#疫情通报
意大利确诊1.5万 死亡逾千
民防部通报数据，截止3月12日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 15113 人，死亡人数增至1016人。各大区情况为：
#伦巴第 #Lombardia 8725
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 1947
#威尼托 #Veneto 1384
#皮埃蒙特 #Piemonte 580
#马尔凯 #Marche 592
#托斯卡纳 #Toscana 364
#利古里亚 #Liguria 274
#坎帕尼亚 #Campania 179
#拉齐奥 #Lazio 200
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 167
#普利亚 #Puglia 104
#特伦托 #Trento 107
#布尔扎诺 #Bolzano 104
#西西里 #Sicilia 115
#翁布里亚 #Umbria 64
#阿布鲁佐 #Abruzzo 84
#撒丁岛 #Sardegna 39
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 27
#卡拉布里亚 #Calabria 33
#莫利塞 #Molise 16
#巴西利卡塔 #Basilicata 8
15113 名患者中，治愈出院 1258 人，死亡 1016 人，重症 1153 人，另有 6650 人收治入院， 5036 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 12839 人。
图示：各大区轻症、重症与居家隔离占总确诊比例
编辑：西
意大利确诊1.5万 死亡逾千
民防部通报数据，截止3月12日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 15113 人，死亡人数增至1016人。各大区情况为：
#伦巴第 #Lombardia 8725
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 1947
#威尼托 #Veneto 1384
#皮埃蒙特 #Piemonte 580
#马尔凯 #Marche 592
#托斯卡纳 #Toscana 364
#利古里亚 #Liguria 274
#坎帕尼亚 #Campania 179
#拉齐奥 #Lazio 200
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 167
#普利亚 #Puglia 104
#特伦托 #Trento 107
#布尔扎诺 #Bolzano 104
#西西里 #Sicilia 115
#翁布里亚 #Umbria 64
#阿布鲁佐 #Abruzzo 84
#撒丁岛 #Sardegna 39
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 27
#卡拉布里亚 #Calabria 33
#莫利塞 #Molise 16
#巴西利卡塔 #Basilicata 8
15113 名患者中，治愈出院 1258 人，死亡 1016 人，重症 1153 人，另有 6650 人收治入院， 5036 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 12839 人。
图示：各大区轻症、重症与居家隔离占总确诊比例
编辑：西
#疫情通报
意大利新增确诊2547人，新增死亡250人
卫生部最新通报，截止3月13日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 17660 人，死亡人数上升至1266人。各大区情况为
#伦巴第 #Lombardia 9820
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2263
#威尼托 #Veneto 1595
#皮埃蒙特 #Piemonte 840
#马尔凯 #Marche 725
#托斯卡纳 #Toscana 470
#利古里亚 #Liguria 345
#拉齐奥 #Lazio 277
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 257
#坎帕尼亚 #Campania 220
#普利亚 #Puglia 129
#布尔扎诺 #Bolzano 125
#西西里 #Sicilia 130
#特伦托 #Trento 163
#阿布鲁佐 #Abruzzo 89
#翁布里亚 #Umbria 76
#撒丁岛 #Sardegna 43
#卡拉布里亚 #Calabria 38
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 28
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
17660 名患者中，治愈出院 1439 人，死亡 1266 人，重症 1328 人，另有 7426 人收治入院， 6201 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 14955 人。
图示：意大利确诊总数与每日新增趋势
编辑：西
意大利新增确诊2547人，新增死亡250人
卫生部最新通报，截止3月13日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 17660 人，死亡人数上升至1266人。各大区情况为
#伦巴第 #Lombardia 9820
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2263
#威尼托 #Veneto 1595
#皮埃蒙特 #Piemonte 840
#马尔凯 #Marche 725
#托斯卡纳 #Toscana 470
#利古里亚 #Liguria 345
#拉齐奥 #Lazio 277
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 257
#坎帕尼亚 #Campania 220
#普利亚 #Puglia 129
#布尔扎诺 #Bolzano 125
#西西里 #Sicilia 130
#特伦托 #Trento 163
#阿布鲁佐 #Abruzzo 89
#翁布里亚 #Umbria 76
#撒丁岛 #Sardegna 43
#卡拉布里亚 #Calabria 38
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 28
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
17660 名患者中，治愈出院 1439 人，死亡 1266 人，重症 1328 人，另有 7426 人收治入院， 6201 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 14955 人。
图示：意大利确诊总数与每日新增趋势
编辑：西
#疫情通报
意大利新增确诊3497人，新增病亡175人，总确诊数破2万
根据民防部数据，截止3月14日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 21157 人。其中
#伦巴第 #Lombardia 11685
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2644
#威尼托 #Veneto 1937
#马尔凯 #Marche 899
#皮埃蒙特 #Piemonte 873
#托斯卡纳 #Toscana 630
#利古里亚 #Liguria 463
#拉齐奥 #Lazio 357
#坎帕尼亚 #Campania 272
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 301
#特伦托 #Trento 206
#布尔扎诺 #Bolzano 173
#普利亚 #Puglia 166
#西西里 #Sicilia 156
#翁布里亚 #Umbria 107
#阿布鲁佐 #Abruzzo 112
#卡拉布里亚 #Calabria 60
#撒丁岛 #Sardegna 47
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 42
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
21157 名患者中，治愈出院 1966 人，死亡 1441 人，重症 1518 人，另有 8372 人收治入院， 7860 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 17750 人。
编辑：西
制图：西
意大利新增确诊3497人，新增病亡175人，总确诊数破2万
根据民防部数据，截止3月14日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 21157 人。其中
#伦巴第 #Lombardia 11685
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2644
#威尼托 #Veneto 1937
#马尔凯 #Marche 899
#皮埃蒙特 #Piemonte 873
#托斯卡纳 #Toscana 630
#利古里亚 #Liguria 463
#拉齐奥 #Lazio 357
#坎帕尼亚 #Campania 272
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 301
#特伦托 #Trento 206
#布尔扎诺 #Bolzano 173
#普利亚 #Puglia 166
#西西里 #Sicilia 156
#翁布里亚 #Umbria 107
#阿布鲁佐 #Abruzzo 112
#卡拉布里亚 #Calabria 60
#撒丁岛 #Sardegna 47
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 42
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
21157 名患者中，治愈出院 1966 人，死亡 1441 人，重症 1518 人，另有 8372 人收治入院， 7860 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 17750 人。
编辑：西
制图：西
🇪🇺🇮🇹 #疫情研究
EMA呼吁欧盟各国研究数据共享
#AIFA 意大利药品管理局消息，欧洲药物管理局 #EMA 下属的人类用药委员会 #CHMP 发表了一份声明（点击查看文件），针对新冠病毒的临床研究，敦促欧盟科学界优先考虑大型、多中心的随机和对照实验，在欧盟范围内统一数据收集和实验方法，从而更有效的利用当前的临床数据，以加快研发和批准对 COVID-19 的潜在疗法。
#EMA 已经动员了一个内部团队来研究此问题，并强调需要所有会员国都加入这些临床试验。
#意大利 #italia 已加入由吉利德 #Gilead 推动的第三期临床实验的两项研究，以评估瑞德西韦对新冠肺炎病人的疗效和安全性。研究将初步在米兰的萨科医院、帕维亚圣马特奥综合医院、帕多瓦医院公司、帕尔马大学医院以及罗马 #Spallanzani 国家传染病研究所等地点开展。意大利与意大利药品管理局 #AIFA 正在合作，把新冠病毒重疫区的其他医疗中心划分出来，以纳入研究。（此段原载于四十日谈 ）
编译：西
EMA呼吁欧盟各国研究数据共享
#AIFA 意大利药品管理局消息，欧洲药物管理局 #EMA 下属的人类用药委员会 #CHMP 发表了一份声明（点击查看文件），针对新冠病毒的临床研究，敦促欧盟科学界优先考虑大型、多中心的随机和对照实验，在欧盟范围内统一数据收集和实验方法，从而更有效的利用当前的临床数据，以加快研发和批准对 COVID-19 的潜在疗法。
#EMA 已经动员了一个内部团队来研究此问题，并强调需要所有会员国都加入这些临床试验。
#意大利 #italia 已加入由吉利德 #Gilead 推动的第三期临床实验的两项研究，以评估瑞德西韦对新冠肺炎病人的疗效和安全性。研究将初步在米兰的萨科医院、帕维亚圣马特奥综合医院、帕多瓦医院公司、帕尔马大学医院以及罗马 #Spallanzani 国家传染病研究所等地点开展。意大利与意大利药品管理局 #AIFA 正在合作，把新冠病毒重疫区的其他医疗中心划分出来，以纳入研究。（此段原载于四十日谈 ）
编译：西
🇮🇹 #疫情通报 #疫情统计
卫生部数据，截止3月20日18时， #意大利 #Italy #Italia 確診人数上升至 47021（+5986）人，病亡人数 4032人（+627），治愈人数 5129人（+689）
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診人数 22264 人，死亡率爲 11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 3654 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.9% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
卫生部数据，截止3月20日18时， #意大利 #Italy #Italia 確診人数上升至 47021（+5986）人，病亡人数 4032人（+627），治愈人数 5129人（+689）
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診人数 22264 人，死亡率爲 11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 3654 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.9% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月21日 18时，確診總人数上升至 53578 （+6557 ）；病亡 4825 例（+793 ）；治愈 6072 例（+943 ）。
目前病例 42681 例（+4821） ：其中 22116 例在家中隔離； 17708 例留院治療； 2857 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 25515 人，死亡率爲 12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4268 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.6% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 96%超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 21%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月21日 18时，確診總人数上升至 53578 （+6557 ）；病亡 4825 例（+793 ）；治愈 6072 例（+943 ）。
目前病例 42681 例（+4821） ：其中 22116 例在家中隔離； 17708 例留院治療； 2857 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 25515 人，死亡率爲 12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4268 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.6% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 96%超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 21%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月22日 18时，確診總人数上升至 59138 （+5560 ）；病亡 5476 例（+651 ）；治愈 7024 例（+952 ）。
目前病例 46638 例（+3957） ：其中 23783 例在家中隔離； 19846 例留院治療； 3009 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 27206 人，死亡率爲 12.7%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 7555 人，死亡率爲 10.8%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4824 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.3% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 95% 超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 23%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 26.7% 为危重
编辑：西 Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月22日 18时，確診總人数上升至 59138 （+5560 ）；病亡 5476 例（+651 ）；治愈 7024 例（+952 ）。
目前病例 46638 例（+3957） ：其中 23783 例在家中隔離； 19846 例留院治療； 3009 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 27206 人，死亡率爲 12.7%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 7555 人，死亡率爲 10.8%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4824 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.3% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 95% 超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 23%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 26.7% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #Italia #Italy #防疫资讯 #政治新闻
3 月 23 日，意大利将根据昨日总理 Giuseppe #Conte 签署的政令采取紧急措施，至 4 月 3 日。政令要求：
（A）全部工商业生产活动暂停，职业活动（如会计等）、公共服务、医药及卫生技术及政令附件中所示共计 80种公共服务及其他关键领域不中断。如能以「远距离或灵活工作」（in modalità a distanza o lavoro agile）方式组织也可继续。对保证关键服务的其他活动及航空、国防等，经与当地省长沟通可以继续。需要中止生产工作的企业，为中断所必要的工作可延续至 3 月 25 日。
（B）重申 3 月 22 日意大利内政部和卫生部联合发布的政令，要求「禁止所有自然人通勤或通过公私交通方式前往其所在处以外的市镇」（ Fa divieto a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi con mezzi di trasporto pubblici o privati in Comune diverso da quello in cui si trovano.) ，除「已证明的工作必要」（ comprovate esigenze lavorative ）、「绝对紧急事项」或「健康原因」以外。但总理令废除了「允许回到居所、住处或户口地」（È consentito il rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza）一条。
总理政令需与各省各大区政令相协调（参见《晚邮报》整理的各大区政令集成）。
另据 3 月 17 日发布的总统公告，于 1 月 31 日至 4 月 15 日到期的各类证明、许可等，其有效期延长至 6 月 15 日。
本台提醒在意大利的读者，同时关注本大区的防疫政令和中央政府的规定。意大利卫生、移民和扶贫学院提供了重要信息的中文版，见链接。
编辑、翻译： Nanimonai
3 月 23 日，意大利将根据昨日总理 Giuseppe #Conte 签署的政令采取紧急措施，至 4 月 3 日。政令要求：
（A）全部工商业生产活动暂停，职业活动（如会计等）、公共服务、医药及卫生技术及政令附件中所示共计 80种公共服务及其他关键领域不中断。如能以「远距离或灵活工作」（in modalità a distanza o lavoro agile）方式组织也可继续。对保证关键服务的其他活动及航空、国防等，经与当地省长沟通可以继续。需要中止生产工作的企业，为中断所必要的工作可延续至 3 月 25 日。
（B）重申 3 月 22 日意大利内政部和卫生部联合发布的政令，要求「禁止所有自然人通勤或通过公私交通方式前往其所在处以外的市镇」（ Fa divieto a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi con mezzi di trasporto pubblici o privati in Comune diverso da quello in cui si trovano.) ，除「已证明的工作必要」（ comprovate esigenze lavorative ）、「绝对紧急事项」或「健康原因」以外。但总理令废除了「允许回到居所、住处或户口地」（È consentito il rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza）一条。
总理政令需与各省各大区政令相协调（参见《晚邮报》整理的各大区政令集成）。
另据 3 月 17 日发布的总统公告，于 1 月 31 日至 4 月 15 日到期的各类证明、许可等，其有效期延长至 6 月 15 日。
本台提醒在意大利的读者，同时关注本大区的防疫政令和中央政府的规定。意大利卫生、移民和扶贫学院提供了重要信息的中文版，见链接。
编辑、翻译： Nanimonai
🇩🇪 #重要通知 #防疫資訊
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
#防疫資訊
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
