​​🇩🇪 #德国 出版社將發行方方「武漢日記」

#德國 出版社 Hoffmann und Campe （官網）將發行 方方 在新冠疫情期間撰寫的「武漢日記」。在德國 #Amazon 上，這本書已經開放預購（網店），精裝版和 Kindle 版的介紹並不相同。

精裝版（快照）包含作者簡介，提到其路遙獎小說「軟埋」「於 2017 年被禁，並從此不再允許被提及」。

Kindle 版（快照）包含作品簡介，最後一段寫道：「武漢日記是一份獨特的見證。它在源頭見證了這場災難在短時間內傳播到全世界，見證了一個在恐嚇和掩飾中失信的體制，也見證了一個普通人面對一個看似無所不能的政黨的堅決反抗。」可配合 DeepL 翻譯全文。

目前，日記中文版可在作者的財新網部落格上讀到。作者本人接受访谈（全文），正面提及了德英版的譯者，以及封面修改等。

圖：目前德文版的封面，副題為「來自新冠危機源頭城市的被禁日記」（Amazon）。參考本台追蹤介紹。

編輯：cmp0xff #社會新聞 #文藝新聞 #政治新聞 #Deutschland

​​🇮🇹義大利籍作家 Cavallo 以李文亮醫生為題創作童書

義大利籍作家 Francesca Cavallo 日前免費發表了 11 頁的兒童圖書「李醫生和戴皇冠的病毒」（本人推特），目前有🇬🇧英🇮🇹義🇪🇸西🇩🇪德🇨🇳简中版等。該書受到媒體關注。

下載點

圖：義大利文版封面，圖源推特。

編輯 cmp0xff #文藝新聞

​​🇩🇪德出版社修改「武漢日記」封面及描述

#德國 出版社 Hoffmann und Campe 日前更新了 方方 在新冠疫情期間所撰「武漢日記」譯本的封面和描述。在 #德国 #Amazon 上，這本書精裝版和 Kindle 版预购页面上的介紹不再有明显不同。（网页快照 和 快照）

新增「廣告語」一欄：「全世界都在谈论的那本书」。此外，在作者簡介中提到：「2016 年，她出版了广受好评的长篇小说《軟埋》，讲述了毛泽东领导下的土地改革，获得了著名的路遥奖。」。也包含了譯者的簡介。

在作品簡介中寫道：「这些想法和故事来自無法想像的日常生活——从愤怒於当局在疫情初期的無所作为和掩饰伎俩、乃至對警告声音之打压，到肯定政府在疫情发生后几周内采取的有效措施。」可配合 DeepL 翻譯全文。

參考本台早先介紹，及德國之聲中文報導本書修改封面。圖：目前德文版的封面，副題為「來自一座封城的日記」（Hoffmann und Campe）

編輯：cmp0xff #社會新聞 #文藝新聞 #政治新聞 #Deutschland