Полезные чешские выражения на каждый день 🇨🇿🇨🇿🇨🇿

🔻Ježíš Maria! – Иисус Мария!
🔻Jsem v háji! — Мне конец!
🔻Sakra! – Черт!
🔻Fakt jo? – Серьёзно?
🔻No tak! – Ну давай же!
🔻Pohoda! – Всё норм!
🔻Konečně! – Наконец-то!

Какие интересные слова вы ещё слышали от чехов? Делитесь в комедиях📨

. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Хочу с вами поговорить об отличиях поколений 👵👶

Я записала для Вас аудирование, в котором разобрала основные поколения людей:

🔻Baby Boomers (1945 – 1965)

🔻Generace X (1966 – 1979)

🔻Generace Y (1980 – 1994)

🔻Generace Z (1995 – 2010)

Послушайте его и напишите мне, согласны ли вы с описанием своего поколения. Если будут вопросы по аудированию, пишите их в комментариях 👇

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

А у вас есть домашние животные? 👩‍🏫

Я очень люблю животных, поэтому решила сегодня с вами разобрать, как мы их называем на чешском:

🔻hlodavec - грызун
🔻křeček - хомячок
🔻morče - морская свинка
🔻krysa/ potkan - домашние крыски
🔻pes (pejsek) - собака
🔻kočka/ kocour - кошка, кот
🔻šnek - улитка
🔻had - змея
🔻pavouk - паук
🔻papoušek - попугай

Напишите в комментариях, как называется ваше животное на чешском и какая у него кличка 😊👇
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Одна из самых частых ошибок на чешском языке 🙅🏼‍♀️

❌ Otevřím dveře.
✅ Otevřu dveře.

❌ Otevřil jsem knihu.
✅ Otevřel jsem knihu.

Почему это ошибка?
В чешском языке глаголы, которые заканчиваются на длинное „-ít“ в настоящем времени получают окончания:

✔️ Já – otevřu
✔️ Ty – otevřeš
✔️ On/Ona – otevře

В прошедшем времени -ít меняется на „-el“:
✔️ Otevřít → otevřel
✔️ Zemřít → zemřela

Не ошибайтесь, а лучше приходите на бесплатный пробный урок по ссылке: https://kover.school/czech/trial?utm_source=telegram&utm_campaign=cz_tutor&utm_content=smm

👩‍🏫Проверьте свои знания — успеете ли вы правильно перевести эти фразы на уровень B1?

🔻Pokud nestihnu autobus, budu muset jít pěšky - Если я не успею на автобус, мне придётся идти пешком

🔻Ten film nesplnil moje očekávání - Этот фильм не оправдал
моих ожиданий

🔻Mám dvě nabídky a nemůžu si vybrat tu lepší - У меня есть два предложения, и я не могу выбрать лучшее

. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как написание ý/í в словах меняет их значение 👩‍🏫

Эти две гласные буквы звучат очень похоже, произносим мы их как долгое „и“. Однако, если они стоят в похожих на первый взгляд словах, то могут придавать им абсолютно разное значение.

Например:

🔻být - быть
Byli jsme včera v kině - Мы были вчера в кино.
🔻bít - бить
Petr bije svého bratra - Петр бьет своего брата.

🔻býlí - сорняк
Roste tady býlí - Здесь растут сорняки.
🔻bílý - белый
Ten dům je bílý - Этот дом белый.

🔻nabýt - добыть, приобрести
Nabyl mnoho nových zkušeností - Он получил много опыта.
🔻nabít - зарядить
Potřebuju si nabít mobil - Мне нужно зарядить телефон.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Хотите говорить по-чешски красиво и естественно? Тогда записывайтесь на онлайн-воркшоп, на котором я помогу Вам избавиться от иностранного акцента и освоить правильное произношение

Ссылка для записи: https://kover.school/czech/accent

Что Вас ждёт на воркшопе?

✅ Разбор типичных ошибок – узнаете, какие звуки и интонации сразу выдают иностранцев и как этого избежать

✅ Глубокое погружение в чешскую фонетику – научитесь правильно произносить сложные звуки и звукосочетания, чтобы звучать более естественно

✅ Интонация и мелодика речи – освоите секреты звучания и научитесь выражать эмоции по-чешски так, чтобы вас понимали с полуслова

✅ Практические упражнения – получите эффективные техники и лайфхаки для улучшения произношения и закрепите их на практике

📅 Когда?
13 марта в 18:00

📍 Где?
Онлайн (ссылка после регистрации)

💰 Сколько?
Бесплатно!

Заполните форму регистрации прямо сейчас, и вы сделаете первый шаг к уверенной коммуникации на чешском языке!

Ссылка для записи: https://kover.school/czech/accent

🇨🇿Как сказать по-чешски: «Не стесняйся»?

📌Nestyď/te se! – если кто-то боится что-то сказать или сделать
🔻 Nestyď se říct svůj názor - Не стесняйся сказать свое мнение

📌Nemáš se stydět! – если человек чувствует неловкость
🔻Nemáš se stydět za svůj přízvuk! - Тебе не нужно стесняться своего акцента!

📍И запомните также эту чешскую пословицу : «Líná huba, holé neštěstí»
(Кто не спрашивает, тот ничего не получает!)

Подписывайтесь, чтобы расширять свой словарный запас 👩‍🏫

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Друзья, приглашаю вас на мероприятие разговорного клуба на тему: «У врача», которое пройдет в эту субботу, 22 февраля, с 17:00 до 18:30. Я проведу занятие для начинающих (с уровнем А1-А2).

Что вас ждет?

✅ Учебные материалы в формате PDF 📄

✅ Полезные слова и фразы на тему визита к врачу 🗣

✅ Разговорная практика: сценки, диалоги и ролевые игры 🎭

Стоимость участия: 350 крон

❗️В моей группе осталось всего 6 мест❗️

Также параллельно будут проходить занятия от других лекторов для начинающих и продолжающих!, поэтому если у меня не останется мест, можете записаться к ним!

Зарегистрироваться и оплатить занятие можно здесь: https://kover.school/czech/speaking-club/doctor

Жду вас!😉

Как вызвать скорую помощь в Чехии? 🚑

В экстренных ситуациях важно знать, как правильно вызвать скорую помощь и какие фразы использовать для описания симптомов.

Номера экстренных служб:

112 - общеевропейский номер экстренной помощи.
155 - скорая медицинская помощь в Чехии.

Как вызвать скорую помощь:

🔻Позвоните по одному из указанных номеров.
🔻Представьтесь и скажите оператору Potřebuji sanitku!
🔻Укажите точный адрес, где вы находитесь.
🔻Кратко опишите симптомы или причину вызова:

👉Moje dítě spolklo/ vdechlo.. - Мой ребенок проглотил/вдохнул..
👉Je tady autonehoda - Тут авария!
👉Mám horečku/ alergickou reakci - У меня высокая температура/ аллергическая реакция.
👉Je tady človek v bezvědomí - Тут человек без сознания.
👉Má zranění a nedýchá - У него травмы и он не дышит.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🥶Как сказать дубак?
В неформальной обстановке можно использовать эти фразы:

🔻Venku je kosa – На улице дубак

🔻Mrzne, až praští – Мороз такой, что трещит

🔻Je zima jako v márnici – Холодно, как в морге

Приходите на разговорный клуб, чтобы улучшать свою речь по ссылке: https://kover.school/czech/speaking-club?utm_source=telegram&utm_campaign=cz_tutor&utm_content=smm

Фразы для телефонного разговора на чешском 👩‍🏫

🔻Haló? / Prosím? - Алло? / Слушаю?
🔻Mohl(a) bych mluvit s (имя)? - Могу я поговорить с (имя)?

Основные фразы:

🔻Moment prosím - Минутку, пожалуйста
🔻Můžete to zopakovat? - Можете это повторить?
🔻Můžete mluvit pomaleji? - Можете говорить помедленнее?
🔻Nerozuměl(a) jsem - Я не понял(а)
🔻Špatně vás slyším - Я вас плохо слышу
🔻Počkejte prosím - Подождите, пожалуйста
🔻Zavolám vám později - Я перезвоню вам позже
🔻Můžu vám zavolat zpátky? - Могу я перезвонить вам?

Завершение разговора:

🔻Děkuji za zavolání - Спасибо за звонок
🔻Na shledanou - До свидания
🔻Mějte se hezky - Всего хорошего
🔻Hezký den - Хорошего дня

Оставьте мне реакцию, если было полезно 😊
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🌬️Что нужно отвечать, когда по чешски тебя спросят: «Odkud vítr fouká?»

Дословно это будет: откуда дует ветер?
Но чехи употребляют эту фразу в значении: Какова причина происходящего? В чём суть дела?

Как наше: Откуда ноги растут?

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как объяснить свои проблемы на чешском? 👩‍🏫

Проблемы с документами:

🔻Ztratil/a jsem doklady. – Я потерял/а документы.
🔻Nevím, kde mám občanku. – Я не знаю, где моя ID-карта.
🔻Ukradli mi pas. – У меня украли паспорт.

Проблемы с техникой:

🔻Nefunguje mi telefon. – У меня не работает телефон.
🔻Zasekl se mi počítač. – У меня завис компьютер.
🔻Nemůžu se připojit k Wi-Fi. – Не могу подключиться к Wi-Fi.

Проблемы с жильем:

🔻Mám problém s topením. – У меня проблемы с отоплением.
🔻Neteče mi voda v bytě. – У меня в квартире не течет вода.
🔻Odešla mi lednice. - У меня сломался холодильник.

Проблемы с транспортом:

🔻Zmeškal/a jsem autobus. – Я опоздал/а на автобус.
🔻Můj vlak má zpoždění. – Мой поезд опоздал.
🔻Nemůžu nastartovat auto. – Моя машина не заводится.

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

На что заменить классическое чешское: «dobře»❓

🔻Výborně! – превосходно!
🔻Paráda! – класс!
🔻Fajn! – неплохо, нормально!
🔻Fantasticky! – фантастически!
🔻Bezvadně! – замечательно!
🔻No jistě - ну конечно, разумеется!
🔻Platí! – идёт, договорились!
🔻Skvěle! – отлично!
🔻Super! – супер!
🔻Perfektně! – идеально!

Хотите говорить как Чех? 🇨🇿 Приходите на мой БЕСПЛАТНЫЙ онлайн воркшоп
🗓13 марта в 18:00

Регистрация: https://kover.school/czech/accent?utm_source=telegram&utm_campaign=cz_tutor&utm_content=smm

Пишем жалобу на чешском 👩‍🏫

🔻Dobrý den, obracím se na vás s reklamací. - Здравствуйте, я обращаюсь к вам с жалобой.

🔻Rád/a bych vás informoval/a o problému, který jsem zažil/a. - Я хотел/а бы информировать вас о проблеме, с которой я столкнулся/лась.

🔻Rád/a bych podal/a stížnost na službu/produkt. - Я хотел/а бы подать жалобу на услугу/продукт.

🔻Obracím se na vás kvůli problému, který nastal s (produktem/službou). - Я обращаюсь к вам по поводу проблемы, которая возникла с (продуктом/услугой).

Пример жалобы:
Dobrý den,

obracím se na vás s reklamací. Včera jsem zakoupil/a vaši (продукт), ale po použití jsem zjistil/a, že (описание проблемы). Služba, kterou jsem obdržel/a, neodpovídá mým očekáváním, protože (описание проблемы).

Chtěl/a bych požádat o výměnu výrobku nebo vrácení peněz. Doufám, že tuto záležitost co nejdříve vyřešíte.

Těším se na vaši odpověď.

S pozdravem,
(Ваше имя)
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni! 🇨🇿✨

Одна из самых частых проблем у моих читателей — страх заговорить на чешском. Вы читаете полезные посты, учите лексику, но когда приходит момент разговора, ступор. Знакомо?

Поверьте, я тоже через это прошла! Когда начинала изучать язык, боялась показаться нелепой, сделать ошибку или неправильно понять собеседника. Жила с этим годами, пока наконец не обрела уверенность в чешском языке.

Но вы можете избежать этого пути и не тратить годы на преодоление страха! Я собрала весь свой опыт, лайфхаки и техники, которые помогли мне заговорить, и создала практикум KOVERzace!

Что Вас ждет?

1️⃣Лекция: Говорим по-чешски без страха – разберем основные причины языкового барьера и способы его преодоления.

2️⃣Интерактив: Коммуникативные игры – практика, которая поможет вам заговорить свободно и уверенно.

3️⃣Лекция: Чешские традиции и культурный код – разберем нюансы общения и поведения, которые помогут вам лучше понимать чехов.

Когда и где?
🗓Дата: 15 марта
⏰Время: 13:00-16:30
📍Формат: Очно в Праге

Стоимость:
🔹600 крон – при регистрации до 7 марта
🔹700 крон – при регистрации после 7 марта

На практикуме всего 24 места, поэтому успевайте забронировать место👇

🔗https://kover.school/czech/speaking-club/koverzace

На мой практикум за 1 день записались уже 7 человек, осталось всего 17 мест!

Для регистрации переходите по ссылке: https://kover.school/czech/speaking-club/koverzace

⏰Называем время правильно


🔻Je čtvrt na sedm — Четверть седьмого или 15 минут седьмого (6:15)
🔻Je půl sedmé — Полседьмого (6:30)
🔻Je tři čtvrtě na sedm — Без пятнадцати семь (6:45)
🔻Za pět minut sedm — Без пяти семь (6:55)

📌Когда вы хотите сказать, что что-то произошло час назад, 5 минут назад, месяц назад и так далее, для этого используется конструкция:
📍 «před + Instrumentál» před kým? čím?

🔻Stihnu to za pět minut - Я успею за пять минут

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ориентируемся в городе как местные 🇨🇿

Если вам назначат встречу:

🔻"Pod ocasem" - "Под хвостом" (имеется в виду место встречи у памятника св. Вацлаву на Вацлавской площади)
🔻"U koně" - "У коня" (также относится к памятнику св. Вацлаву)
🔻"Na Kulaťáku" - круглая площадь (Vítězné náměstí в районе Dejvice)
🔻"Na želvě" - остановка Želivského
🔻"Na jižáku" - район Праги (Jížní město)

Если говорят, как далеко идти:

🔻"Za rohem" - за углом (в контексте может означать "в 5-10 минутах ходьбы")
🔻"Kousek odsud" - недалеко отсюда

Полезные фразы:

🔻Kolik přestupů musím udělat? - Сколько пересадок мне нужно сделать?
🔻Jede to přes centrum? - Едет через центр?
🔻Na které zastávce mám vystoupit? - На какой остановке мне выходить?
🔻Je to poslední spoj? - Это последний рейс?
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech