#疫情動態 #政治新聞
疫情升级医疗物资告急 欧盟内部矛盾频发
欧洲各国的新冠肺炎疫情继续升级，各国对于医疗物资的需求也急剧上升，德国 、 法国等国家均已采取措施对口罩进行出口限制，随之而来的欧盟内部的矛盾也不断增加。
据《新苏黎世报周日版 》报道，#德国 在边境拦截了一批计划从德国运往 #瑞士 的口罩物资。该批物资为瑞士向德国企业购买，总计为 240 000 个防护 #口罩。由于瑞士目前防护物资告急，且国内几乎不生产任何医疗耗材，瑞士联邦经济事务秘书处（SECO）于 6 日召见德国大使，对德国在 4 日颁布的医用防护物资出口禁令进行了抗议，并敦促德国当局立即放行被拦截的物资。（目前该事件暂无新信源以及新进展，本台会持续关注）
另据美国政治新闻网站Politico 报道，作为欧洲疫情重灾区的 #意大利，对欧盟国家提出了医疗防护物资援助的请求，但遭到了拒绝。目前，欧盟内各个国家都忙于应对本国内的疫情扩散，认为需要储存医疗物资来优先帮助本国民众。3 月 2 日，法国，德国和英国曾宣布他们将提供一批紧急医疗物资以及大约 500 万欧元，以帮助 #伊朗对抗新冠肺炎疫情。6 日，欧盟各国卫生部长会议在布鲁塞尔召开，希望加强各国在应对新冠疫情时的协作和信息分享。德国卫生部部长 Jens #Spahn 认为，欧盟目前的疾病预防与控制中心（ECDC）在应对区域性流行疾病上的作用太小，应当推动成立一所“欧洲 RKI”。
疫情升级医疗物资告急 欧盟内部矛盾频发
欧洲各国的新冠肺炎疫情继续升级，各国对于医疗物资的需求也急剧上升，德国 、 法国等国家均已采取措施对口罩进行出口限制，随之而来的欧盟内部的矛盾也不断增加。
据《新苏黎世报周日版 》报道，#德国 在边境拦截了一批计划从德国运往 #瑞士 的口罩物资。该批物资为瑞士向德国企业购买，总计为 240 000 个防护 #口罩。由于瑞士目前防护物资告急，且国内几乎不生产任何医疗耗材，瑞士联邦经济事务秘书处（SECO）于 6 日召见德国大使，对德国在 4 日颁布的医用防护物资出口禁令进行了抗议，并敦促德国当局立即放行被拦截的物资。（目前该事件暂无新信源以及新进展，本台会持续关注）
另据美国政治新闻网站Politico 报道，作为欧洲疫情重灾区的 #意大利，对欧盟国家提出了医疗防护物资援助的请求，但遭到了拒绝。目前，欧盟内各个国家都忙于应对本国内的疫情扩散，认为需要储存医疗物资来优先帮助本国民众。3 月 2 日，法国，德国和英国曾宣布他们将提供一批紧急医疗物资以及大约 500 万欧元，以帮助 #伊朗对抗新冠肺炎疫情。6 日，欧盟各国卫生部长会议在布鲁塞尔召开，希望加强各国在应对新冠疫情时的协作和信息分享。德国卫生部部长 Jens #Spahn 认为，欧盟目前的疾病预防与控制中心（ECDC）在应对区域性流行疾病上的作用太小，应当推动成立一所“欧洲 RKI”。
NZZ am Sonntag
Coronavirus: Die Schweiz liegt mit Deutschland im offenen Streit | NZZ am Sonntag
Bern lädt den deutschen Botschafter vor, nachdem Berlin die Ausfuhr von Schutzmaterial in die Schweiz gestoppt hat.
#疫情通報 #防疫资讯
德国境内 2 例新冠确诊患者死亡，卫生部部长呼吁公民协作
本台综合报道（源 1、源 2、源 3），德国境内首次出现新冠确诊患者死亡病例。2 例患者均上报自北威州 #NordrheinWestfalen，1 例来自 #Essen，1 例来自 #Heinsberg 。
来自 #Essen 的死亡病例是名 89 岁女性，她于 3 月初确诊并在当地大学医院接受治疗，患者于今日下午 12 时 44 分宣告不治。另一名男性死亡病例 78 岁，来自 #Heinsberg 狂欢节所在地 #Gangelt。他于上周五在 #Geilenkirchen （译注: #Heinsberg 郡下属市）的医院报告了症状，于今日下午 2 时左右，因感染引起的心力衰竭而去世。死者生前患有多种疾病，曾参加过有确诊者的狂欢节活动，目前尚不清楚是否与当地最开始确诊到的夫妇直接相关。
至此，加上在埃及 #Egypt 红海旅游时染病、于上周日去世的 60 岁德籍男性，目前已有 3 名德国公民因新冠肺炎病逝。据报道，在埃及去世的男性生前为汉堡 #Hamburg 消防员，上周五因发烧而在埃及当地医院就诊并确认感染新冠病毒。这位德籍男性也是非洲大陆第一宗死亡病例。
今日公布的 2 例德国境内死亡病例再一次敲响了加大对老年群体保护的警钟。Charité 病毒所所长 Christian Drosten 在今天的 NDR 访谈（@NDR_Info_bot）中重点强调了要保护好老年群体。他提到所有人应把下列情况计算在内，即在 6-8 月会出现一波高峰疫情，年轻人可经此获得免疫，所以必须保护好老年人，令其免遭这波夏季传染的威胁。年轻人防疫主要靠和雇主协商办公方式，老年人防疫责任更需落实到私人领域，诸如，不再是爷爷奶奶去照顾小孩，而是小辈去替祖辈购物，省去后者去超市需要承担的风险。
联邦卫生部部长 Jens #Spahn （基民盟 #CDU）也发出了类似的声音。#dpa 通稿称，#Spahn 呼吁所有公民协作，以遏制冠状病毒的蔓延。所有人需做好准备应对日常生活中将出现的更长期的限制。#Spahn 明确强调，这关乎数月，而非数周。
“人人都得像在平时应对感冒或流感时那样保护自己”，他同时呼吁公民承担个体责任（Eigenverantwortung），权衡所有可能选项，做出适当舍弃。慢性病雇员应与雇主协商达成能够保护自己及其同事的方案。公司应做好准备，去实现这样的方案。大城市里的人们可以更经常步行或脚踏车出行，而非使用近郊公共交通。#Spahn 再次拒绝了关闭全体幼稚园及学校的笼统方案。
关于群体活动，#Spahn 呼吁参与人数超过 1000 的活动应取消。小一些的活动应根据传染风险逐案进行判断，并应由当地卫生部门决定。报道还称，德国国会大厦圆顶于周二起谢绝游客参观。而拜仁州将禁止举办人数超 1000 的大型活动。拜仁州的禁令将涉及德甲及欧冠超级联赛。目前尚不清楚比赛本身是否会照常举办，或可能选择“空场”形式。
编辑：急急、xf
德国境内 2 例新冠确诊患者死亡，卫生部部长呼吁公民协作
本台综合报道（源 1、源 2、源 3），德国境内首次出现新冠确诊患者死亡病例。2 例患者均上报自北威州 #NordrheinWestfalen，1 例来自 #Essen，1 例来自 #Heinsberg 。
来自 #Essen 的死亡病例是名 89 岁女性，她于 3 月初确诊并在当地大学医院接受治疗，患者于今日下午 12 时 44 分宣告不治。另一名男性死亡病例 78 岁，来自 #Heinsberg 狂欢节所在地 #Gangelt。他于上周五在 #Geilenkirchen （译注: #Heinsberg 郡下属市）的医院报告了症状，于今日下午 2 时左右，因感染引起的心力衰竭而去世。死者生前患有多种疾病，曾参加过有确诊者的狂欢节活动，目前尚不清楚是否与当地最开始确诊到的夫妇直接相关。
至此，加上在埃及 #Egypt 红海旅游时染病、于上周日去世的 60 岁德籍男性，目前已有 3 名德国公民因新冠肺炎病逝。据报道，在埃及去世的男性生前为汉堡 #Hamburg 消防员，上周五因发烧而在埃及当地医院就诊并确认感染新冠病毒。这位德籍男性也是非洲大陆第一宗死亡病例。
今日公布的 2 例德国境内死亡病例再一次敲响了加大对老年群体保护的警钟。Charité 病毒所所长 Christian Drosten 在今天的 NDR 访谈（@NDR_Info_bot）中重点强调了要保护好老年群体。他提到所有人应把下列情况计算在内，即在 6-8 月会出现一波高峰疫情，年轻人可经此获得免疫，所以必须保护好老年人，令其免遭这波夏季传染的威胁。年轻人防疫主要靠和雇主协商办公方式，老年人防疫责任更需落实到私人领域，诸如，不再是爷爷奶奶去照顾小孩，而是小辈去替祖辈购物，省去后者去超市需要承担的风险。
联邦卫生部部长 Jens #Spahn （基民盟 #CDU）也发出了类似的声音。#dpa 通稿称，#Spahn 呼吁所有公民协作，以遏制冠状病毒的蔓延。所有人需做好准备应对日常生活中将出现的更长期的限制。#Spahn 明确强调，这关乎数月，而非数周。
“人人都得像在平时应对感冒或流感时那样保护自己”，他同时呼吁公民承担个体责任（Eigenverantwortung），权衡所有可能选项，做出适当舍弃。慢性病雇员应与雇主协商达成能够保护自己及其同事的方案。公司应做好准备，去实现这样的方案。大城市里的人们可以更经常步行或脚踏车出行，而非使用近郊公共交通。#Spahn 再次拒绝了关闭全体幼稚园及学校的笼统方案。
关于群体活动，#Spahn 呼吁参与人数超过 1000 的活动应取消。小一些的活动应根据传染风险逐案进行判断，并应由当地卫生部门决定。报道还称，德国国会大厦圆顶于周二起谢绝游客参观。而拜仁州将禁止举办人数超 1000 的大型活动。拜仁州的禁令将涉及德甲及欧冠超级联赛。目前尚不清楚比赛本身是否会照常举办，或可能选择“空场”形式。
编辑：急急、xf
#政治新聞 #Deutschland
3 月 11 日中午 11 時左右，在與歐盟國家領黨人和政府首腦進行視訊會議後，德國總理 Angela #Merkel ，聯邦衛生部 #BMG 部長 Jens #Spahn 和羅科所 #RKI 負責人 Lothar Heinz #Wieler 聯合舉行了一場關於新冠疫情的新聞發布會。根據 #Spiegel 的報導 1和報導 2 ，以及 #ZEIT 關於疫情的 Live Blog 中 11 點 42 分的報導，義大利相關內容援引 #dpa 報導，醫療防護用品出口部分援引 #Handelsblatt #dpa 的報導。現將本次發布會的內容整理為中文發布。
翻譯/編輯：急急
3 月 11 日中午 11 時左右，在與歐盟國家領黨人和政府首腦進行視訊會議後，德國總理 Angela #Merkel ，聯邦衛生部 #BMG 部長 Jens #Spahn 和羅科所 #RKI 負責人 Lothar Heinz #Wieler 聯合舉行了一場關於新冠疫情的新聞發布會。根據 #Spiegel 的報導 1和報導 2 ，以及 #ZEIT 關於疫情的 Live Blog 中 11 點 42 分的報導，義大利相關內容援引 #dpa 報導，醫療防護用品出口部分援引 #Handelsblatt #dpa 的報導。現將本次發布會的內容整理為中文發布。
翻譯/編輯：急急
🇩🇪 德国 RKI 调整疑似病例标准，高风险地区停留史不再作为必要参考
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
#疫情動態 #社會新聞
德国🇩🇪拜仁州出现个别聚集性感染 该州宣布提供广泛的新冠检测服务
根据 sz.de 的报道，德国 #巴伐利亚 #Bayern 州南部 #Starnberg 的一家餐饮公司于周日关闭，当前的检测显示公司有 44 人感染新冠病毒。当地政府在发觉位于 Hechendorf 的难民营有 10 人感染病毒之后注意到问题来自餐饮服务。
为此，该公司将于接下来的 14 天处于关闭状态。整个难民营也被隔离。病毒感染阳性的居民已经被送往 Wackersberg 进行集中隔离。这一公司的关闭同时影响了慕尼黑大学医院（LMU Klinik）位于市内和 Großhadern 两处 、 共计约 4800 名病人和 1600 名员工的饮食。医院方面称将采取替代措施保障供应。
此外，在该州的新乌尔姆（#NeuUlm）市的小学和幼儿园中，有 98 名儿童和成年人也被检测到了病毒感染。这些儿童的家属也处于居家隔离中。
巴伐利亚州早前宣布，将对所有人群，包括没有出现症状的 、 以及低感染风险的人群提供新冠病毒检测服务，并承担相应的费用。联邦卫生部长 #Spahn 批评这一举措，认为这种手段无助于达到目标，提升了假阳性的概率，并增加了检测机构的负担。
编辑 / neo
德国🇩🇪拜仁州出现个别聚集性感染 该州宣布提供广泛的新冠检测服务
根据 sz.de 的报道，德国 #巴伐利亚 #Bayern 州南部 #Starnberg 的一家餐饮公司于周日关闭，当前的检测显示公司有 44 人感染新冠病毒。当地政府在发觉位于 Hechendorf 的难民营有 10 人感染病毒之后注意到问题来自餐饮服务。
为此，该公司将于接下来的 14 天处于关闭状态。整个难民营也被隔离。病毒感染阳性的居民已经被送往 Wackersberg 进行集中隔离。这一公司的关闭同时影响了慕尼黑大学医院（LMU Klinik）位于市内和 Großhadern 两处 、 共计约 4800 名病人和 1600 名员工的饮食。医院方面称将采取替代措施保障供应。
此外，在该州的新乌尔姆（#NeuUlm）市的小学和幼儿园中，有 98 名儿童和成年人也被检测到了病毒感染。这些儿童的家属也处于居家隔离中。
巴伐利亚州早前宣布，将对所有人群，包括没有出现症状的 、 以及低感染风险的人群提供新冠病毒检测服务，并承担相应的费用。联邦卫生部长 #Spahn 批评这一举措，认为这种手段无助于达到目标，提升了假阳性的概率，并增加了检测机构的负担。
编辑 / neo
#疫情動態
🇩🇪 德国对度假归国入境者提供免费新冠测试
8 月 1 日（周六）起，度假回德者无论有无症状，都可在入境 72 小时内免费进行新冠测试，检测点分布于机场 、 火车站 、 其他交通枢纽 、 卫建部及诊所。卫生部长 #Spahn 呼吁所有旅行归客都进行检测，自愿且免费。旅客可拨打 116 117 服务热线咨询检测点，凭借登机牌 、 机票 、 酒店账单或其他旅行证件证明其出境之旅。每人可被报销一次重复检测费用。
德国家庭医生协会对这一措施即将带来的巨大工作量报以担忧。
此外，德国罗科所 #RKI 将 🇪🇸 西班牙 #阿拉贡 #Aragón 、#加泰隆尼亚 #Cataluña 、#纳瓦拉 #Navarra 加入风险区。
来源：dpa编译：leiermaoo
🇩🇪 德国对度假归国入境者提供免费新冠测试
8 月 1 日（周六）起，度假回德者无论有无症状，都可在入境 72 小时内免费进行新冠测试，检测点分布于机场 、 火车站 、 其他交通枢纽 、 卫建部及诊所。卫生部长 #Spahn 呼吁所有旅行归客都进行检测，自愿且免费。旅客可拨打 116 117 服务热线咨询检测点，凭借登机牌 、 机票 、 酒店账单或其他旅行证件证明其出境之旅。每人可被报销一次重复检测费用。
德国家庭医生协会对这一措施即将带来的巨大工作量报以担忧。
此外，德国罗科所 #RKI 将 🇪🇸 西班牙 #阿拉贡 #Aragón 、#加泰隆尼亚 #Cataluña 、#纳瓦拉 #Navarra 加入风险区。
来源：dpa编译：leiermaoo