🇦🇹 #奧地利 #Österreich #疫情通報 #疫情動態 #社會新聞
奧地利衛生部 3 月 20 日當地時間 15 點更新數據：檢測數量達15613例，確診達2388例，治癒9例，死亡6例。
其中 #蒂羅爾州 #Tirol 確診達 508 例，#上奧地利州 #Oberösterreich 達 421 例，#維也納 #Wien 達 296 例。
由於疑似病例與確診病例數量不斷波動，衛生部網站只公布上報通道收到的確定數據，與各聯邦州以及其他數據平台可能存在出入。
根據奧地利國家廣播電台 #orf 數據信息，衛生部一天兩次更新網站數據，分別在 8:00/9:00 與 15:00/16:00。
另外，根據奧地利通訊社 #apa #DerStandard 3 月 19 日報導，奧地利衛生部於 3 月 20 日上線疫情數據信息圖，更新較快，提供最新確診人數及其在各行政區的分佈 、 危重病例數量以及患者年齡 、 性別分布。截至 3 月 20 日 22 點，確診達 2649 例，其中住院84例，重症監護14例，輕症2565例。
根據 #orf 3 月 20 日報導，疫情較嚴重的蒂羅爾州 #Tirol 原定 4 月 5 日結束的封閉隔離措施將延長至 4 月 13 日，與奧地利全境實施的出行限制措施同步延長。總理庫爾茨 #Kurz 鼓励呼吁大家堅持。#orf 的另一項報導指出，出行限制措施出現成效：根據維也納工業大學 #TUWien 的同步模型的新計算，感染人數翻倍速度已有所放緩，從原來的兩至兩天半翻倍變為四至六天翻倍。
不過，#orf 還稱，據奧地利勞動市場就業服務中心 #ams ，自從實施出行限制措施以來，週一（2 月 16 日）至週四（2 月 20 日）新增 97500 失業者，受影響的主要是旅遊 、 建造 、 經濟服務行業的派遣員工。
翻譯/編輯：Leiermaoo
奧地利衛生部 3 月 20 日當地時間 15 點更新數據：檢測數量達15613例，確診達2388例，治癒9例，死亡6例。
其中 #蒂羅爾州 #Tirol 確診達 508 例，#上奧地利州 #Oberösterreich 達 421 例，#維也納 #Wien 達 296 例。
由於疑似病例與確診病例數量不斷波動，衛生部網站只公布上報通道收到的確定數據，與各聯邦州以及其他數據平台可能存在出入。
根據奧地利國家廣播電台 #orf 數據信息，衛生部一天兩次更新網站數據，分別在 8:00/9:00 與 15:00/16:00。
另外，根據奧地利通訊社 #apa #DerStandard 3 月 19 日報導，奧地利衛生部於 3 月 20 日上線疫情數據信息圖，更新較快，提供最新確診人數及其在各行政區的分佈 、 危重病例數量以及患者年齡 、 性別分布。截至 3 月 20 日 22 點，確診達 2649 例，其中住院84例，重症監護14例，輕症2565例。
根據 #orf 3 月 20 日報導，疫情較嚴重的蒂羅爾州 #Tirol 原定 4 月 5 日結束的封閉隔離措施將延長至 4 月 13 日，與奧地利全境實施的出行限制措施同步延長。總理庫爾茨 #Kurz 鼓励呼吁大家堅持。#orf 的另一項報導指出，出行限制措施出現成效：根據維也納工業大學 #TUWien 的同步模型的新計算，感染人數翻倍速度已有所放緩，從原來的兩至兩天半翻倍變為四至六天翻倍。
不過，#orf 還稱，據奧地利勞動市場就業服務中心 #ams ，自從實施出行限制措施以來，週一（2 月 16 日）至週四（2 月 20 日）新增 97500 失業者，受影響的主要是旅遊 、 建造 、 經濟服務行業的派遣員工。
翻譯/編輯：Leiermaoo
🇩🇪 #重要通知 #防疫資訊
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
🇦🇹 #奧地利 #Österreich #疫情通報
確診：9377（+564）（截至 3 月 30 日 15:00）；
住院：999；重症監護：193（截至 3 月 30 日 09:30）；
不治：108；治癒：636（截至 3 月 30 日 09:30）；
僅近一半的重症床位和三分之一的呼吸機仍冗余（DerStandard）。
奧地利政府 3 月 30 日宣布，進入超市必須配戴口罩，否則禁止進入。口罩由超市發放，市民自製口罩同樣適用。這一禁令可能也將用於藥店 、 診所等人群聚集的公共場所。如果儲備足夠，禁令將於週三（4 月 1 日）起生效。具體細則仍有待後續公佈（APA，DerStandard）。
當前正進行一項樣本為 2000 人的採樣測試，以在本週末能夠估計可能的真實感染人數（APA，DerStandard）。
高危人群須強制在家辦公。酒店等旅遊住宿場所必須關閉（APA）。
翻譯/編輯：Leiermaoo
確診：9377（+564）（截至 3 月 30 日 15:00）；
住院：999；重症監護：193（截至 3 月 30 日 09:30）；
不治：108；治癒：636（截至 3 月 30 日 09:30）；
僅近一半的重症床位和三分之一的呼吸機仍冗余（DerStandard）。
奧地利政府 3 月 30 日宣布，進入超市必須配戴口罩，否則禁止進入。口罩由超市發放，市民自製口罩同樣適用。這一禁令可能也將用於藥店 、 診所等人群聚集的公共場所。如果儲備足夠，禁令將於週三（4 月 1 日）起生效。具體細則仍有待後續公佈（APA，DerStandard）。
當前正進行一項樣本為 2000 人的採樣測試，以在本週末能夠估計可能的真實感染人數（APA，DerStandard）。
高危人群須強制在家辦公。酒店等旅遊住宿場所必須關閉（APA）。
翻譯/編輯：Leiermaoo
🇦🇹 #奧地利 #Österreich #疫情通報
確診：12206（截至 4 月 6 日 15:00）
總檢測量：111296（ 截至 4 月 6 日 09:30）；
住院：1074；重症監護：250（截至 4 月 6 日 09:30）；
不治：220；治癒：3463（截至 4 月 6 日 09:30）。
奧地利政府宣布復活節後逐步恢復社會經濟運轉的措施。（詳情，來源：apa，更多）。
與奧地利關係密切的義大利博爾扎諾－南蒂羅爾自治省 #Südtirol #AltoAdige 政府與當地運動產品生產商 Oberalp 合作，斥資 1000 萬歐元從中國訂購 130 噸防護物資運至維也納，再分送南、北蒂羅爾醫院，增進區域合作。多次不同質檢顯示，質量與預計標準存在出入，難以用於醫護前線。醫院 、 供應商聯繫上奧地利州政府詢問答覆未果。（來源 1，來源 2）
翻譯/編輯：Leiermaoo
確診：12206（截至 4 月 6 日 15:00）
總檢測量：111296（ 截至 4 月 6 日 09:30）；
住院：1074；重症監護：250（截至 4 月 6 日 09:30）；
不治：220；治癒：3463（截至 4 月 6 日 09:30）。
奧地利政府宣布復活節後逐步恢復社會經濟運轉的措施。（詳情，來源：apa，更多）。
與奧地利關係密切的義大利博爾扎諾－南蒂羅爾自治省 #Südtirol #AltoAdige 政府與當地運動產品生產商 Oberalp 合作，斥資 1000 萬歐元從中國訂購 130 噸防護物資運至維也納，再分送南、北蒂羅爾醫院，增進區域合作。多次不同質檢顯示，質量與預計標準存在出入，難以用於醫護前線。醫院 、 供應商聯繫上奧地利州政府詢問答覆未果。（來源 1，來源 2）
翻譯/編輯：Leiermaoo
