Как реагировать на комплименты на чешском? 😊

Примеры комплиментов:

🔻Sluší ti to! - Тебе идет! / Хорошо выглядишь!

🔻Dneska vypadáš skvěle. - Сегодня ты выглядишь отлично.

🔻Jsi moc hezká/ý! - Ты очень красивая/красивый!

Как на них реагировать?

🔻Je to od tebe moc milé, děkuju - Это очень мило с твоей стороны, спасибо.

🔻Děkuju, vážím si toho - Спасибо, я ценю это.

🔻Děkuju, ty jsi taky krásný/á! - Спасибо, ты тоже прекрасен/на!
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Заметили, что в чешском часто говорят chytrej вместо chytrý? Это пример разговорной речи, когда стандартный литературный язык упрощается.

Как это работает? Окончания ý или í заменяются на ej. Это быстрее произносится, но не подходит для официальных ситуаций.

Но имейте ввиду, что -ej это прямо совсем разговорный вариант и воспитанные люди всё-таки его не употребляют)

🔻Ten pes je fakt chytrej – Эта собака действительно умная
🔻Máš novej mobil? – У тебя новый телефон?
🔻To je blbej vtip – Это глупая шутка
🔻Chceš nějakej čaj? – Хочешь какой-нибудь чай?

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

На этой неделе состоится очередная встреча нашего разговорного клуба. На этот раз мы обсудим социальные сети – их влияние на нашу жизнь, любимые платформы, тренды и способы эффективного использования. Будет интересно! 💬

🤔Для кого?
▪️Начинающие (А1-А2)
▪️Продолжающие (В1-В2)

⏰Когда?
▪️Брно: 28.02 с 18:00 до 19:30
▪️Прага: 01.03 с 17:00 до 18:30
▪️Онлайн: 01.03 с 17:00 до 18:30

💰Сколько стоит?
▪️350 крон за 1 мероприятие
▪️700 крон - абонемент на месяц, который включает в себя 4 мероприятия

📚Что Вы получите?
▪️PDF-презентация с полезной лексикой
▪️Разговорная практика на занятии для преодоления языкового барьера и закрепления материала
▪️Новые знакомства

Для записи и подробностей пишите нам в @kover_school. Регистрация открыта до 16:00 завтрашнего дня!

Напоминаем, что это первая встреча разговорного клуба в Брно. Места все еще есть👇

▪️Начинающие - 5 мест
▪️Продолжающие - 7 мест

Для записи и подробностей пишите нам в @kover_school

☀️Как сказать на чешском:
«Вспомнишь солнце, вот и лучик»?

📍В чешском языке есть аналог этого выражения:
🔻My o vlku a vlk za humny – Дословно: «Мы о волке, а волк за околицей.»
🔻My o vlku a vlk za dveřmi - То есть, волк за дверями

🔻A zrovna jsme o tobě mluvili. My o vlku a vlk za humny! – А мы как раз о тебе говорили. Легок на помине!

Хотите говорить как Чех? 🇨🇿 Приходите на мой БЕСПЛАТНЫЙ онлайн воркшоп
🗓13 марта в 18:00

Регистрация: https://kover.school/czech/accent?utm_source=telegram&utm_campaign=cz_tutor&utm_content=smm

Этого вы не найдете в учебниках👇

Я собрала для вас подборку аутентичных чешских разговорных выражений, которые редко попадают в учебники, но активно используются чехами в повседневной жизни:

🔻Čus - неформальное "привет" / "пока"
🔻Zdar / Nazdar - приветствие между друзьями, особенно популярно среди молодежи
🔻Čus bus - очень неформальное молодежное приветствие
🔻No jo - "ну да", "да уж"
🔻To je v háji - это провал
🔻Paráda - отлично, супер
🔻Fakt - реально
🔻Hustě - круто
🔻Brutal/Brutální - используется для обозначения чего-то экстремального, интенсивного, жесткого

Повседневные сокращения:

Kilo - сто крон
Litr - тысяча крон
Pade - 50 крон
Kára - машина
Komp - компьютер
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Разница между частицами se и si в чешском языке 🇨🇿

Начнём с SE! У неё есть два варианта использования:

1️⃣ В первом случае это возвратные глаголы (как наши “бояться, смеяться, прощаться”)

✔ Líbit se – нравиться
🔻 Líbí se mi tvůj nápad – мне нравится твоя идея

✔ Usmívat se – улыбаться
🔻 Usmívala se celý den – она улыбалась весь день

✔ Zdát se – казаться
🔻 Zdá se, že dnes bude pršet – кажется, что сегодня будет дождь

2️⃣ Во втором случае эти глаголы просто нужно запомнить

✔ Dívat se – смотреть
🔻 Dívám se na nový seriál – я смотрю новый сериал

✔ Zeptat se – спрашивать
🔻 Můžu se tě na něco zeptat? – могу я у тебя что-то спросить?

✔ Uzdravit se – выздороветь
🔻 Doufám, že se brzy uzdravíš – надеюсь, ты быстро выздоровеешь

Но это ещё не всё! Частица SI – тоже хитрая! Смотрите вторую часть у меня в профиле!

Выражаем эмоции на чешском 👩‍🏫

Положительные эмоции:
🔻Miluji tě. – Я тебя люблю.
🔻Jsem šťastný/šťastná. – Я счастлив/счастлива.
🔻Mám radost. – Я рад.
🔻Cítím se skvěle. – Я чувствую себя прекрасно.
🔻Jsem nadšený/nadšená. – Я в восторге.
🔻Mám tě rád/a. – Я тебя люблю (часто используется в отношениях или для выражения привязанности).

Отрицательные эмоции:
🔻Je mi smutno. – Мне грустно.
🔻Cítím se špatně. – Я чувствую себя плохо.
🔻Jsem unavený/unavená. – Я устал/а.
🔻Mám strach. – Мне страшно.
🔻Jsem zklamaný/zklamaná. – Я разочарован/а.
🔻Je mi to líto. – Мне очень жаль.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

👩‍🏫Разница между se/si в чешском языке.
2 часть

1️⃣ Частицу si мы можем употреблять когда говорим что-то в отношении себе

✔ Kupovat si – покупать себе
🔻 Koupím si nový mobil – куплю себе новый телефон

✔ Vybrat si – выбрать себе
🔻 Vyberu si něco dobrého k jídlu – выберу себе что-нибудь вкусное поесть

✔ Dávat si – заказывать/брать себе
🔻 Dám si kávu s mlékem – возьму себе кофе с молоком

2️⃣ или еще можем использовать в контексте «друг другу», «друг с другом»

✔ Psát si – переписываться
🔻 Každý den si píšeme zprávy – мы каждый день переписываемся

✔ Volat si – созваниваться
🔻 Zavoláme si večer – созвонимся вечером

✔ Pomáhat si – помогать друг другу
🔻 Oni si vždycky pomáhají – они всегда помогают друг другу

Смотрите первую часть выше про частицу se ☺️

Как вызвать полицию в Чехии? 👮‍♂️

Экстренный номер полиции -
158 📞

Базовые фразы при общении с полицией:

🔻Byl jsem okraden - меня ограбили
🔻Někdo mi ukradl peněženku - у меня украли кошелек
🔻Stala se autonehoda - произошла авария
🔻Byl/a jsem svědkem přepadení - я был/а свидителем нападения
🔻Je tady agresivní člověk, který vyhrožuje lidem - здесь агрессивный человек, который угрожает людям
🔻V ulici.. je podezřelý předmět - на улице .. находится подозрительный предмет.
🔻Viděl/a jsem trestný čin - я видел/a преступление.

Что обязательно сообщить диспетчеру:

Jsem v (название места)
Adresa je (точный адрес)
Mé jméno je (ваше имя)
Můj telefon je (ваш номер телефона)

Важные документы при общении с полицией:

Паспорт
Страховка
Виза/ карта проживания

Экстренные службы в Чехии:

🚨 Полиция: 158
🚑 Скорая: 155
🚒 Пожарные: 150
Универсальный номер экстренной помощи: 112

Надеюсь, что эти фразы Вам никогда не пригодятся 🙏
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Напоминаю, что уже 15 марта пройдет мой практикум KOVERzace. Мы разберем ключевые аспекты общения и научимся преодолевать языковые барьеры.

Практикум будет разделен на 3 блока:

1️⃣ Говорим по-чешски без страха

Я объясню, откуда берется страх говорить на иностранном языке, и научу техникам, которые помогут вам чувствовать себя увереннее. Вы узнаете, как контролировать волнение, и потренируетесь говорить без «эээ…».

2️⃣ Коммуникативные игры

Этот блок будет вести Нина Трошина – опытный преподаватель, которая подготовила веселые и полезные игры на чешском языке.

3️⃣ Чешские традиции и культурный код

Я расскажу о чешских традициях и культурных особенностях, которые помогут вам чувствовать себя комфортнее в общении с чехами. Вы узнаете, что считается вежливым, а что – нет, какие темы лучше не поднимать в разговоре и как избежать неловких ситуаций.

Когда и где?
🗓Дата: 15 марта
⏰Время: 13:00-16:30
📍Место: Прага, KOVER school

Стоимость:
🔹600 крон – при регистрации до 7 марта
🔹700 крон – при регистрации после 7 марта

❗️На практикуме осталось 12 мест, поэтому успевайте забронировать место

🔗https://kover.school/czech/speaking-club/koverzace

Вещи, которые вы видите каждый день, но не знаете, как это будет на чешском!

1️⃣ Polštář - подушка
2️⃣ Dveřní klika – дверная ручка
3️⃣ Kohoutek - кран
4️⃣ Cedule – вывеска
5️⃣ Hadr – тряпка

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Вещи, которые вы видите каждый день, но не знаете, как это будет на чешском - часть 2 👇

🔻Вешалка - ramínko
🔻Пульт от телевизора - ovladač
🔻Розетка - zásuvka
🔻Выключатель - vypínač
🔻Расческа - hřeben
🔻Зарядное устройство - nabíječka
🔻Обочина - krajnice
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Новые чешские фразы, которые можно выучить сегодня 🇨🇿

📌Mít spoustu háčků – Иметь много подводных камней
🔻Ta nabídka vypadá dobře, ale má spoustu háčků. – Это предложение выглядит хорошо, но там есть много подводных камней.

📌Zní to lákavě – Звучит заманчиво/привлекательно
🔻Nechceš jít na sushi? – Zní to lákavě, jdu s tebou! – Не хочешь пойти на суши? - Звучит заманчиво, я с тобой!

📌Zmatek – хаос/неразбериха/суматоха
🔻Byl tam takový zmatek – Там была такая неразбериха
. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Виды материалов на чешском 👕

🔻Látka - Ткань
🔻Bavlna - Хлопок
🔻Vlna - Шерсть
🔻Hedvábí — Шелк
🔻Syntetika - Синтетика
🔻Kůže - Кожа
🔻Len - Лен
🔻Samet - Бархат
🔻Nylon - Нейлон
🔻Polyester - Полиэстер
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Последний день, чтобы записаться на практикум KOVERzace со скидкой 100 крон!

Когда и где?
🗓Дата: 15 марта
⏰Время: 13:00-16:30
📍Место: Прага, KOVER school

Стоимость:
🔹600 крон – при регистрации до конца сегодняшнего дня
🔹700 крон – при регистрации после 7 марта

На практикуме осталось 7 мест, поэтому успевайте забронировать место

🔗 https://kover.school/czech/speaking-club/koverzace

Чешский язык в мире социальных сетей и интернета 💻

🔻веб-сайт - webová stránka
🔻браузер - prohlížeč
🔻поисковик - vyhledávač

Социальные сети:

🔻социальная сеть - sociální síť
🔻профиль - profil
🔻лента - feed
🔻страница - stránka
🔻вкладка - záložka
🔻сообщение - zpráva
🔻комментарий - komentář

Действия:

🔻опубликовать - zveřejnit / publikovat
🔻поделиться - sdílet
🔻лайкнуть - dát like
🔻подписаться - odebírat / sledovat
🔻скачать - stáhnout
🔻загрузить - nahrát
🔻обновить - aktualizovat

Примеры предложений:

🔻Počkej, musím aktualizovat svůj kanál. - Подожди, мне нужно обновить свою ленту.
🔻Na své stránce jsem zveřejnil nový příspěvek. - Я опубликовал новый пост на своей странице.
🔻Otevři novou záložku v prohlížeči. - Открой новую вкладку в браузере.
🔻Můžeš sdílet tento odkaz se svými přáteli? - Можешь поделиться этой ссылкой со своими друзьями?
🔻Našel jsem zajímavý článek ve vyhledávači. - Я нашел интересную статью в поисковике.

Полезные фразы для общения:

🔻Jsi online? - Ты онлайн?
🔻Pošlu ti zprávu. - Я отправлю тебе сообщение.
🔻Sleduj můj profil. - Подпишись на мой профиль.
🔻Jak často používáš sociální sítě? - Как часто ты пользуешься социальными сетями?
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как просить прощение по-чешски? 🙏

🔻Omlouvám se – Я извиняюсь.
🔻Promiňte – Простите, извините
🔻Je mi to líto – Мне очень жаль
🔻Omlouvám se, to byla moje chyba – Извиняюсь, это была моя ошибка
🔻Nebylo to úmyslné – Это не было преднамеренно
🔻Není to tvoje chyba – Это не твоя вина
🔻Omlouvám se za nedorozumění – Извиняюсь за недоразумение
🔻To jsem nechtěl/a – Я не хотел/не хотела

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Топ-5 вводных слов на чешском, чтобы звучать как настоящий чех:

✅ Každopádně – В любом случае
Nechci se hádat. Každopádně to musíme nějak vyřešit - Я не хочу ругаться. В любом случае, мы должны это как-то решить

✅ Mimochodem – Кстати
Mimochodem, už jsi viděl ten nový film - Кстати, ты уже видал этот новый фильм?

✅ Vlastně – Вообще-то / На самом деле
Vlastně se mi ta kniha moc nelíbila - Вообще-то мне эта книга не очень понравилась.)

✅ Jinak – Иначе / В остальном
Jinak se mám dobře, děkuju - В остальном у меня всё хорошо, спасибо

✅ Prý – Говорят, что…
Prý zítra bude pršet -Якобы завтра будет дождь

Описываем внешность человека на чешском 👩‍🏫

🔻 Vysoký / Nízký — высокий / низкий
🔻 Štíhlý / Tlustý — стройный / толстый
🔻 Světlý / Tmavý — светлый / темный
💡 Má světlé vlasy. - У него светлые волосы.
💡 Má tmavé oči. - У него темные глаза.

🔻 Blond / Hnědý / Černý / Zrzavý — светлый / коричневый / черный / рыжий
💡 Má zrzavé vlasy. - У него рыжие волосы.
💡 Má blonďaté vlasy - У нее блондинистые волосы.

🔻 Hezký / Ošklivý — красивый / некрасивый
💡 Ona je hezká. - Она красивая.
💡 On je ošklivý. - Он некрасивый.

🔻 Starý / Mladý — старый / молодой
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech