращает платить. Такова специфика местного законодательства + вы наверняка слышали о проблеме окупас.
Чтобы максимально снизить риски, хозяева очень дотошно изучают информацию о потенциальном арендодателе, запрашивают справки о доходах с работы (да, я тоже была в шоке) и т.д.
Если бы я приехала сюда сама по себе, то я бы вряд ли смогла снять квартиру (без счета, работы и с наликом).
Возможно, такие вопросы решаются через спецагентства / экспертов по недвижимости, но этот пост, в первую очередь, для тех, кто планирует действовать самостоятельно.
2. Хорошая новость: комнату можно снять за наличные.
7 лет назад снимала так сама, недавно познакомилась с ребятами, которые арендуют комнату с весны и платят наличными (европейских счета и карты у них нет).
3. Поиск квартиры / комнаты в Испании - это марафон, а не спринт.
Поверьте, снять жилье в Москве несопоставимо проще, чем в Мадриде. Не надейтесь, что вам удастся быстро решить вопрос (пусть вам повезет и всё случится легко, но готовиться надо к разным сценариям), поэтому заранее подумайте, где будете жить, пока не найдете свою комнату / квартиру (хостел? знакомые? каучсерфинг?).
4. Главная площадка для поиска жилья - сайт idealista.es.
Вы можете уже сейчас прицениться, во сколько вам примерно обойдется аренда.
На idealista ежедневно размещается огромное количество объявлений, но пусть оно не вводит вас в заблуждение: спрос куда выше предложения. Особенно, если вы хотите снять у частного лица (см. отметку Particular в контактах в объявлении), а не через агентство (и, соответственно, не платить комиссию).
Нам удалось заполучить нашу квартиру только потому, что мы позвонили по объявлению несколько минут спустя после публикации, сразу же поехали смотреть (и были первыми!) и понравились хозяину (это вообще лотерея).
5. Снять жилье самостоятельно без знания испанского малореально.
Конечно, есть агентства, которые специализируются на жилье для guiris (бледнолицых туристов), но и цены там совсем другого уровня.
Тем, кто не говорит на испанском, логично найти человека, который поможет вам в процессе и станет посредником между вами и хозяином.
#переезд
Переезд и деньги
Ребята, кто планирует переезжать в ближайшее время, обратите внимание:
▪️ В Испании (да и, вероятно, во всей Европе) нельзя поменять рубли на евро. Ни в банках, ни в пунктах обмена. Если у вас нет запасов наличных евро / долларов, а ехать с наличными - единственный возможный вариант, приобретите другую доступную валюту.
▪️ На месте можно искать людей, кому надо перевести рубли с карты на карту в РФ: вы делаете перевод, а они вам отдают евро наличными. Я так не делала, но в целом это рабочая история. Для такого обмена люди ищут друг друга в чатах по релокации в телеге и в группах диаспоры на фб. Правда, сколько можно приобрести денег таким способом и будет ли он актуален в дальнейшем - не известно.
▪️ Я не смогла открыть себе счёт и карту в местном банке, но, если честно, не сильно и старалась. Знаю, что некоторым ребятам с турвизами и паспортом это удается сделать. Говорят, в Мадриде неплохо открывают в BBVA на Аточе (условие: надо приобрести у них страховку).
▪️ Русские карты unionpay, насколько мне известно, пока работают (по крайней мере на снятие).
О том, как я живу только на наличные, рассказала тут.
Если есть вопросы по переезду - пишите мне @mariamadrid или в комментарии, постараюсь ответить.
#переезд
Ребята, кто планирует переезжать в ближайшее время, обратите внимание:
▪️ В Испании (да и, вероятно, во всей Европе) нельзя поменять рубли на евро. Ни в банках, ни в пунктах обмена. Если у вас нет запасов наличных евро / долларов, а ехать с наличными - единственный возможный вариант, приобретите другую доступную валюту.
▪️ На месте можно искать людей, кому надо перевести рубли с карты на карту в РФ: вы делаете перевод, а они вам отдают евро наличными. Я так не делала, но в целом это рабочая история. Для такого обмена люди ищут друг друга в чатах по релокации в телеге и в группах диаспоры на фб. Правда, сколько можно приобрести денег таким способом и будет ли он актуален в дальнейшем - не известно.
▪️ Я не смогла открыть себе счёт и карту в местном банке, но, если честно, не сильно и старалась. Знаю, что некоторым ребятам с турвизами и паспортом это удается сделать. Говорят, в Мадриде неплохо открывают в BBVA на Аточе (условие: надо приобрести у них страховку).
▪️ Русские карты unionpay, насколько мне известно, пока работают (по крайней мере на снятие).
О том, как я живу только на наличные, рассказала тут.
Если есть вопросы по переезду - пишите мне @mariamadrid или в комментарии, постараюсь ответить.
#переезд
Информация от читательницы канала Кати (https://instagram.com/katekrupkina?igshid=YmMyMTA2M2Y=)
Студенческая виза в Испанию.
Скажу сразу - процесс долгий, нервный и бюрократический до черта.
Шаг первый: определиться откуда подаваться на долгосрочную визу. Есть два варианта получения сейчас (по факту - их больше, но оптимальных на «сейчас» только 2): туристическая с подачей на студенческую в Испании и студенческая с подачей в Консульстве в РФ. Почему студенческая? Потому что месяц назад Испания сократила срок пребывания по учебной визе, чтобы запрашивать контракт на работу. Раньше было три года учебы, сейчас – год учебы (университет или курсы) и вы можете получать право на работу. По факту, работать можно и по студенческой визе, но с ограничением до 30 часов в неделю.
Турвиза с получением студенческой в Испании:
🔸плюсы: вы подаетесь в Испании, то есть что бы ни случилось – вы уже там и можете решить вопросы на месте (оплатить учебу, открыть счёт, перевести документы, найти жильё) , если вам больше 30 лет – это никого не смутит. Папа 40 лет вдруг решил начать учить испанский и притащил с собой всю семью и Бобика? Ок, бывает 💁🏻♂️ в Консульстве в РФ такому кандидату, вероятнее всего, откажут
🔸 минусы: туристическая виза должна быть сроком от 30 дней, иначе вы просто не успеете, так как рассмотрение студенческой визы занимает 30 дней. Сложно открыть счёт в банке по туристической визе, а без счёта никто не выдаст вам визу (тут круг замыкается и начинается истерия), сложно снять жильё по той же причине, не устроить детей в школу (дети вообще все усложняют, оставьте их лучше дома😅)
Студенческая виза с получением в Консульстве РФ:
🔸 плюсы: идеально для таких как я (с синдромом тревожности). Вы летите с номером налогоплательщика, у вас все решено и по приезду все, что вам остаётся – это открыть счёт и прописаться
🔸 минусы: ДОЛГО, СЛОЖНО, НЕРВНО, ДОРОГО. И непонятно: выпустят ли, откажут ли и не придется ли искать новые билеты.
Шаг 2
Необходимые документы:
🔸 для визы в РФ: письмо - приглашение из школы или университет (оплаченный курс к моменту подачи - обязательно!), деньги на счету вашем или спонсора, можно указать одного из родителей, а у меня была справка о покупке наличных евро – тоже подошла, билеты (у меня были только туда), справка об отсутствии судимости и медицинская справка (если учеба свыше 180 дней, если менее - справки не нужны), МЕЖДУНАРОДНАЯ СТРАХОВКА, не подойдёт ни одна страховка РФ. У меня AXA,оформляется всегда на год. Для Универа ещё: диплом, аттестат, иногда оценки за последние класс, подтверждение языка (если учеба на английском – подойдёт оценка в дипломе). Самое сложное здесь – легализация всех документов. На всем должен стоять апостиль. Делается он 30 дней. Плюс: каждая справка и диплом должны быть переведены на испанский язык, причём не просто переведены, а сделан перевод хурадо (это легко, просто платите 4 тысячи за каждый перевод и вам отправляют нотариальный перевод из Испании). Либо можно легализовать и перевести все документы в Консульстве. Для этого необходимо заранее туда записаться в специальный отдел. По деньгам – тоже самое, по времени – дольше. Самое сложное здесь – поймать ситу (место на подачу) в Консульство. Я ловила недели две через бот-канал в телеграмме BLS Spain Infobot
🔸 для студвизы из Испании: подтверждение даты въезда в Испанию: если в паспорте стоит испанская печать, то кроме копии паспорта ничего не надо. Если вы въезжаете через другую страну шенгена, то нужны будут: электронные билеты всего маршрута из их стран до Испании + посадочные талоны со всех рейсов + по прилету они не выходя из Аэропорта должны оформить декларации о въезде в Испанию. Ну а дальше по списку: справки о несудимости с апостилем также с переводом хурадо, медицинские справки (оформляются по прибытию в Испанию), медицинская испанская страховка. Подтверждение оплаты: справка о балансе испанского или европейского счета, сумма 7500 евро на счету должна быть минимум. Также, приглашение из школы на обучение.
#переезд
Студенческая виза в Испанию.
Скажу сразу - процесс долгий, нервный и бюрократический до черта.
Шаг первый: определиться откуда подаваться на долгосрочную визу. Есть два варианта получения сейчас (по факту - их больше, но оптимальных на «сейчас» только 2): туристическая с подачей на студенческую в Испании и студенческая с подачей в Консульстве в РФ. Почему студенческая? Потому что месяц назад Испания сократила срок пребывания по учебной визе, чтобы запрашивать контракт на работу. Раньше было три года учебы, сейчас – год учебы (университет или курсы) и вы можете получать право на работу. По факту, работать можно и по студенческой визе, но с ограничением до 30 часов в неделю.
Турвиза с получением студенческой в Испании:
🔸плюсы: вы подаетесь в Испании, то есть что бы ни случилось – вы уже там и можете решить вопросы на месте (оплатить учебу, открыть счёт, перевести документы, найти жильё) , если вам больше 30 лет – это никого не смутит. Папа 40 лет вдруг решил начать учить испанский и притащил с собой всю семью и Бобика? Ок, бывает 💁🏻♂️ в Консульстве в РФ такому кандидату, вероятнее всего, откажут
🔸 минусы: туристическая виза должна быть сроком от 30 дней, иначе вы просто не успеете, так как рассмотрение студенческой визы занимает 30 дней. Сложно открыть счёт в банке по туристической визе, а без счёта никто не выдаст вам визу (тут круг замыкается и начинается истерия), сложно снять жильё по той же причине, не устроить детей в школу (дети вообще все усложняют, оставьте их лучше дома😅)
Студенческая виза с получением в Консульстве РФ:
🔸 плюсы: идеально для таких как я (с синдромом тревожности). Вы летите с номером налогоплательщика, у вас все решено и по приезду все, что вам остаётся – это открыть счёт и прописаться
🔸 минусы: ДОЛГО, СЛОЖНО, НЕРВНО, ДОРОГО. И непонятно: выпустят ли, откажут ли и не придется ли искать новые билеты.
Шаг 2
Необходимые документы:
🔸 для визы в РФ: письмо - приглашение из школы или университет (оплаченный курс к моменту подачи - обязательно!), деньги на счету вашем или спонсора, можно указать одного из родителей, а у меня была справка о покупке наличных евро – тоже подошла, билеты (у меня были только туда), справка об отсутствии судимости и медицинская справка (если учеба свыше 180 дней, если менее - справки не нужны), МЕЖДУНАРОДНАЯ СТРАХОВКА, не подойдёт ни одна страховка РФ. У меня AXA,оформляется всегда на год. Для Универа ещё: диплом, аттестат, иногда оценки за последние класс, подтверждение языка (если учеба на английском – подойдёт оценка в дипломе). Самое сложное здесь – легализация всех документов. На всем должен стоять апостиль. Делается он 30 дней. Плюс: каждая справка и диплом должны быть переведены на испанский язык, причём не просто переведены, а сделан перевод хурадо (это легко, просто платите 4 тысячи за каждый перевод и вам отправляют нотариальный перевод из Испании). Либо можно легализовать и перевести все документы в Консульстве. Для этого необходимо заранее туда записаться в специальный отдел. По деньгам – тоже самое, по времени – дольше. Самое сложное здесь – поймать ситу (место на подачу) в Консульство. Я ловила недели две через бот-канал в телеграмме BLS Spain Infobot
🔸 для студвизы из Испании: подтверждение даты въезда в Испанию: если в паспорте стоит испанская печать, то кроме копии паспорта ничего не надо. Если вы въезжаете через другую страну шенгена, то нужны будут: электронные билеты всего маршрута из их стран до Испании + посадочные талоны со всех рейсов + по прилету они не выходя из Аэропорта должны оформить декларации о въезде в Испанию. Ну а дальше по списку: справки о несудимости с апостилем также с переводом хурадо, медицинские справки (оформляются по прибытию в Испанию), медицинская испанская страховка. Подтверждение оплаты: справка о балансе испанского или европейского счета, сумма 7500 евро на счету должна быть минимум. Также, приглашение из школы на обучение.
#переезд
Можно ли работать по учебной визе?
Отвечает моя подруга Аня, у которой 3 (!!!!) высших испанских образования. И вообще на местной бюрократии она собаку съела.
Разрешение на работу во время учёбы можно получить только по профессии (которая связана с получаемым испанским образованием).
То есть разрешение на подработку, например, официанткой получить нельзя.
Можно попробовать поискать оплачиваемую практику (также по профессии) - это один из самых реалистичных способов получить первую работу.
Если вы едете в языковую школу, имейте в виду, что риск не получить разрешение на работу, высок. А ещё лучше - проконсультируйтесь заранее с местным адвокатом.
Ребята, давно живущие в Испании, если вам есть, что уточнить / дополнить, напишите, пожалуйста, в комментарии - это может быть очень полезно.
#переезд
Отвечает моя подруга Аня, у которой 3 (!!!!) высших испанских образования. И вообще на местной бюрократии она собаку съела.
Разрешение на работу во время учёбы можно получить только по профессии (которая связана с получаемым испанским образованием).
То есть разрешение на подработку, например, официанткой получить нельзя.
Можно попробовать поискать оплачиваемую практику (также по профессии) - это один из самых реалистичных способов получить первую работу.
Если вы едете в языковую школу, имейте в виду, что риск не получить разрешение на работу, высок. А ещё лучше - проконсультируйтесь заранее с местным адвокатом.
Ребята, давно живущие в Испании, если вам есть, что уточнить / дополнить, напишите, пожалуйста, в комментарии - это может быть очень полезно.
#переезд
Сделать из турвизы студенческую, находясь в Испании: 2 вопроса и ответа
Пост для тех, у кого есть / вот-вот будет шенген. Ответы помогла подготовить Алёна (https://instagram.com/aveline_morgul).
Почему разрешённое пребывание по турвизе должно быть больше 30 дней, если я хочу переделать ее в студенческую?
Согласно местному законодательству, податься на студенческую визу из Испании можно только в том случае, если с дня подачи у вас есть ещё минимум 30 дней легального пребывания. То есть, если ваша турвиза позволяет пребывать в странах Шенгена 31 день, то податься вы должны в первый же день.
Как это сделать? Заранее договорившись с местным адвокатом и подготовив все необходимые документы. Почему с адвокатом? Потому что в ином случае вам нужно подавать через эстранхерию (ФМС), а для этого вам нужна туда запись, а получить ее не так просто.
Важно: не имеет значения, находится ли адвокат в том же регионе, где и школа, тк он / она может работать по всей Испании, а подача документов - дистанционная.
В этом есть ещё одно преимущество: для подачи вам понадобятся именно сканы документов.
Как податься на студенческую визу из туристической так, чтобы требования к объему средств на счёте были меньше?
Предположим, вы можете находиться в Испании по турвизе 90 дней. Подайте документы на студвизу в начале пребывания, но дату начала учёбы указывайте позже, под конец легального пребывания и оформляйте учебу на 9 месяцев. Деньги вам нужно показать на 9 месяцев, а не на 12, что существенно сэкономит ваш бюджет (по крайней мере, сумму, которую надо положить на счёт), а по факту вы пробудете на территории Испании 1 год (3 месяца по турвизе и 9 - по студенческой).
Сложная математика, но, надеюсь, вы поняли 🙈
Важное дополнение от Ани, которая МНОГО раз делала себе документы на основании учебы в Испании:
"Мне кажется, тут главный совет: подготовиться к тому, что это долгий процесс. Испанские чиновники редко рассматривают дела в установленные законом сроки. Пока ваши документы рассматриваются, вы ограничены в правах (например, если закончилась виза, то не можете выезжать из Испании). Это не страшно, но нужно быть готовыми к такому раскладу".
Традиционно приглашаю в комментарии тех, кто в теме! Тк информацию собираю оперативно и на 100% точность претендовать не могу.
На этом тему студвизы пока закрываю. Завтра - про иные насущные вопросы.
#переезд
@destinomadrid
Пост для тех, у кого есть / вот-вот будет шенген. Ответы помогла подготовить Алёна (https://instagram.com/aveline_morgul).
Почему разрешённое пребывание по турвизе должно быть больше 30 дней, если я хочу переделать ее в студенческую?
Согласно местному законодательству, податься на студенческую визу из Испании можно только в том случае, если с дня подачи у вас есть ещё минимум 30 дней легального пребывания. То есть, если ваша турвиза позволяет пребывать в странах Шенгена 31 день, то податься вы должны в первый же день.
Как это сделать? Заранее договорившись с местным адвокатом и подготовив все необходимые документы. Почему с адвокатом? Потому что в ином случае вам нужно подавать через эстранхерию (ФМС), а для этого вам нужна туда запись, а получить ее не так просто.
Важно: не имеет значения, находится ли адвокат в том же регионе, где и школа, тк он / она может работать по всей Испании, а подача документов - дистанционная.
В этом есть ещё одно преимущество: для подачи вам понадобятся именно сканы документов.
Как податься на студенческую визу из туристической так, чтобы требования к объему средств на счёте были меньше?
Предположим, вы можете находиться в Испании по турвизе 90 дней. Подайте документы на студвизу в начале пребывания, но дату начала учёбы указывайте позже, под конец легального пребывания и оформляйте учебу на 9 месяцев. Деньги вам нужно показать на 9 месяцев, а не на 12, что существенно сэкономит ваш бюджет (по крайней мере, сумму, которую надо положить на счёт), а по факту вы пробудете на территории Испании 1 год (3 месяца по турвизе и 9 - по студенческой).
Сложная математика, но, надеюсь, вы поняли 🙈
Важное дополнение от Ани, которая МНОГО раз делала себе документы на основании учебы в Испании:
"Мне кажется, тут главный совет: подготовиться к тому, что это долгий процесс. Испанские чиновники редко рассматривают дела в установленные законом сроки. Пока ваши документы рассматриваются, вы ограничены в правах (например, если закончилась виза, то не можете выезжать из Испании). Это не страшно, но нужно быть готовыми к такому раскладу".
Традиционно приглашаю в комментарии тех, кто в теме! Тк информацию собираю оперативно и на 100% точность претендовать не могу.
На этом тему студвизы пока закрываю. Завтра - про иные насущные вопросы.
#переезд
@destinomadrid
Всё не так страшно: как я сделала испанскую прописку
Буквально на днях случилось историческое - в рамках моей испанской жизни - событие: я прописалась в мадридской квартире (сделала padrón). Так что, хоть я по-прежнему нелегал без банковской карты и медстраховки, но уже формально не бомж 🤡
К институту прописки в Испании относятся с пиететом. Padrón нужен для многих бюрократических процедур, в т.ч. прикрепления к поликлинике, зачислению детей в школы, получения соцвыплат и т.п. Для нас, понаехавших, это вообще критически важная бумажка, поскольку она может понадобиться для оформления резиденции.
Я оттягивала процесс empadronamiento (прописки) до последнего, наслушавшись от всех вокруг, как здесь работают чиновники (спойлер: испанцы их очень не любят). Однако в реальности всё оказалось очень просто и быстро, а чиновники из местного МФЦ (OAC, Oficina de Atención a la Ciudadanía - Офис обслуживания граждан) - приятные и любезные.
Далее - технический текст-инструкция для тех, кому предстоит empadronamiento.
Какие документы понадобятся для прописки в Мадриде?
1. Паспорт (полагаю, что можно предоставить NIE, но у меня его нет)
2. Договор об аренде жилья
+ Заполненное заявление. Скачать заявление можно здесь - см вкладку Documentacion / 1. Solicitud de empadronamiento (Hoja Padronal).
В Мадриде этого достаточно. В других регионах практика может отличаться.
Какие шаги нужно сделать, чтобы прописаться в Мадриде?
1⃣ Зайти на официальный сайт Мадрида вот по этой ссылке.
2⃣ В строке Categoría выбрать: Padrón.
3⃣ В строке Trámite o servicio: Altas, bajas y cambio de domicilio en Padrón.
4⃣ Вам откроется расписание, где можно выбрать дату для записи к чиновникам, которые вас пропишут, а также выбор Oficina (OAC, Oficina de Atención a la Ciudadanía - Офис обслуживания граждан).
❗️Важный лайфхак: вполне вероятно, что, когда вы зайдёте на сайт в первый раз, вы не увидите доступных дат для записи на ближайшие недели. Не отчаивайтесь! Мэрия выкладывает новые окошки для записи каждый рабочий день по утрам с 9:00 до 10:00. Расписание нужно мониторить в это время, проверяя разные районные OAC. Вполне вероятно, что вы сможете записаться в ближайший к вам центр и попасть туда буквально на следующий же день.
5⃣ Вы выбрали центр, выбрали дату, выбрали время - жмите синюю кнопку Siguiente.
6⃣ Вводите персональные и контактные данные, снова жмите Siguiente - и всё! Запись у вас есть.
7⃣ Приходите к назначенному времени в ваш OAC.
Мы ждали на улице, пока сотрудница центра не вышла и не пригласила внутрь людей, записанных на наше время.
8⃣ В специальном автомате введите номер документа, по которому вы записались, и получите талончик с вашим номером.
9⃣ Подходите к нужному окошку, когда на экране появится номер вашего талона.
Я отдала сотруднице OAC документы и через 5 минут в моих руках оказалась бумажка с заветной пропиской.
Мне сказали, что сама бумажка действует 3 месяца, соответственно, например, прикрепиться к поликлинике по этой бумажке я могу в течение 3 месяцев с даты выдачи. Если я буду прикрепляться позднее, то мне надо снова записаться в OAC и получить обновленную бумажку.
Также сотрудница OAC отметила, что прописка иностранца действует 2 года: нужно самостоятельно контролировать истечение этого срока и заранее записаться на обновление прописки.
Поделитесь, пожалуйста, этим постом с вашими знакомыми, если им предстоит прописка (особенно в Мадриде).
UPD: Если вы живёте в Испании нелегально и боитесь идти с просроченной визой в органы власти, спешу вас успокоить. Моя виза закончилась 2,5 месяца назад, чиновников, которые занимаются пропиской, это не волнует.
О других бюрократических квестах продолжу рассказывать здесь: @destinomadrid
#переезд
Буквально на днях случилось историческое - в рамках моей испанской жизни - событие: я прописалась в мадридской квартире (сделала padrón). Так что, хоть я по-прежнему нелегал без банковской карты и медстраховки, но уже формально не бомж 🤡
К институту прописки в Испании относятся с пиететом. Padrón нужен для многих бюрократических процедур, в т.ч. прикрепления к поликлинике, зачислению детей в школы, получения соцвыплат и т.п. Для нас, понаехавших, это вообще критически важная бумажка, поскольку она может понадобиться для оформления резиденции.
Я оттягивала процесс empadronamiento (прописки) до последнего, наслушавшись от всех вокруг, как здесь работают чиновники (спойлер: испанцы их очень не любят). Однако в реальности всё оказалось очень просто и быстро, а чиновники из местного МФЦ (OAC, Oficina de Atención a la Ciudadanía - Офис обслуживания граждан) - приятные и любезные.
Далее - технический текст-инструкция для тех, кому предстоит empadronamiento.
Какие документы понадобятся для прописки в Мадриде?
1. Паспорт (полагаю, что можно предоставить NIE, но у меня его нет)
2. Договор об аренде жилья
+ Заполненное заявление. Скачать заявление можно здесь - см вкладку Documentacion / 1. Solicitud de empadronamiento (Hoja Padronal).
В Мадриде этого достаточно. В других регионах практика может отличаться.
Какие шаги нужно сделать, чтобы прописаться в Мадриде?
1⃣ Зайти на официальный сайт Мадрида вот по этой ссылке.
2⃣ В строке Categoría выбрать: Padrón.
3⃣ В строке Trámite o servicio: Altas, bajas y cambio de domicilio en Padrón.
4⃣ Вам откроется расписание, где можно выбрать дату для записи к чиновникам, которые вас пропишут, а также выбор Oficina (OAC, Oficina de Atención a la Ciudadanía - Офис обслуживания граждан).
❗️Важный лайфхак: вполне вероятно, что, когда вы зайдёте на сайт в первый раз, вы не увидите доступных дат для записи на ближайшие недели. Не отчаивайтесь! Мэрия выкладывает новые окошки для записи каждый рабочий день по утрам с 9:00 до 10:00. Расписание нужно мониторить в это время, проверяя разные районные OAC. Вполне вероятно, что вы сможете записаться в ближайший к вам центр и попасть туда буквально на следующий же день.
5⃣ Вы выбрали центр, выбрали дату, выбрали время - жмите синюю кнопку Siguiente.
6⃣ Вводите персональные и контактные данные, снова жмите Siguiente - и всё! Запись у вас есть.
7⃣ Приходите к назначенному времени в ваш OAC.
Мы ждали на улице, пока сотрудница центра не вышла и не пригласила внутрь людей, записанных на наше время.
8⃣ В специальном автомате введите номер документа, по которому вы записались, и получите талончик с вашим номером.
9⃣ Подходите к нужному окошку, когда на экране появится номер вашего талона.
Я отдала сотруднице OAC документы и через 5 минут в моих руках оказалась бумажка с заветной пропиской.
Мне сказали, что сама бумажка действует 3 месяца, соответственно, например, прикрепиться к поликлинике по этой бумажке я могу в течение 3 месяцев с даты выдачи. Если я буду прикрепляться позднее, то мне надо снова записаться в OAC и получить обновленную бумажку.
Также сотрудница OAC отметила, что прописка иностранца действует 2 года: нужно самостоятельно контролировать истечение этого срока и заранее записаться на обновление прописки.
Поделитесь, пожалуйста, этим постом с вашими знакомыми, если им предстоит прописка (особенно в Мадриде).
UPD: Если вы живёте в Испании нелегально и боитесь идти с просроченной визой в органы власти, спешу вас успокоить. Моя виза закончилась 2,5 месяца назад, чиновников, которые занимаются пропиской, это не волнует.
О других бюрократических квестах продолжу рассказывать здесь: @destinomadrid
#переезд
💥Кто я вообще такая, навигация по каналу и правила чата😵
Начало года - отличный повод представиться новым читателям и напомнить о себе тем, кто уже здесь давно. ¡Hola, amigos!
Я Маша, девочка с севера. Родилась в Великом Новгороде, детство и школьные годы провела там, а также в поселке Архангельской области. Потом поступила на журфак МГУ и переехала в Москву.
8 из 12 лет в Москве прожила в студенческом общежитии. Работаю с 20 лет, начав с 6-дневки за 26 тысяч руб. Поэтому смеюсь, когда мне пишут, что мое восприятие реальности оторвано от жизни 🤡.
10 лет в журналистике и коммуникациях, была финансовым корреспондентом в газете "Коммерсантъ", делала внутренние медиа в Центральном банке, писала для Forbes, Elle, Esquire и т.д.
Влюбилась в Мадрид в 19 с первого взгляда, побывала во многих регионах Испании, но ничто не затмило столицу. Жила мечтой о переезде 10 лет, копила деньги, а весной'2022 решила: “сейчас или никогда”.
Однажды я сказала знакомым, что в ноябре 2015-го встречу высокого испанца из Мадрида по имени Х. - и это-то и есть парень, которого я жду всю жизнь. Сначала они крутили пальцем у виска, потом смеялись, а годы спустя поздравили меня с замужеством. Да-да, с тем самым парнем, которого я себе загадала 🤡
Обожаю общаться с людьми, читать хорошие книги, путешествовать и танцевать сальсу и бачату. Не люблю бытовуху, поэтому с удовольствием трачу деньги в кафешках.
Про канал
Изначально я создала его, чтобы рассказывать об Испании: как сюда переехать, обустроить свою жизнь, путешествовать и так далее. А ещё о самих испанцах, испанской культуре и, конечно, про любимый Мадрид
Но, знаете, я не хочу себя ограничивать, и в 2023-м здесь будет больше универсальных тем: про отношения, саморазвитие, карьеру… За годы в журналистике я познакомилась с огромным количеством крутых экспертов - и многому у них научилась. Самым полезным (и проверенным) буду делиться здесь.
Про чат
Мне повезло собрать тут очень классных и тактичных людей, так что даже неловко говорить о правилах. И все же: я за свободный, искренний и конструктивный диалог. Комментарии, которые содержат оскорбления, обесценивание и дискриминацию по любым признакам, удаляю (к счастью, на моей памяти их за все время было всего 2). Также прошу не вести политические дискуссии.
Про рекламу и монетизацию
Время от времени я рекомендую другие каналы, которые искренне считаю классными. Это происходит на некоммерческой основе: вы можете быть уверены, что советую от души.
При этом периодически я могу размещать рекламу (с соответствующим хэштегом), а потенциально - предлагать и свои продукты / услуги. Важно: это будет только то, что я считаю полезным и этичным и что не идет вразрез с моими ценностями (например, не буду рекламировать курс "как быть женщиной, которой дарят мерседесы и квартиры". Жестоко, но что поделаешь: я за финансовую независимость 🤡).
Навигация
Отдельные посты я маркировала хэштегами, чтобы было удобнее ориентироваться:
#переезд - полезное про переезд в Испанию (советы, инструкции, личный опыт)
#обучение - курсы, лекции, информация про учебу в Испании
#сэкономить - как сэкономить в Испании на еде, путешествиях, транспорте и тп
#ихнравы - наблюдения об испанцах и Испании
#поиспании - гиды по разным регионам
#мадрид_лучшее - любимые места и маршруты в Мадриде
#гастроэнтузиаст - еда и алкоголь: находки в испанских супермаркетах и кафе, рецепты и лайфхаки
#сэлфхэлп - про саморазвитие и то, как искать свое место в мире
#рефлексияэмигранта - честно про тревоги и радости в эмиграции
#утебятожеполучится - вдохновляющие истории из жизни
#запопкорном - рекомендую фильмы, которые мне нравятся
#каквлюбитьиспанца - хэштег говорит сам за себя
#трахематримониаль - как я выходила замуж в Испании
А еще у меня есть инстаграм, в сторис - фотки из самых классных мест Мадрида и других городов, мемы и то, что я не могу рассказать в телеграме.
Буду благодарна, если в комментариях вы напишете о себе и о том, что интересно вам. Я всегда внимательно читаю комментарии, а ваши идеи для будущих постов выписываю в отдельную тетрадочку 🤓.
Мира и добра, друзья ❤️
Начало года - отличный повод представиться новым читателям и напомнить о себе тем, кто уже здесь давно. ¡Hola, amigos!
Я Маша, девочка с севера. Родилась в Великом Новгороде, детство и школьные годы провела там, а также в поселке Архангельской области. Потом поступила на журфак МГУ и переехала в Москву.
8 из 12 лет в Москве прожила в студенческом общежитии. Работаю с 20 лет, начав с 6-дневки за 26 тысяч руб. Поэтому смеюсь, когда мне пишут, что мое восприятие реальности оторвано от жизни 🤡.
10 лет в журналистике и коммуникациях, была финансовым корреспондентом в газете "Коммерсантъ", делала внутренние медиа в Центральном банке, писала для Forbes, Elle, Esquire и т.д.
Влюбилась в Мадрид в 19 с первого взгляда, побывала во многих регионах Испании, но ничто не затмило столицу. Жила мечтой о переезде 10 лет, копила деньги, а весной'2022 решила: “сейчас или никогда”.
Однажды я сказала знакомым, что в ноябре 2015-го встречу высокого испанца из Мадрида по имени Х. - и это-то и есть парень, которого я жду всю жизнь. Сначала они крутили пальцем у виска, потом смеялись, а годы спустя поздравили меня с замужеством. Да-да, с тем самым парнем, которого я себе загадала 🤡
Обожаю общаться с людьми, читать хорошие книги, путешествовать и танцевать сальсу и бачату. Не люблю бытовуху, поэтому с удовольствием трачу деньги в кафешках.
Про канал
Изначально я создала его, чтобы рассказывать об Испании: как сюда переехать, обустроить свою жизнь, путешествовать и так далее. А ещё о самих испанцах, испанской культуре и, конечно, про любимый Мадрид
Но, знаете, я не хочу себя ограничивать, и в 2023-м здесь будет больше универсальных тем: про отношения, саморазвитие, карьеру… За годы в журналистике я познакомилась с огромным количеством крутых экспертов - и многому у них научилась. Самым полезным (и проверенным) буду делиться здесь.
Про чат
Мне повезло собрать тут очень классных и тактичных людей, так что даже неловко говорить о правилах. И все же: я за свободный, искренний и конструктивный диалог. Комментарии, которые содержат оскорбления, обесценивание и дискриминацию по любым признакам, удаляю (к счастью, на моей памяти их за все время было всего 2). Также прошу не вести политические дискуссии.
Про рекламу и монетизацию
Время от времени я рекомендую другие каналы, которые искренне считаю классными. Это происходит на некоммерческой основе: вы можете быть уверены, что советую от души.
При этом периодически я могу размещать рекламу (с соответствующим хэштегом), а потенциально - предлагать и свои продукты / услуги. Важно: это будет только то, что я считаю полезным и этичным и что не идет вразрез с моими ценностями (например, не буду рекламировать курс "как быть женщиной, которой дарят мерседесы и квартиры". Жестоко, но что поделаешь: я за финансовую независимость 🤡).
Навигация
Отдельные посты я маркировала хэштегами, чтобы было удобнее ориентироваться:
#переезд - полезное про переезд в Испанию (советы, инструкции, личный опыт)
#обучение - курсы, лекции, информация про учебу в Испании
#сэкономить - как сэкономить в Испании на еде, путешествиях, транспорте и тп
#ихнравы - наблюдения об испанцах и Испании
#поиспании - гиды по разным регионам
#мадрид_лучшее - любимые места и маршруты в Мадриде
#гастроэнтузиаст - еда и алкоголь: находки в испанских супермаркетах и кафе, рецепты и лайфхаки
#сэлфхэлп - про саморазвитие и то, как искать свое место в мире
#рефлексияэмигранта - честно про тревоги и радости в эмиграции
#утебятожеполучится - вдохновляющие истории из жизни
#запопкорном - рекомендую фильмы, которые мне нравятся
#каквлюбитьиспанца - хэштег говорит сам за себя
#трахематримониаль - как я выходила замуж в Испании
А еще у меня есть инстаграм, в сторис - фотки из самых классных мест Мадрида и других городов, мемы и то, что я не могу рассказать в телеграме.
Буду благодарна, если в комментариях вы напишете о себе и о том, что интересно вам. Я всегда внимательно читаю комментарии, а ваши идеи для будущих постов выписываю в отдельную тетрадочку 🤓.
Мира и добра, друзья ❤️
🔥Виза цифрового кочевника в Испанию: можно подаваться!
Друзья, если вы планируете переезд в Испанию, то, вероятно, знаете, что в конце прошлого года здесь приняли закон, который вводит visado para teletrabajo - визу для удаленщиков.
Я его читала, и, на мой взгляд, в этом способе переезда можно выделить один жирный плюс и один жирный минус:
➕ Если у вас есть нормальная удаленка, то больше не надо поступать на языковые курсы / в универ (или искать ещё какие-то схемы), чтобы переехать в Испанию
➖ Дикие налоги: от 24% (да, с вашего удаленного заработка, к которому Испания не имеет никакого отношения). Но это в принципе ждёт всех, кто хочет в Испанию всерьез и надолго.
Что остаётся под вопросом: годится ли российская удаленка?
Важная новость в том, что, по данным канала kyrillic, в целом на эту визу уже можно подаваться. Подробности:
https://t.me/kyrillic/273
Больше постов про переезд - по хэштегу #переезд.
Друзья, если вы планируете переезд в Испанию, то, вероятно, знаете, что в конце прошлого года здесь приняли закон, который вводит visado para teletrabajo - визу для удаленщиков.
Я его читала, и, на мой взгляд, в этом способе переезда можно выделить один жирный плюс и один жирный минус:
➕ Если у вас есть нормальная удаленка, то больше не надо поступать на языковые курсы / в универ (или искать ещё какие-то схемы), чтобы переехать в Испанию
➖ Дикие налоги: от 24% (да, с вашего удаленного заработка, к которому Испания не имеет никакого отношения). Но это в принципе ждёт всех, кто хочет в Испанию всерьез и надолго.
Что остаётся под вопросом: годится ли российская удаленка?
Важная новость в том, что, по данным канала kyrillic, в целом на эту визу уже можно подаваться. Подробности:
https://t.me/kyrillic/273
Больше постов про переезд - по хэштегу #переезд.
Telegram
kyrillic
🔥 Обновление про новенькую Digital Nomad визу в Испании, которую ввели две недели назад (писал об этом пост).
Внимание: это ОФИЦИАЛЬНАЯ информация (а не очередное обсуждение в чатиках или соцсетях) - ответ от UGE, содержимое которого есть в письменном виде.…
Внимание: это ОФИЦИАЛЬНАЯ информация (а не очередное обсуждение в чатиках или соцсетях) - ответ от UGE, содержимое которого есть в письменном виде.…
Ещё 2 полезные ссылки про визу цифрового кочевника в Испании
На днях писала про новый способ переезда в Испанию для удаленных сотрудников, но увидела ещё 2 хороших материала от людей, которые, как мне кажется, разбираются в теме:
1⃣ Подробная статья от юриста на VC
Автор: @kateemigrate
2⃣ Саммари от канала @kyrillic
Надеюсь, будет полезно!
#переезд
На днях писала про новый способ переезда в Испанию для удаленных сотрудников, но увидела ещё 2 хороших материала от людей, которые, как мне кажется, разбираются в теме:
1⃣ Подробная статья от юриста на VC
Автор: @kateemigrate
2⃣ Саммари от канала @kyrillic
Надеюсь, будет полезно!
#переезд
- Нет ли новостей о моем ВНЖ? - спросила я на днях адвоката.
- Слишком рано для новостей, - резко ответила она (с момента подачи документов - 2,5 месяца).
Прошло 5 дней:
- По вашему прошению ВНЖ пришло положительное решение, - написала мне адвокат.
Где пролегает тонкая грань между "слишком рано" и "не слишком рано", я так и не поняла 🤡, но в перспективе пары месяцев, кажется, получу карточку резидента. Это радует: за 9 месяцев я немного устала жить без счета, банковской карты, медицинской страховки, права на работу и возможности выезжать за пределы страны.
О том, сколько кругов бюрократического ада я прошла, чтобы выйти здесь замуж, подробно написала в серии постов #трахематримониаль. Ну, и подкиньте 🔥, если надо сделать инструкцию, как получить ВНЖ по браку / зарегистрированному сожительству с испанцем.
А я посылаю лучи поддержки всем, кто занимается своей легализацией в Европе: со временем всё решаемо, в этом я убедилась лично.
#переезд #рефлексияэмигранта
- Слишком рано для новостей, - резко ответила она (с момента подачи документов - 2,5 месяца).
Прошло 5 дней:
- По вашему прошению ВНЖ пришло положительное решение, - написала мне адвокат.
Где пролегает тонкая грань между "слишком рано" и "не слишком рано", я так и не поняла 🤡, но в перспективе пары месяцев, кажется, получу карточку резидента. Это радует: за 9 месяцев я немного устала жить без счета, банковской карты, медицинской страховки, права на работу и возможности выезжать за пределы страны.
О том, сколько кругов бюрократического ада я прошла, чтобы выйти здесь замуж, подробно написала в серии постов #трахематримониаль. Ну, и подкиньте 🔥, если надо сделать инструкцию, как получить ВНЖ по браку / зарегистрированному сожительству с испанцем.
А я посылаю лучи поддержки всем, кто занимается своей легализацией в Европе: со временем всё решаемо, в этом я убедилась лично.
#переезд #рефлексияэмигранта
7 способов переехать в Испанию в 2023 году (если вы не миллионер)
Обзорный пост для тех, кто хочет, но ещё не. Здесь перечислены не все способы, а самые доступные финансово. Важно: я не юрист и не претендую на 100% точность.
1⃣ По учебе
Как: через поступление в университет (если знаете испанский и осознаете, что учиться только в сессию, как многие из нас привыкли, не получится) или языковые курсы (если не знаете язык / не хотите в универ)
➕ Популярный способ переезда. Подаваться можно из Испании, если с момента подачи виза действует ещё +30 дней минимум. В теории можете работать 30 часов в неделю (но не стоит делать ставку на быстрое трудоустройство в Испании)
➖ Время на учебу, затраты на университет / курсы (в среднем от 1 до 6 тысяч евро только на обучение)
2⃣ Волонтером
Как: пройти отбор на волонтерскую программу, например, European Solidarity Corps
➕ Интересный личный и профессиональный опыт, обычно покрываются расходы на проживание
➖ Большая конкуренция, не можете быть уверены, что вас отберут, в некоторых программах есть ограничения по возрасту (например, для Europen Solidarity Corps - с 18 до 30 лет)
3⃣ Цифровым кочевником
Как: зарабатывать удаленно НЕ в испанской компании около 2,200 евро (гросс) и доказать, что вы и компания, где вы работаете, соответствуете ряду требований
➕ Не надо придумывать себе повод для жизни в Испании, например, учебу, и, соответственно, тратить на это время и деньги
➖ Это новый способ (появился в 2023 году), ещё нет практики получения таких виз. Придется платить налоги в Испании с зарплаты, к которой Испания не имеет отношения 🤡 (24%)
Подробнее о цифровых кочевников читайте в постах выше по хэштегу #переезд
4⃣ По работе
Как: устроиться на работу в испанскую компанию, которая и займётся вашей релокацией
➕ социальный статус, зарплата в евро, профессиональный круг, возможно - хороший соцпакет
➖ получить оффер, не имея разрешения на работу, - малореалистично для большинства специалистов. По этой ссылке - список специалистов высокой квалификации, которых в Испании ждут
5⃣ По любви
Как: способ для тех, кто встречается с гражданином ЕС-резидентом Испании, и отношения достаточно серьезны, чтобы заключить брак / зарегистрировать сожительство (pareja de hecho). Ну, или для тех, кто готов это сделать фиктивно (и в курсе возможных последствий)
➕ Много бюрократии, но все же это достаточно понятный способ. После заключения брака / регистрации сожительства получите ВНЖ на 5 лет и право на работу. В случае брака с испанцем через год можно запросить гражданство
➖ Нужен жених (невеста)
6⃣ Беженцем
Как: доказать, что в вашей стране вас преследуют, например, по политическим или религиозным соображениям / по мотивам сексуальной ориентации
➕➖ Мне сложно их комментировать, поскольку это довольно отчаянный (на мой взгляд) способ переезда. Но в целом после подачи заявления на беженство и определенных процедур люди получают право на работу. По тому, что я слышу и читаю, больше шансов получить беженство у представителей ЛГБТ.
7⃣ Нелегалом
Как: приехать любым способом (например, по турвизе) и остаться. Ещё один способ для отчаянных
➕ В Испании вы и правда можете достаточно спокойно жить нелегалом. Главное, успеть сделать большинство нужных документов, пока вы ещё легальны. Через несколько лет и при соблюдении ряда условий можно получить ВНЖ по оседлости.
➖Вы не можете легально работать, банковскую карту могут не открыть / заблокировать, подходит, скорее, для рабочих специальностей, которые могут работать по-черному.
От себя добавлю главное: какой бы способ вы не выбрали (кроме релокации по работе), вам нужна хорошая финансовая подушка / надёжная удаленная работа. Регулярно вижу посты о том, что в Испанию можно переехать без денег или почти без денег: не ведитесь :) Из всех знакомых мне эмигрантов в Испании только двое уехали реально без денег и справились.
Всю стратегию переезда в идеале продумывать заранее, внимательно изучив юридические аспекты.
Больше информации - по хэштегу #переезд
Дополнения и уточнения с благодарностью принимаются в комментариях!
@destinomadrid
Обзорный пост для тех, кто хочет, но ещё не. Здесь перечислены не все способы, а самые доступные финансово. Важно: я не юрист и не претендую на 100% точность.
1⃣ По учебе
Как: через поступление в университет (если знаете испанский и осознаете, что учиться только в сессию, как многие из нас привыкли, не получится) или языковые курсы (если не знаете язык / не хотите в универ)
➕ Популярный способ переезда. Подаваться можно из Испании, если с момента подачи виза действует ещё +30 дней минимум. В теории можете работать 30 часов в неделю (но не стоит делать ставку на быстрое трудоустройство в Испании)
➖ Время на учебу, затраты на университет / курсы (в среднем от 1 до 6 тысяч евро только на обучение)
2⃣ Волонтером
Как: пройти отбор на волонтерскую программу, например, European Solidarity Corps
➕ Интересный личный и профессиональный опыт, обычно покрываются расходы на проживание
➖ Большая конкуренция, не можете быть уверены, что вас отберут, в некоторых программах есть ограничения по возрасту (например, для Europen Solidarity Corps - с 18 до 30 лет)
3⃣ Цифровым кочевником
Как: зарабатывать удаленно НЕ в испанской компании около 2,200 евро (гросс) и доказать, что вы и компания, где вы работаете, соответствуете ряду требований
➕ Не надо придумывать себе повод для жизни в Испании, например, учебу, и, соответственно, тратить на это время и деньги
➖ Это новый способ (появился в 2023 году), ещё нет практики получения таких виз. Придется платить налоги в Испании с зарплаты, к которой Испания не имеет отношения 🤡 (24%)
Подробнее о цифровых кочевников читайте в постах выше по хэштегу #переезд
4⃣ По работе
Как: устроиться на работу в испанскую компанию, которая и займётся вашей релокацией
➕ социальный статус, зарплата в евро, профессиональный круг, возможно - хороший соцпакет
➖ получить оффер, не имея разрешения на работу, - малореалистично для большинства специалистов. По этой ссылке - список специалистов высокой квалификации, которых в Испании ждут
5⃣ По любви
Как: способ для тех, кто встречается с гражданином ЕС-резидентом Испании, и отношения достаточно серьезны, чтобы заключить брак / зарегистрировать сожительство (pareja de hecho). Ну, или для тех, кто готов это сделать фиктивно (и в курсе возможных последствий)
➕ Много бюрократии, но все же это достаточно понятный способ. После заключения брака / регистрации сожительства получите ВНЖ на 5 лет и право на работу. В случае брака с испанцем через год можно запросить гражданство
➖ Нужен жених (невеста)
6⃣ Беженцем
Как: доказать, что в вашей стране вас преследуют, например, по политическим или религиозным соображениям / по мотивам сексуальной ориентации
➕➖ Мне сложно их комментировать, поскольку это довольно отчаянный (на мой взгляд) способ переезда. Но в целом после подачи заявления на беженство и определенных процедур люди получают право на работу. По тому, что я слышу и читаю, больше шансов получить беженство у представителей ЛГБТ.
7⃣ Нелегалом
Как: приехать любым способом (например, по турвизе) и остаться. Ещё один способ для отчаянных
➕ В Испании вы и правда можете достаточно спокойно жить нелегалом. Главное, успеть сделать большинство нужных документов, пока вы ещё легальны. Через несколько лет и при соблюдении ряда условий можно получить ВНЖ по оседлости.
➖Вы не можете легально работать, банковскую карту могут не открыть / заблокировать, подходит, скорее, для рабочих специальностей, которые могут работать по-черному.
От себя добавлю главное: какой бы способ вы не выбрали (кроме релокации по работе), вам нужна хорошая финансовая подушка / надёжная удаленная работа. Регулярно вижу посты о том, что в Испанию можно переехать без денег или почти без денег: не ведитесь :) Из всех знакомых мне эмигрантов в Испании только двое уехали реально без денег и справились.
Всю стратегию переезда в идеале продумывать заранее, внимательно изучив юридические аспекты.
Больше информации - по хэштегу #переезд
Дополнения и уточнения с благодарностью принимаются в комментариях!
@destinomadrid
Как некоторые знают, вот уже 9+ месяцев я живу в Мадриде ТОЛЬКО на наличные. Почему так получилось и какие плюсы (!) я из этого извлекла, рассказала в лонгриде на vc.ru 😁
Лучше не повторяйте трюки, описанные в данной статье. Но если придется, то welcome to the club 🤡
#переезд
Лучше не повторяйте трюки, описанные в данной статье. Но если придется, то welcome to the club 🤡
#переезд
vc.ru
Я проникла в Банк Испании, но так и не открыла банковский счет. Как я почти год живу в Мадриде только на наличные — Мария Яковлева…
Всем привет! Меня зовут Маша, я журналистка и с апреля прошлого года живу в Мадриде. Как и многие, кто эмигрировал за последние месяцы, я въехала сюда с разрешенной суммой наличных, надеясь быстро открыть счет и пользоваться всеми привычными финансовыми технологиями.…
✈️🇪🇸 Супер-полезная табличка по релокации в Испанию
Для тех, кто ещё не определился со способом переезда
Если кратко
Ловите ссылку на крутую таблицу, где наглядно сравниваются 4 популярных / новых способа переезда в Испанию:
▪️по учебе
▪️стартап-визе
▪️диджитал-номад
▪️но лукратива - ВНЖ для людей с внушительными накоплениями.
Там увидите главное: сколько примерно денег надо в каждом случае, откуда можете подаваться вы, откуда - ваши близкие, на сколько даётся ВНЖ и т.п.
Если длинно:
В последнее время поступает много вопросов по поводу переезда. Не люблю говорить о том, в чем я не эксперт, поэтому договорилась о совместных постах с ребятами из Relospain. Они сами переехали в Испанию по стартап-визе и уже помогли немалому количеству людей, а с кофаундером Анастасией я познакомилась лично, чтобы убедиться: можно доверять.
Собственно, юристы Relospain и подготовили эту таблицу. Изучайте и выбирайте, что лучше подходит именно вам. А если захотите получить максимально подробную информацию по стартап-визе или визе цифрового кочевника (диджитал-номад), можете обратиться к ним. Пишите в телеграм или вотсап, по промокоду БИЛЕТ В МАДРИД первая консультация - бесплатно.
В ближайшие недели мы планируем сделать серию совместных постов. Чтобы понимать, насколько глубоко "копать" каждую тему, маякните реакцией:
🔥 Если хотите больше инфо про стартап-визу (спойлер: не обязательно быть предпринимателем до переезда)
❤️ - про цифровых кочевников (диджитал-номад)
👀 - обе темы интересны
Читать далее: 7 способов переехать в Испанию в 2023 году (если вы не миллионер)
#переезд
Для тех, кто ещё не определился со способом переезда
Если кратко
Ловите ссылку на крутую таблицу, где наглядно сравниваются 4 популярных / новых способа переезда в Испанию:
▪️по учебе
▪️стартап-визе
▪️диджитал-номад
▪️но лукратива - ВНЖ для людей с внушительными накоплениями.
Там увидите главное: сколько примерно денег надо в каждом случае, откуда можете подаваться вы, откуда - ваши близкие, на сколько даётся ВНЖ и т.п.
Если длинно:
В последнее время поступает много вопросов по поводу переезда. Не люблю говорить о том, в чем я не эксперт, поэтому договорилась о совместных постах с ребятами из Relospain. Они сами переехали в Испанию по стартап-визе и уже помогли немалому количеству людей, а с кофаундером Анастасией я познакомилась лично, чтобы убедиться: можно доверять.
Собственно, юристы Relospain и подготовили эту таблицу. Изучайте и выбирайте, что лучше подходит именно вам. А если захотите получить максимально подробную информацию по стартап-визе или визе цифрового кочевника (диджитал-номад), можете обратиться к ним. Пишите в телеграм или вотсап, по промокоду БИЛЕТ В МАДРИД первая консультация - бесплатно.
В ближайшие недели мы планируем сделать серию совместных постов. Чтобы понимать, насколько глубоко "копать" каждую тему, маякните реакцией:
🔥 Если хотите больше инфо про стартап-визу (спойлер: не обязательно быть предпринимателем до переезда)
❤️ - про цифровых кочевников (диджитал-номад)
👀 - обе темы интересны
Читать далее: 7 способов переехать в Испанию в 2023 году (если вы не миллионер)
#переезд
Гид по испанской бюрократии: что нужно знать о присяжном переводе?
Всем привет! Сегодня публикую полезный #спонсорский пост (что не равно рекламный, но об этом я ещё расскажу) про услуги присяжных переводчиков. Я подготовила его вместе с компанией Los Jurados.
Если вы давно в Испании и все сами про них знаете, листайте пост до конца - ¡там скидка! Если вы только планируете переезд, рекомендую прочитать полностью.
Кто такой традуктор хурадо?
Traductor jurado, или присяжный переводчик, - это переводчик, аккредитованный МИД Испании. По факту он выполняет обычный перевод, но имеет право заверять его нотариально. Вот полный список этих переводчиков (скачивается по первой ссылке на сайте МИД).
В каких случаях вам понадобятся услуги присяжных переводчиков?
Если вам нужно предоставить документы, оригинал которых - НЕ на испанском языке, для:
▪️ оформления ВНЖ
▪️заключения брака или сделок
▪️решения банковских вопросов и так далее
в Испании зачастую требуют именно присяжный перевод.
Например, для заключения брака я должна была предоставить присяжный перевод свидетельства о рождении и справки о семейном положении.
Сколько стоит присяжный перевод?
В среднем - не дёшево :) Цена зависит от количества слов или типа документа.
Я за 3 справки летом заплатила 150 евро.
Нужно ли отдавать / отправлять переводчикам оригиналы документов?
Нет, обычно достаточно отправить им PDF по email и оплатить услуги. По готовности вам также пришлют PDF с переводом на email и оригинал - по почте (или отдадут на руки).
❓Где можно сделать быстро и по нормальной цене ❓
В компании Los Jurados. Почему у них:
1⃣ Для моих подписчиков там скидка 8% по промокоду MADRID.
2⃣ Клиенты компании очень довольны сервисом: смотрите сами в Google.
3⃣ Можно оплатить как евро-, так и рублёвой картой!!! (Для меня, например, это очень важно.)
4⃣ Весь процесс проходит онлайн и очень быстро - от 24 часов.
📍Готовые документы отдадут в пункте выдачи в Барселоне или отправят по почте, PDF вышлют по email.
Как сделать заказ?
• в WhatsApp https://wa.me/34637188959
• по телефону +34919012848
• на сайте www.losjurados.com
👀 УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА
Если есть вопросы по поводу присяжного перевода - задавайте в комментариях, Los Jurados ответят :)
#переезд
Всем привет! Сегодня публикую полезный #спонсорский пост (что не равно рекламный, но об этом я ещё расскажу) про услуги присяжных переводчиков. Я подготовила его вместе с компанией Los Jurados.
Если вы давно в Испании и все сами про них знаете, листайте пост до конца - ¡там скидка! Если вы только планируете переезд, рекомендую прочитать полностью.
Кто такой традуктор хурадо?
Traductor jurado, или присяжный переводчик, - это переводчик, аккредитованный МИД Испании. По факту он выполняет обычный перевод, но имеет право заверять его нотариально. Вот полный список этих переводчиков (скачивается по первой ссылке на сайте МИД).
В каких случаях вам понадобятся услуги присяжных переводчиков?
Если вам нужно предоставить документы, оригинал которых - НЕ на испанском языке, для:
▪️ оформления ВНЖ
▪️заключения брака или сделок
▪️решения банковских вопросов и так далее
в Испании зачастую требуют именно присяжный перевод.
Например, для заключения брака я должна была предоставить присяжный перевод свидетельства о рождении и справки о семейном положении.
Сколько стоит присяжный перевод?
В среднем - не дёшево :) Цена зависит от количества слов или типа документа.
Я за 3 справки летом заплатила 150 евро.
Нужно ли отдавать / отправлять переводчикам оригиналы документов?
Нет, обычно достаточно отправить им PDF по email и оплатить услуги. По готовности вам также пришлют PDF с переводом на email и оригинал - по почте (или отдадут на руки).
❓Где можно сделать быстро и по нормальной цене ❓
В компании Los Jurados. Почему у них:
1⃣ Для моих подписчиков там скидка 8% по промокоду MADRID.
2⃣ Клиенты компании очень довольны сервисом: смотрите сами в Google.
3⃣ Можно оплатить как евро-, так и рублёвой картой!!! (Для меня, например, это очень важно.)
4⃣ Весь процесс проходит онлайн и очень быстро - от 24 часов.
📍Готовые документы отдадут в пункте выдачи в Барселоне или отправят по почте, PDF вышлют по email.
Как сделать заказ?
• в WhatsApp https://wa.me/34637188959
• по телефону +34919012848
• на сайте www.losjurados.com
👀 УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА
Если есть вопросы по поводу присяжного перевода - задавайте в комментариях, Los Jurados ответят :)
#переезд
Как получить Autorización de regreso - разрешение на возвращение в Испанию?
Этот документ может пригодиться для выезда за пределы Испании в период, когда ваши документы находятся на рассмотрении.
Я сделала его для поездки в Рим, когда одобрение ВНЖ уже получила, но сама карточка ещё была не готова. Хотя местная полиция уверяла, что паспорт с просроченной визой - не помеха для перелетов по ЕС, Иберия попросила показать что-то ещё, так что это было правильным решением.
1⃣ Получить ситу (запись) в полицию вот по этой ссылке. Для этого выберите нужный регион, Trámites Cuerpo Nacional de Policía - Autorización de Regreso.
Хорошая новость: судя по всему, на эту услугу нет дикого спроса. Я взяла ситу сразу и уже через 2 дня получила документ (правда, пришлось поехать в неближнее Подмадридье).
2⃣ Заполните анкету и оплатите госпошлину 10,72 евро.
Ссылки на анкету и документ для оплаты госпошлины тут в разделе Documentación.
3⃣ В назначенное время приходите в полицию с документами (включая паспорт и официальную бумажку, которая подтверждает, что ваши документы на рассмотрении).
4⃣ Вы прошли очередной бюрократический квест - а, значит, великолепны!
❗️ Рекомендую заглянуть в комментарии к этому посту: там очень много полезных нюансов из личного опыта разных людей.
❗️Напоминаю, что я не юрист, если есть возможность и сомнения - лучше проконсультироваться с профессионалом.
#переезд
Этот документ может пригодиться для выезда за пределы Испании в период, когда ваши документы находятся на рассмотрении.
Я сделала его для поездки в Рим, когда одобрение ВНЖ уже получила, но сама карточка ещё была не готова. Хотя местная полиция уверяла, что паспорт с просроченной визой - не помеха для перелетов по ЕС, Иберия попросила показать что-то ещё, так что это было правильным решением.
1⃣ Получить ситу (запись) в полицию вот по этой ссылке. Для этого выберите нужный регион, Trámites Cuerpo Nacional de Policía - Autorización de Regreso.
Хорошая новость: судя по всему, на эту услугу нет дикого спроса. Я взяла ситу сразу и уже через 2 дня получила документ (правда, пришлось поехать в неближнее Подмадридье).
2⃣ Заполните анкету и оплатите госпошлину 10,72 евро.
Ссылки на анкету и документ для оплаты госпошлины тут в разделе Documentación.
3⃣ В назначенное время приходите в полицию с документами (включая паспорт и официальную бумажку, которая подтверждает, что ваши документы на рассмотрении).
4⃣ Вы прошли очередной бюрократический квест - а, значит, великолепны!
❗️ Рекомендую заглянуть в комментарии к этому посту: там очень много полезных нюансов из личного опыта разных людей.
❗️Напоминаю, что я не юрист, если есть возможность и сомнения - лучше проконсультироваться с профессионалом.
#переезд