#疫情通报 #西班牙 厄瓜多尔确认一名危重病患者来自西班牙
elmondo 报道: 厄瓜多尔卫生部长卡塔琳娜·安德拉穆尼奥（CatalinaAndramuño）本周六证实，来自西班牙的一名70岁妇女已成为其领土上的首例冠状病毒病例。该患者住在西班牙，于2月14日进入厄瓜多尔。
报道还称，西班牙目前已登记超过 50 例病例。尽管感染有所增加，卫生部仍决定维持现有遏制病毒措施，国家应急指挥部负责人表示因为“没有全国范围的大传播”，并放弃建议取消大规模活动或限制人员活动，因为这样做会带来“ 非常严重的后果“。
目前西班牙病例分布：
#Madrid #马德里（10）
#Valenciana #巴伦西亚（13）
#Canarias #加那利群岛（6）
#Cataluña #加泰罗尼亚（6）
#Baleares #巴利阿里群岛（2）
#Andalucía #安达卢西亚（9）
#Aragón #阿拉贡（1）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚和莱昂（2）
#PaísVasco #巴斯克地区（3）
elmondo 报道: 厄瓜多尔卫生部长卡塔琳娜·安德拉穆尼奥（CatalinaAndramuño）本周六证实，来自西班牙的一名70岁妇女已成为其领土上的首例冠状病毒病例。该患者住在西班牙，于2月14日进入厄瓜多尔。
报道还称，西班牙目前已登记超过 50 例病例。尽管感染有所增加，卫生部仍决定维持现有遏制病毒措施，国家应急指挥部负责人表示因为“没有全国范围的大传播”，并放弃建议取消大规模活动或限制人员活动，因为这样做会带来“ 非常严重的后果“。
目前西班牙病例分布：
#Madrid #马德里（10）
#Valenciana #巴伦西亚（13）
#Canarias #加那利群岛（6）
#Cataluña #加泰罗尼亚（6）
#Baleares #巴利阿里群岛（2）
#Andalucía #安达卢西亚（9）
#Aragón #阿拉贡（1）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚和莱昂（2）
#PaísVasco #巴斯克地区（3）
#疫情通报 #西班牙超 120 例感染
据Elmondo和AS综合报道 ，截至今日 20 点 30 分，西班牙卫生局共通报 124 例新冠肺炎患者，其中 3 例治愈。其中：
#马德里 #Madrid: 29例
#加泰罗尼亚 #Cataluña: 17例
#巴伦西亚自治区 #ComunidadValenciana: 15例
#安大路西亚 #Andalucía: 12例 (1例治愈)
#坎塔布里亚 #Cantabria: 10例
#巴斯克地区 #PaísVasco: 10例
#加那利群岛 #Canarias: 8例 (1例治愈)
#卡斯蒂利亚和莱昂 #CastillayLeón: 8例
#埃斯特雷马杜拉 #Extremadura: 6例
#卡斯蒂利亚拉曼恰 #CastillaLaMancha: 3例
#巴利阿里群岛 #Baleares: 2 例(1 例治愈)
#纳瓦拉 #Navarra: 2例
#阿斯图里亚斯 #Asturias: 1例
#拉里奥哈 #LaRioja: 1例
过去几个小时内马德里地区最为严重，Torrejón 和 Leganés 的两个新教教堂为感染聚集地。找出全国 10 例病例未知的感染路径是卫生当局目前的工作重点，其中一例在 Torrejónde Ardoz，另一例则是在巴斯克地区的一名卫生专业人员。图片来源
据Elmondo和AS综合报道 ，截至今日 20 点 30 分，西班牙卫生局共通报 124 例新冠肺炎患者，其中 3 例治愈。其中：
#马德里 #Madrid: 29例
#加泰罗尼亚 #Cataluña: 17例
#巴伦西亚自治区 #ComunidadValenciana: 15例
#安大路西亚 #Andalucía: 12例 (1例治愈)
#坎塔布里亚 #Cantabria: 10例
#巴斯克地区 #PaísVasco: 10例
#加那利群岛 #Canarias: 8例 (1例治愈)
#卡斯蒂利亚和莱昂 #CastillayLeón: 8例
#埃斯特雷马杜拉 #Extremadura: 6例
#卡斯蒂利亚拉曼恰 #CastillaLaMancha: 3例
#巴利阿里群岛 #Baleares: 2 例(1 例治愈)
#纳瓦拉 #Navarra: 2例
#阿斯图里亚斯 #Asturias: 1例
#拉里奥哈 #LaRioja: 1例
过去几个小时内马德里地区最为严重，Torrejón 和 Leganés 的两个新教教堂为感染聚集地。找出全国 10 例病例未知的感染路径是卫生当局目前的工作重点，其中一例在 Torrejónde Ardoz，另一例则是在巴斯克地区的一名卫生专业人员。图片来源
#疫情简报 #西班牙 7 名重症正在ICU中
据elmondo报道，截至当地时间 13 时 25 分西班牙已有 150 人感染了冠状病毒。其中 7 名感染者在ICU中，目前病情稳定。此外, 新增病例中有一位是马德里一所小学教师，学校增加了消毒措施，建立“日常洗手”规范并正查找该教师接触人群。 图为该小学
西班牙全国疫情分布：
#Madrid #马德里 46例 （7 例外来）
#ComunidadValenciana #瓦伦西亚区 15 例 （全部外来）
#Cataluña #加泰罗尼亚 15 例 （全部外来）
#Andalucía #安达卢西亚 13例 （两名医生，一例治愈）
#PaísVasco #巴斯克地区 13 例 （两例没有确认来源）
#Cantabria #坎塔布里亚 10 例 （全部外来）
#Canarias #加那利群岛 8 例 （一例治愈）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚和莱昂 8 例 （未知来源）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 6 例 （全部外来）
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼查 7 例
#Baleares #巴利阿里群岛 3 例 （一例治愈）
#Navarra #纳瓦拉 2例
#Asturias #阿斯图里亚斯 1例
#LaRioja #拉里奥哈 3例
据elmondo报道，截至当地时间 13 时 25 分西班牙已有 150 人感染了冠状病毒。其中 7 名感染者在ICU中，目前病情稳定。此外, 新增病例中有一位是马德里一所小学教师，学校增加了消毒措施，建立“日常洗手”规范并正查找该教师接触人群。 图为该小学
西班牙全国疫情分布：
#Madrid #马德里 46例 （7 例外来）
#ComunidadValenciana #瓦伦西亚区 15 例 （全部外来）
#Cataluña #加泰罗尼亚 15 例 （全部外来）
#Andalucía #安达卢西亚 13例 （两名医生，一例治愈）
#PaísVasco #巴斯克地区 13 例 （两例没有确认来源）
#Cantabria #坎塔布里亚 10 例 （全部外来）
#Canarias #加那利群岛 8 例 （一例治愈）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚和莱昂 8 例 （未知来源）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 6 例 （全部外来）
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼查 7 例
#Baleares #巴利阿里群岛 3 例 （一例治愈）
#Navarra #纳瓦拉 2例
#Asturias #阿斯图里亚斯 1例
#LaRioja #拉里奥哈 3例
#西班牙 #疫情通報 确诊病例已超过 600 人
据 elpaís 及 elmondo 综合报道: 西班牙Covid-19疫情周日迅速发展，卫生警报和紧急情况协调中心主任费尔南多·西蒙（Fernando Simon）表示，周日死亡人数增加 70％：从 10 增至 17，确诊病例已超过 600 人，比昨日约增 20％，这在 “预料之中，疫情发展不取决于死亡及感染数量，而在于控制其传播来源。已知绝大多感染路径现在控制之中。”
以下为各区感染简报：
#Madrid #马德里 202 例（8 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 102例（5 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 49 例（1 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 55 例
#laComunidadValenciana #巴伦西亚 42 例（1 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 35 例
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 30 例
#Canarias #加那利群岛 17 例
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 15 例
#Aragón #阿拉贡 17 例（1 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 12 例
#Baleares #巴利阿里群岛 8 例
#Asturias #阿斯图里亚斯 7 例
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 6 例
#Galicia #加利西亚 5 例
#Navarra #纳瓦拉 3 例
#Murcia #穆尔西亚 1 例
其中治愈 30 余例
据 elpaís 及 elmondo 综合报道: 西班牙Covid-19疫情周日迅速发展，卫生警报和紧急情况协调中心主任费尔南多·西蒙（Fernando Simon）表示，周日死亡人数增加 70％：从 10 增至 17，确诊病例已超过 600 人，比昨日约增 20％，这在 “预料之中，疫情发展不取决于死亡及感染数量，而在于控制其传播来源。已知绝大多感染路径现在控制之中。”
以下为各区感染简报：
#Madrid #马德里 202 例（8 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 102例（5 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 49 例（1 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 55 例
#laComunidadValenciana #巴伦西亚 42 例（1 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 35 例
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 30 例
#Canarias #加那利群岛 17 例
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 15 例
#Aragón #阿拉贡 17 例（1 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 12 例
#Baleares #巴利阿里群岛 8 例
#Asturias #阿斯图里亚斯 7 例
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 6 例
#Galicia #加利西亚 5 例
#Navarra #纳瓦拉 3 例
#Murcia #穆尔西亚 1 例
其中治愈 30 余例
（2/2） 另外，巴斯克政府已下令关闭阿拉瓦全境和比斯开省巴尔马塞达镇的课堂教学。 世界卫生组织评估之后，将冠状病毒爆发称为世界规模传染病。经济方面，欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）呼吁欧盟采取协调行动，以解决这一局势并避免出现类似 2008 年的危局。国际货币基金组织已呼吁西班牙采取特殊措施来应对危机。此外，#比利时 ，#阿尔巴尼亚 ，#匈牙利 ，#瑞典 和 #爱尔兰 均录得首例死亡。
#Madrid #马德里 1024 例（31 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 261例（9 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 181 例（1 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 185 例 （2 例死亡）
#Valenciana #巴伦西亚 76 例（1 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 102 例
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 71 例
#Canarias #加那利群岛 37 例
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 71 例
#Aragón #阿拉贡 49 例（6 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 12 例
#Baleares #巴利阿里群岛 16 例
#Asturias #阿斯图里亚斯 39 例
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 9 例（1 例死亡）
#Galicia #加利西亚 39 例
#Navarra #纳瓦拉 46 例
#Murcia #穆尔西亚 18 例
#Madrid #马德里 1024 例（31 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 261例（9 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 181 例（1 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 185 例 （2 例死亡）
#Valenciana #巴伦西亚 76 例（1 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 102 例
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 71 例
#Canarias #加那利群岛 37 例
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 71 例
#Aragón #阿拉贡 49 例（6 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 12 例
#Baleares #巴利阿里群岛 16 例
#Asturias #阿斯图里亚斯 39 例
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 9 例（1 例死亡）
#Galicia #加利西亚 39 例
#Navarra #纳瓦拉 46 例
#Murcia #穆尔西亚 18 例
#疫情动态 #疫情简报 西班牙召开部长级特别会议
据 #elpaís #telemadrid报道，文章1 文章2 文章3 ，西班牙部长级特别会议第一次通过电视会议形式举行，首相佩德罗·桑切斯（PedroSánchez）宣布不会封闭马德里，并将抗议措施分为四部分： 保护医疗活动；社会保障及家庭直接援助；保护中小企业和自由职业者的就业，批准对中小企业实行六个月的财政暂停；以及保护受危机影响最大的生产部门，如运输和旅游业。政府将注入 140 亿美元流动资金，并通过38亿美元加强医疗保健，建议关闭该国的所有教育机构（涉及 950 万名学生），并协调药品定价。
据周四晚讯，西班牙北部四个城市将被隔离：伊瓜拉达，奥德纳，蒙塔伊圣玛格丽达和维拉诺瓦·德尔·卡米的 66000 名居民（ 加泰罗尼亚）不允许离开城市领土，但可以市内自由移动。 卫生部统计，#西班牙 #España 已有 3114 人感染，84 人死亡。地区简报：
#Madrid #马德里 1388 例（56 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 346例（ 11 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 316 例（ 4 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 220 例 （2 例死亡）
#Valencia #巴伦西亚 98 例（1 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 158 例
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 92 例
#Canarias #加那利群岛 51 例
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 115 例 （1 例死亡）
#Aragón #阿拉贡 64 例（6 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 16 例
#Baleares #巴利阿里群岛 22 例（1 例死亡）
#Asturias #阿斯图里亚斯 49 例（1 例死亡）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 19 例（1 例死亡）
#Galicia #加利西亚 39 例
#Navarra #纳瓦拉 92 例
#Murcia #穆尔西亚 29 例
图源文章3 西班牙首相
编译/Yue
据 #elpaís #telemadrid报道，文章1 文章2 文章3 ，西班牙部长级特别会议第一次通过电视会议形式举行，首相佩德罗·桑切斯（PedroSánchez）宣布不会封闭马德里，并将抗议措施分为四部分： 保护医疗活动；社会保障及家庭直接援助；保护中小企业和自由职业者的就业，批准对中小企业实行六个月的财政暂停；以及保护受危机影响最大的生产部门，如运输和旅游业。政府将注入 140 亿美元流动资金，并通过38亿美元加强医疗保健，建议关闭该国的所有教育机构（涉及 950 万名学生），并协调药品定价。
据周四晚讯，西班牙北部四个城市将被隔离：伊瓜拉达，奥德纳，蒙塔伊圣玛格丽达和维拉诺瓦·德尔·卡米的 66000 名居民（ 加泰罗尼亚）不允许离开城市领土，但可以市内自由移动。 卫生部统计，#西班牙 #España 已有 3114 人感染，84 人死亡。地区简报：
#Madrid #马德里 1388 例（56 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 346例（ 11 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 316 例（ 4 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 220 例 （2 例死亡）
#Valencia #巴伦西亚 98 例（1 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 158 例
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 92 例
#Canarias #加那利群岛 51 例
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 115 例 （1 例死亡）
#Aragón #阿拉贡 64 例（6 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 16 例
#Baleares #巴利阿里群岛 22 例（1 例死亡）
#Asturias #阿斯图里亚斯 49 例（1 例死亡）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 19 例（1 例死亡）
#Galicia #加利西亚 39 例
#Navarra #纳瓦拉 92 例
#Murcia #穆尔西亚 29 例
图源文章3 西班牙首相
编译/Yue
(2/2)截至今日 20 时， COVID-19感染增加至 6200 例，全国共 191 例死亡。据英国媒体报道，当地时间早上飞往西班牙途中至少有五架Jet2航班回程。各地简报：
#Madrid #马德里 2940 例（133 例死亡）
#CValenciana #巴伦西亚 192 例（3 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 292 例 （3 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 521例（ 19 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 715 例（ 8 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 304 例（3 例死亡）
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 289 例 （5 例死亡）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 223 例（3 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 31 例
#Canarias #加那利群岛 90 例 （1 例死亡）
#Aragón #阿拉贡 121 例（7 例死亡）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 66 例（1 例死亡）
#Baleares #巴利阿里群岛 44 例（1 例死亡）
#Asturias #阿斯图里亚斯 107 例（1 例死亡）
#Navarra #纳瓦拉 146 例
#Galicia #加利西亚 136 例
#Murcia #穆尔西亚 51 例
#Melilla #梅利利亚 3 例
编译：Yue
图源：elpaís
#Madrid #马德里 2940 例（133 例死亡）
#CValenciana #巴伦西亚 192 例（3 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 292 例 （3 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 521例（ 19 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 715 例（ 8 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 304 例（3 例死亡）
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 289 例 （5 例死亡）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 223 例（3 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 31 例
#Canarias #加那利群岛 90 例 （1 例死亡）
#Aragón #阿拉贡 121 例（7 例死亡）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 66 例（1 例死亡）
#Baleares #巴利阿里群岛 44 例（1 例死亡）
#Asturias #阿斯图里亚斯 107 例（1 例死亡）
#Navarra #纳瓦拉 146 例
#Galicia #加利西亚 136 例
#Murcia #穆尔西亚 51 例
#Melilla #梅利利亚 3 例
编译：Yue
图源：elpaís
🇪🇸三月二十日 #西班牙 國家報資訊彙總
根据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
1. 疫情严重地区如马德里 #Madrid ，若医疗系统崩溃，医疗人员可能需要做艰难的决定，面临重症監護床位（unidades de cuidados intensivos，UCI）床位不足时，优先救治有更大治愈希望的患者。目前西班牙境内共有约 4400 个 UCI。
關於之前義大利做出的類似決定，見本台簡報。
2. 西班牙死亡人数已逾千人，西班牙正在经历新冠危机以来最黑暗的时刻，将持续到何时尚不明朗。卫生部部长也未明确快速检测是否已经在实施以及对多少人进行了检测。卫生部官员 Fernando Simón 表示，因为不能对所有疑似病例做检测，实际数据远大于目前的发布数据。目前西班牙已成为全世界確診人数第三多的国家，仅次于中国和意大利。马德里依然是感染人数最多的区。卫生部不知是否已经到了疫情的峰值，此前西班牙的#死亡率为 5%。
到原新聞發稿为止，西班牙总確診人数 20409，其中 1049 宗不治，1585 例治癒。
#Madrid 確診 7165，不治 628
#Katalonien #Catalunya #Cataluña #Catalonha 確診 3270，不治 82
3. 半数西班牙人表示对失业的焦虑。自 2008 年经济危机以来，西班牙失业率达 14%，而西班牙并未完全从此次经济危机中恢复，此时新冠危机无疑加重了国民的不安全感。
根据网络调查，60% 的人认为会#减薪。但相信危机过后，薪酬会恢复原有水平。同时另有 43% 的人认为薪酬降低是永久性的。
西班牙人不太认为自己会被感染，53% 的人认为自己“几乎不可能”或者“完全不可能”被感染。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #España
根据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
1. 疫情严重地区如马德里 #Madrid ，若医疗系统崩溃，医疗人员可能需要做艰难的决定，面临重症監護床位（unidades de cuidados intensivos，UCI）床位不足时，优先救治有更大治愈希望的患者。目前西班牙境内共有约 4400 个 UCI。
關於之前義大利做出的類似決定，見本台簡報。
2. 西班牙死亡人数已逾千人，西班牙正在经历新冠危机以来最黑暗的时刻，将持续到何时尚不明朗。卫生部部长也未明确快速检测是否已经在实施以及对多少人进行了检测。卫生部官员 Fernando Simón 表示，因为不能对所有疑似病例做检测，实际数据远大于目前的发布数据。目前西班牙已成为全世界確診人数第三多的国家，仅次于中国和意大利。马德里依然是感染人数最多的区。卫生部不知是否已经到了疫情的峰值，此前西班牙的#死亡率为 5%。
到原新聞發稿为止，西班牙总確診人数 20409，其中 1049 宗不治，1585 例治癒。
#Madrid 確診 7165，不治 628
#Katalonien #Catalunya #Cataluña #Catalonha 確診 3270，不治 82
3. 半数西班牙人表示对失业的焦虑。自 2008 年经济危机以来，西班牙失业率达 14%，而西班牙并未完全从此次经济危机中恢复，此时新冠危机无疑加重了国民的不安全感。
根据网络调查，60% 的人认为会#减薪。但相信危机过后，薪酬会恢复原有水平。同时另有 43% 的人认为薪酬降低是永久性的。
西班牙人不太认为自己会被感染，53% 的人认为自己“几乎不可能”或者“完全不可能”被感染。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #España
🇪🇸 #西班牙 #疫情通報 #疫情動態 三月二十三日 星期一
根据西班牙 #国家报 #ElPaís, 截止发稿前，西班牙死亡人数达单日最高，为 462 例。自上周六晚快速检测设备抵达后，已经向各省分发。卫生部官员 Fernadon Simón 表示，疫情增速有放缓趋势，但仍不清楚是否已达拐点。
#马德里 #Madrid, 确诊 10575，死亡 1263，住院 9561，重症 942，康復 2063
#加泰罗尼亚 #Cataluña 确诊 5925，死亡 245，住院 1681，重症 551，康復 644
#安达鲁西亚 #Andalucía 确诊 1961，死亡 58，住院 865，重症 77，康復 50
#巴斯克自治区 #PaísVasco 确诊 2421，死亡 120，住院 1252，重症 92，康復 283
https://elpais.com/sociedad/2020-03-23/espana-registra-ya-33089-infectados-por-coronavirus-de-los-que-han-fallecido-2182.html
2. 为应对新冠危机，欧盟成员国要求发行欧洲债券 #Eurobond #Eurobonos。
https://elpais.com/elpais/2020/03/23/opinion/1584969347_702264.html
3. 因物质紧缺，马德里市政殡葬中心将于本周二开始停止接收死于新冠危机的尸体。此前该机构已经请求发放更多物资，但未得到卫生部允许。每天死于新冠病毒的案例超过 150 例，该机构希望诉求能被尽快解决。市政厅表示会解决问题，让已经受难的家庭免于更多悲伤。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/la-funeraria-municipal-de-madrid-no-recogera-victimas-de-covid-19-por-la-falta-de-material.html
马德里将该市最大商场之一 Palacio de Hielo 暂时用于停尸。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/madrid-utilizara-como-morgue-las-instalaciones-del-palacio-de-hielo.html
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff
根据西班牙 #国家报 #ElPaís, 截止发稿前，西班牙死亡人数达单日最高，为 462 例。自上周六晚快速检测设备抵达后，已经向各省分发。卫生部官员 Fernadon Simón 表示，疫情增速有放缓趋势，但仍不清楚是否已达拐点。
#马德里 #Madrid, 确诊 10575，死亡 1263，住院 9561，重症 942，康復 2063
#加泰罗尼亚 #Cataluña 确诊 5925，死亡 245，住院 1681，重症 551，康復 644
#安达鲁西亚 #Andalucía 确诊 1961，死亡 58，住院 865，重症 77，康復 50
#巴斯克自治区 #PaísVasco 确诊 2421，死亡 120，住院 1252，重症 92，康復 283
https://elpais.com/sociedad/2020-03-23/espana-registra-ya-33089-infectados-por-coronavirus-de-los-que-han-fallecido-2182.html
2. 为应对新冠危机，欧盟成员国要求发行欧洲债券 #Eurobond #Eurobonos。
https://elpais.com/elpais/2020/03/23/opinion/1584969347_702264.html
3. 因物质紧缺，马德里市政殡葬中心将于本周二开始停止接收死于新冠危机的尸体。此前该机构已经请求发放更多物资，但未得到卫生部允许。每天死于新冠病毒的案例超过 150 例，该机构希望诉求能被尽快解决。市政厅表示会解决问题，让已经受难的家庭免于更多悲伤。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/la-funeraria-municipal-de-madrid-no-recogera-victimas-de-covid-19-por-la-falta-de-material.html
马德里将该市最大商场之一 Palacio de Hielo 暂时用于停尸。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/madrid-utilizara-como-morgue-las-instalaciones-del-palacio-de-hielo.html
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff
🇪🇸 #西班牙 #疫情動態 三月二十五日，星期三
根据西班牙国家报 #ElPaís 先锋报 #LaVanguardia 综合报导。
国会强调，针对新冠危机作出的各类举措是合理的。
经济部大臣和副總理 Nadia Calviño 表示针对公民卫生健康采取的措施不会演变为一场持久的经济危机。
卫生部大臣 Salvador Illa 告知民众已从中国购买了价值 43 亿欧元的物资，包括个人防护设备，口罩，呼吸机以及手套等。卫生部官员 Fernando Simón 表示『西班牙或许已经达到疫情拐点』，也肯定了民众呆在家里不出门的举动。政府期待本周末能见到居家隔离的效果。
另，教育部推迟了今年大学入学考试的日期，将推迟至 6 月 22 日至 7 月 10 日举行。
今日西班牙已成为因新冠危机全球死亡人口第二多的国家，总确诊人数 47610。
#马德里 #Madrid 累計确诊 14597 重症 1150 死亡 1825 痊癒 3031
#加泰罗尼亚 #Cataluña 累計确诊 9937 重症 781 死亡 516 痊癒 1274
#安达鲁西亚 #Andalucía 累計确诊 3020 重症 116 死亡 113 痊癒 71
#巴斯克自治区 #PaísVasco 累計确诊 3171 重症 119 死亡 155 痊癒 466
翻译 Yi / 编辑 cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報
根据西班牙国家报 #ElPaís 先锋报 #LaVanguardia 综合报导。
国会强调，针对新冠危机作出的各类举措是合理的。
经济部大臣和副總理 Nadia Calviño 表示针对公民卫生健康采取的措施不会演变为一场持久的经济危机。
卫生部大臣 Salvador Illa 告知民众已从中国购买了价值 43 亿欧元的物资，包括个人防护设备，口罩，呼吸机以及手套等。卫生部官员 Fernando Simón 表示『西班牙或许已经达到疫情拐点』，也肯定了民众呆在家里不出门的举动。政府期待本周末能见到居家隔离的效果。
另，教育部推迟了今年大学入学考试的日期，将推迟至 6 月 22 日至 7 月 10 日举行。
今日西班牙已成为因新冠危机全球死亡人口第二多的国家，总确诊人数 47610。
#马德里 #Madrid 累計确诊 14597 重症 1150 死亡 1825 痊癒 3031
#加泰罗尼亚 #Cataluña 累計确诊 9937 重症 781 死亡 516 痊癒 1274
#安达鲁西亚 #Andalucía 累計确诊 3020 重症 116 死亡 113 痊癒 71
#巴斯克自治区 #PaísVasco 累計确诊 3171 重症 119 死亡 155 痊癒 466
翻译 Yi / 编辑 cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報
🇪🇸西班牙結束抗疫「冬眠」；禁足令延長至 4 月 25 日
在兩週的「冬眠」後，#西班牙 首次允許數十萬人上班。週一，在復活節不是公共假日的地區，「冬眠」結束。如 #Katalonien/#Catalunya/#Cataluña/#Catalonha，#Valencia/#València，#Balearen/#Baleares 和 #Baskenland/#PaísVasco/#Euskadi 等其他地區，要等到週二。
在 #Madrid，警方從 06:00 起在地鐵站和火車站發放了首批共 140 萬片防護口罩；媒體估計有 30 萬人返工。
西班牙的禁足令延長至 4 月 25 日。自 3 月 15 日起，全國 4700 萬人只有在特殊情况下才被允许离家。散步和户外运动等是被严格禁止的，这与其他国家不同。（#DPA 德新社稿件）
編輯 cmp0xff 使用 DeepL #疫情動態 #防疫资讯 #Spanien #España
在兩週的「冬眠」後，#西班牙 首次允許數十萬人上班。週一，在復活節不是公共假日的地區，「冬眠」結束。如 #Katalonien/#Catalunya/#Cataluña/#Catalonha，#Valencia/#València，#Balearen/#Baleares 和 #Baskenland/#PaísVasco/#Euskadi 等其他地區，要等到週二。
在 #Madrid，警方從 06:00 起在地鐵站和火車站發放了首批共 140 萬片防護口罩；媒體估計有 30 萬人返工。
西班牙的禁足令延長至 4 月 25 日。自 3 月 15 日起，全國 4700 萬人只有在特殊情况下才被允许离家。散步和户外运动等是被严格禁止的，这与其他国家不同。（#DPA 德新社稿件）
編輯 cmp0xff 使用 DeepL #疫情動態 #防疫资讯 #Spanien #España
據西媒《世界報》報道，西班牙確診新型冠狀病毒數量昨天（29日）第二日連續下降。繼星期五、六新增200個個案後，個案數量在星期日降至118個，而西班牙衛生部29日公佈數字則宣佈昨日24小時內有84個新增個案。大部分個案位於#安達盧西亞 #Andalucía，有32個（星期日爲12個）；僅次爲
#阿拉貢 #Aragón，有15個；接着爲#加泰隆尼亞 #Cataluña #Catalunya，有11個。而以前不少最新確診個案聚集的#馬德里 #Madrid則只新增了六個。
死亡人數方面，衛生部公佈有三人於對上24小時內因新型冠狀病毒死亡。迄今已有28346人於西班牙因爲新冠病毒而在醫院宣告死亡，不包括在家中去世者與有症狀但未曾確診者。全國總計上週有12人因新型冠狀病毒死亡，其中馬德里有五人，卡斯提爾-雷昂 #Castilia_y_León 有三人，阿斯圖利亞 #Asturias、卡斯提爾-拉曼查 #Castilia_la_Mancha、加泰隆尼亞、華倫西亞 #Valencia，拉里奥哈 #La_Rioja 則各有一人。
編、譯：奶茶貓
#阿拉貢 #Aragón，有15個；接着爲#加泰隆尼亞 #Cataluña #Catalunya，有11個。而以前不少最新確診個案聚集的#馬德里 #Madrid則只新增了六個。
死亡人數方面，衛生部公佈有三人於對上24小時內因新型冠狀病毒死亡。迄今已有28346人於西班牙因爲新冠病毒而在醫院宣告死亡，不包括在家中去世者與有症狀但未曾確診者。全國總計上週有12人因新型冠狀病毒死亡，其中馬德里有五人，卡斯提爾-雷昂 #Castilia_y_León 有三人，阿斯圖利亞 #Asturias、卡斯提爾-拉曼查 #Castilia_la_Mancha、加泰隆尼亞、華倫西亞 #Valencia，拉里奥哈 #La_Rioja 則各有一人。
編、譯：奶茶貓
ELMUNDO
Sanidad registra tres nuevas muertes por coronavirus y 84 contagios en las últimas 24 horas
El número de contagios de coronavirus desciende por segundo día consecutivo. Después de que el viernes y el sábado se rozaran los nuevos 200 casos, el domingo bajaron hasta los 118
#疫情動態
🇩🇪 德国对度假归国入境者提供免费新冠测试
8 月 1 日（周六）起，度假回德者无论有无症状，都可在入境 72 小时内免费进行新冠测试，检测点分布于机场 、 火车站 、 其他交通枢纽 、 卫建部及诊所。卫生部长 #Spahn 呼吁所有旅行归客都进行检测，自愿且免费。旅客可拨打 116 117 服务热线咨询检测点，凭借登机牌 、 机票 、 酒店账单或其他旅行证件证明其出境之旅。每人可被报销一次重复检测费用。
德国家庭医生协会对这一措施即将带来的巨大工作量报以担忧。
此外，德国罗科所 #RKI 将 🇪🇸 西班牙 #阿拉贡 #Aragón 、#加泰隆尼亚 #Cataluña 、#纳瓦拉 #Navarra 加入风险区。
来源：dpa编译：leiermaoo
🇩🇪 德国对度假归国入境者提供免费新冠测试
8 月 1 日（周六）起，度假回德者无论有无症状，都可在入境 72 小时内免费进行新冠测试，检测点分布于机场 、 火车站 、 其他交通枢纽 、 卫建部及诊所。卫生部长 #Spahn 呼吁所有旅行归客都进行检测，自愿且免费。旅客可拨打 116 117 服务热线咨询检测点，凭借登机牌 、 机票 、 酒店账单或其他旅行证件证明其出境之旅。每人可被报销一次重复检测费用。
德国家庭医生协会对这一措施即将带来的巨大工作量报以担忧。
此外，德国罗科所 #RKI 将 🇪🇸 西班牙 #阿拉贡 #Aragón 、#加泰隆尼亚 #Cataluña 、#纳瓦拉 #Navarra 加入风险区。
来源：dpa编译：leiermaoo