#經濟新聞
新冠病毒致死达７例 意大利经济中心备受威胁
据德媒《法兰克福汇报》（#FAZ）报道，截至周一晚，意大利 #Italien 境内新冠病毒致死达7例，确诊病例超过230（实时累计270例）。隔离区距米兰60公里，两周隔离将影响约5万居民正常工作与生活。意政府为稳民心，对隔离区居民实施地震级别的突发狀況处理方案：除暂停报税和贷款还款之外，还给予额外的缩短工时补贴（Kurzarbeitergeld）。人们普遍担忧，作为经济中心的米兰及周边地区能否从疫情中全身而退。
联合利华（Unilever）在伦巴底 #Lombardei 关闭其工厂和研发中心一周，阿玛尼（Giorgio Armani）部分工厂停工一周。米兰 #Milano 的许多公司已实行居家办公。裕信银行（Unicredit）因一例疑似在门口设置发热检查；都灵的意大利设计公司（Italdesign）因一例新冠确诊已暂停两所分公司业务；菲亚特克莱斯勒（Fiat-Chrysler）则通告禁止来自隔离区、或过去15天曾于中国停留人员进入公司。
当地媒体估计，隔离区内企业年收入约为15亿欧元，因此隔离期间每天约损失500万欧。目前还不能确认，隔离区内供应商的停工会否给意大利多个公司的生产系统造成威胁。#Lombardei，#Veneto 和附近米兰 #Milano 年利润占比意大利国内生产总值（Bruttoinlandsprodukt, BIP）约三分之一，该地区出口利润更是达到意大利总量的一半。
《明镜》（#Spiegel）援引专家预估，2020年第一季度意大利经济将萎缩0.5％至1％，延续2019年第四季度下降了0.3％的趋势。周一意大利富时（MIB）指数暴跌超5%，巴黎CAC指数和法兰克福DAX指数跌幅也近4% 。Commerzbank 首席经济学家 Jörg Krämer 评论，“意大利是德国企业的重要市场，其疫情也会给德国经济带来负担”。
图示：Casalpusterlengo 医务人员
来源：Emanuele Cremaschi/ Getty Images
新冠病毒致死达７例 意大利经济中心备受威胁
据德媒《法兰克福汇报》（#FAZ）报道，截至周一晚，意大利 #Italien 境内新冠病毒致死达7例，确诊病例超过230（实时累计270例）。隔离区距米兰60公里，两周隔离将影响约5万居民正常工作与生活。意政府为稳民心，对隔离区居民实施地震级别的突发狀況处理方案：除暂停报税和贷款还款之外，还给予额外的缩短工时补贴（Kurzarbeitergeld）。人们普遍担忧，作为经济中心的米兰及周边地区能否从疫情中全身而退。
联合利华（Unilever）在伦巴底 #Lombardei 关闭其工厂和研发中心一周，阿玛尼（Giorgio Armani）部分工厂停工一周。米兰 #Milano 的许多公司已实行居家办公。裕信银行（Unicredit）因一例疑似在门口设置发热检查；都灵的意大利设计公司（Italdesign）因一例新冠确诊已暂停两所分公司业务；菲亚特克莱斯勒（Fiat-Chrysler）则通告禁止来自隔离区、或过去15天曾于中国停留人员进入公司。
当地媒体估计，隔离区内企业年收入约为15亿欧元，因此隔离期间每天约损失500万欧。目前还不能确认，隔离区内供应商的停工会否给意大利多个公司的生产系统造成威胁。#Lombardei，#Veneto 和附近米兰 #Milano 年利润占比意大利国内生产总值（Bruttoinlandsprodukt, BIP）约三分之一，该地区出口利润更是达到意大利总量的一半。
《明镜》（#Spiegel）援引专家预估，2020年第一季度意大利经济将萎缩0.5％至1％，延续2019年第四季度下降了0.3％的趋势。周一意大利富时（MIB）指数暴跌超5%，巴黎CAC指数和法兰克福DAX指数跌幅也近4% 。Commerzbank 首席经济学家 Jörg Krämer 评论，“意大利是德国企业的重要市场，其疫情也会给德国经济带来负担”。
图示：Casalpusterlengo 医务人员
来源：Emanuele Cremaschi/ Getty Images
#疫情動態
當局尋找巴符州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #BadenWürttemberg 巴符州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 報導， 图宾根 #Tübingen 大学附属医院周三发布消息，巴登-符腾堡州的感染人数至周三（2020年2月26日）上升至三名。首先是周二（2月25日）晚上 #Göppingen 确诊的感染者，巴符州卫生廳发言人周三早上表示他的状况“良好，正在观察中”。这名患者在位于 Göppingen 的 Albs Fils 诊所接受隔离治疗。
根据卫生廳健康防护技能中心（#LGA）的主管 Stefan Brockmann 周三在 #Stuttgart 斯图加特的发布，这名男性感染者自称于上周五（2月21日）从 #Mailand #Milano 米兰回德，周日（23日）开始咳嗽，周二早晨自行与卫生部联系，当天 LGA 就对他进行咽拭子检测，并将患者送入诊所。
巴符州卫生廳长 Manne Lucha 表示，这名 25 岁患者至少有 13 位接触者。接触者来自 Göppingen、Tübingen 郡、#AlbDonau 郡以及 #Stuttgart。接触者中已有两名新的确诊患者，这两位新增患者来自图宾根，为 25 岁患者 #Italien 意大利之旅的导游，以及導遊的父亲。
導遊的父亲是图宾根大学附属医院的医生，60 岁，与其他医护人员同事应该已经发生过接触。医院在周三称，接触者已被完全登记。许多主治医生已进行病毒检测，并“从医护工作中撤离”，处于观察中。
此外，Göppingen 的第一位确诊患者还于周六（22日）晚上去了 #NeuUlm 的电影院。卫生廳因此对该电影院观众发出存在感染可能的警告。当场放映的电影是 Bad Boys for Life，放映厅有 138 名观众。
當局也在尋找北威州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：巴符州政区图（Wikipedia）
當局尋找巴符州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #BadenWürttemberg 巴符州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 報導， 图宾根 #Tübingen 大学附属医院周三发布消息，巴登-符腾堡州的感染人数至周三（2020年2月26日）上升至三名。首先是周二（2月25日）晚上 #Göppingen 确诊的感染者，巴符州卫生廳发言人周三早上表示他的状况“良好，正在观察中”。这名患者在位于 Göppingen 的 Albs Fils 诊所接受隔离治疗。
根据卫生廳健康防护技能中心（#LGA）的主管 Stefan Brockmann 周三在 #Stuttgart 斯图加特的发布，这名男性感染者自称于上周五（2月21日）从 #Mailand #Milano 米兰回德，周日（23日）开始咳嗽，周二早晨自行与卫生部联系，当天 LGA 就对他进行咽拭子检测，并将患者送入诊所。
巴符州卫生廳长 Manne Lucha 表示，这名 25 岁患者至少有 13 位接触者。接触者来自 Göppingen、Tübingen 郡、#AlbDonau 郡以及 #Stuttgart。接触者中已有两名新的确诊患者，这两位新增患者来自图宾根，为 25 岁患者 #Italien 意大利之旅的导游，以及導遊的父亲。
導遊的父亲是图宾根大学附属医院的医生，60 岁，与其他医护人员同事应该已经发生过接触。医院在周三称，接触者已被完全登记。许多主治医生已进行病毒检测，并“从医护工作中撤离”，处于观察中。
此外，Göppingen 的第一位确诊患者还于周六（22日）晚上去了 #NeuUlm 的电影院。卫生廳因此对该电影院观众发出存在感染可能的警告。当场放映的电影是 Bad Boys for Life，放映厅有 138 名观众。
當局也在尋找北威州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：巴符州政区图（Wikipedia）
#疫情動態
欧洲各大航司大幅削减航班
据 #Bloomberg 彭博社报道，因受疫情影响，预计前往北意的人次锐减，航班预定大幅取消，英航#British Airways 决定削减2月26日起至3月11日之间来往米兰的22个班次。此为企业在经济因素影响下做出的决策，英国政府26日表明，不打算对两国间航空往来采取任何限制措施。
#Lufthansa 汉莎航空也已宣布未来几周将大规模削减航班，最多达到25%。这是汉莎集团航司的共同决策，包括 #Swiss #Austrian #BrusselsAirlines #AirDolomiti 等航空公司在内。
此外，匈牙利航空公司 #Wizz 宣布， #Podgorica 波德戈里察 和 #Milano 米兰之间的航线将暂停运营至4月2日。皇家约旦航空早前也暂停了从阿曼到罗马的航线，科威特则叫停了飞往意大利的所有航班。
欧洲各大航司大幅削减航班
据 #Bloomberg 彭博社报道，因受疫情影响，预计前往北意的人次锐减，航班预定大幅取消，英航#British Airways 决定削减2月26日起至3月11日之间来往米兰的22个班次。此为企业在经济因素影响下做出的决策，英国政府26日表明，不打算对两国间航空往来采取任何限制措施。
#Lufthansa 汉莎航空也已宣布未来几周将大规模削减航班，最多达到25%。这是汉莎集团航司的共同决策，包括 #Swiss #Austrian #BrusselsAirlines #AirDolomiti 等航空公司在内。
此外，匈牙利航空公司 #Wizz 宣布， #Podgorica 波德戈里察 和 #Milano 米兰之间的航线将暂停运营至4月2日。皇家约旦航空早前也暂停了从阿曼到罗马的航线，科威特则叫停了飞往意大利的所有航班。
#疫情通報
#法國 新增 30 宗，累計確診 130 宗
法國當局周日表示，截至周日下午 4 點，法國確診總數已達 130 宗，其中 12 人康復， 2 人病重不治， 116 人留院治療，9 人情況危重。其中，#Oise 省錄得 47 宗，#HauteSavoie 省 10 宗。
據 BFMTV 報導，法國衛生部總幹事 Jérôme Salomon 于週日晚間公佈，在纍計確診的 130 宗個案中，72 宗屬聚集感染，35 宗有國外疫情地區旅行史，23 宗尚在調查感染途徑，7 宗是由於患有嚴重肺炎而接受系統性檢測或因急性呼吸困難被發現。
目前法國本土 12 個大區均已有病例，其中 3 個大區確診人數超過 10 人，分別爲 #ÎleDeFrance 、#AuvergneRhôneAlpes 及 #HautsDeFrance 。有 6 宗來自 #GrandEst 大區的兩個家庭。
據 20minutes 最新消息，#Alsace 兩名分別為 1 歲和 5 歲的兒童及其 27 歲母親感染，三人目前在 #Strasbourg 醫療中心接受治療。第4位感染者為 32 歲女性，其 36 歲的丈夫從意大利倫巴第返回 Strasbourg 後已住院一周。據報導，該患者健康狀況目前「並不令人擔心」；她在週六住院之前已經確診並在家進行隔離。當局表示已掌握與上述病人可能密切接觸的人群名單。
#PaysDeLaLoire 第5例感染病例為一名居住在 #Sarthe 省的 27 歲女性。她自 #Milano 返回後確診，2 月 27 日開始出現症狀，目前收治於 #Angers 醫療中心。
法國 #海外領土 疫情：位於加勒比海的 #Antilles 的 #SaintBarthélemy 和 #SaintMartin 出現 3 起感染病例。
由於擔心新冠肺炎疫情，#Paris 盧浮宮今天全天閉館。相關負責人表示，他們將於週一召開會議商討應對方案，但未透露週一是否開館。已購票的遊客可以向
#法國 新增 30 宗，累計確診 130 宗
法國當局周日表示，截至周日下午 4 點，法國確診總數已達 130 宗，其中 12 人康復， 2 人病重不治， 116 人留院治療，9 人情況危重。其中，#Oise 省錄得 47 宗，#HauteSavoie 省 10 宗。
據 BFMTV 報導，法國衛生部總幹事 Jérôme Salomon 于週日晚間公佈，在纍計確診的 130 宗個案中，72 宗屬聚集感染，35 宗有國外疫情地區旅行史，23 宗尚在調查感染途徑，7 宗是由於患有嚴重肺炎而接受系統性檢測或因急性呼吸困難被發現。
目前法國本土 12 個大區均已有病例，其中 3 個大區確診人數超過 10 人，分別爲 #ÎleDeFrance 、#AuvergneRhôneAlpes 及 #HautsDeFrance 。有 6 宗來自 #GrandEst 大區的兩個家庭。
據 20minutes 最新消息，#Alsace 兩名分別為 1 歲和 5 歲的兒童及其 27 歲母親感染，三人目前在 #Strasbourg 醫療中心接受治療。第4位感染者為 32 歲女性，其 36 歲的丈夫從意大利倫巴第返回 Strasbourg 後已住院一周。據報導，該患者健康狀況目前「並不令人擔心」；她在週六住院之前已經確診並在家進行隔離。當局表示已掌握與上述病人可能密切接觸的人群名單。
#PaysDeLaLoire 第5例感染病例為一名居住在 #Sarthe 省的 27 歲女性。她自 #Milano 返回後確診，2 月 27 日開始出現症狀，目前收治於 #Angers 醫療中心。
法國 #海外領土 疫情：位於加勒比海的 #Antilles 的 #SaintBarthélemy 和 #SaintMartin 出現 3 起感染病例。
由於擔心新冠肺炎疫情，#Paris 盧浮宮今天全天閉館。相關負責人表示，他們將於週一召開會議商討應對方案，但未透露週一是否開館。已購票的遊客可以向
assistance-billetterie@louvre.fr 寫郵件申請退款。另外，尼斯 #Nice 市長 Christian Estrosi 宣佈取消原定於 3 月 7 日至 16 日舉辦的尼斯國際博覽會。
#防疫资讯 #Italia #Italien #更新
義大利將封鎖措施擴大至全國 本臺徵集義文譯者
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 21:58 報導（抱歉又是德文媒體），義大利總理 Giuseppe Conte 週一晚間表示，義大利當局將把封鎖和限制行動自由之措施擴大到全國。新舉措將於週二生效。另外可参考 #BBC 英文报导，读者可能都懂。
在 22:29 的報導中，Conte 表示，为遏制病毒的传播，不能再浪费时间。「我們的習慣必須改變，所有人都必須為了義大利的福祉而有所捨棄。」將不會切斷國際列車、国际飞行航班，以及地区公共交通。而全国的学校、大学和幼稚园将关闭至最早 4 月 3 日。体育赛事，含意甲联赛，也将暂停。约六千万人将受到影响。
上週末，當局已將 #Lombardia #Lombardei 大區與北義大利其他十一省劃入封鎖區。出入者須有合理原因，如工作。另據 DPA 3 月 8 日報導，截至週日，含 #Milano #Mailan 米蘭與 #Venezia #Venedig 威尼斯在內的新區域之封鎖措施不詳。Conte 總理亦表示，這也不是「紅區」 #ZoneRosse （本臺介紹）。他說，「我们正面临国家紧急状态（Wir stehen vor einer nationalen Notlage）。」
在 3 月 8 日的報導中，Conte 已經宣佈，將在全國推行多項禁令。影院、劇院、博物館、體育俱樂部、遊行示威及其他多種活動，都須關閉或取消。
在 22:29 的报导中， Conte 说，「不會再有更多紅區了…整個義大利都會成為保護區。」做出进一步封锁的决定，也有可能是因为，在封锁北意大利开始之前，就有很多人从那里逃到了受较少影响的南部。在全国范围内，参与人数较多的活动都将被取消。
目前尚不清楚，新法規對於在義大利的外國人和遊客有何影響。然而，目前遊客仍能離開義大利北部封鎖區。但是，離開北部的航班可能被取消。入境義大利則應該會受到檢查。
截至 3 月 9 日 18 时，義大利新冠疫情確診人數达 9172 宗，见本台介绍。
另外，義大利疫情相關動態發展極快。本臺面向讀者誠徵義大利文譯者。
義大利將封鎖措施擴大至全國 本臺徵集義文譯者
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 21:58 報導（抱歉又是德文媒體），義大利總理 Giuseppe Conte 週一晚間表示，義大利當局將把封鎖和限制行動自由之措施擴大到全國。新舉措將於週二生效。另外可参考 #BBC 英文报导，读者可能都懂。
在 22:29 的報導中，Conte 表示，为遏制病毒的传播，不能再浪费时间。「我們的習慣必須改變，所有人都必須為了義大利的福祉而有所捨棄。」將不會切斷國際列車、国际飞行航班，以及地区公共交通。而全国的学校、大学和幼稚园将关闭至最早 4 月 3 日。体育赛事，含意甲联赛，也将暂停。约六千万人将受到影响。
上週末，當局已將 #Lombardia #Lombardei 大區與北義大利其他十一省劃入封鎖區。出入者須有合理原因，如工作。另據 DPA 3 月 8 日報導，截至週日，含 #Milano #Mailan 米蘭與 #Venezia #Venedig 威尼斯在內的新區域之封鎖措施不詳。Conte 總理亦表示，這也不是「紅區」 #ZoneRosse （本臺介紹）。他說，「我们正面临国家紧急状态（Wir stehen vor einer nationalen Notlage）。」
在 3 月 8 日的報導中，Conte 已經宣佈，將在全國推行多項禁令。影院、劇院、博物館、體育俱樂部、遊行示威及其他多種活動，都須關閉或取消。
在 22:29 的报导中， Conte 说，「不會再有更多紅區了…整個義大利都會成為保護區。」做出进一步封锁的决定，也有可能是因为，在封锁北意大利开始之前，就有很多人从那里逃到了受较少影响的南部。在全国范围内，参与人数较多的活动都将被取消。
目前尚不清楚，新法規對於在義大利的外國人和遊客有何影響。然而，目前遊客仍能離開義大利北部封鎖區。但是，離開北部的航班可能被取消。入境義大利則應該會受到檢查。
截至 3 月 9 日 18 时，義大利新冠疫情確診人數达 9172 宗，见本台介绍。
另外，義大利疫情相關動態發展極快。本臺面向讀者誠徵義大利文譯者。