Идиш юрринче чӑваш хӗрӗсен паттӑрлӑхӗ ҫинчен каласа панӑ. Идиш халӑхне ҫав хура саманара тӑшман вӑйлӑ сайратнӑ, вуҫех пӗтересшӗн пулнӑ.
https://youtu.be/zr0EsqnBWgI
#юрӑ
https://youtu.be/zr0EsqnBWgI
#юрӑ
YouTube
Yiddish Glory feat. Sophie Milman - Chuvasher Tekhter (an anti-fascist song from WW II)
"Chuvasher Tekhter" tells the story of the draft and service of women in the Red Army during World War II. Approximately 900,000 Soviet women engaged in combat during the war, serving
in medical and provision units, pilots, spies and even infantry members.…
in medical and provision units, pilots, spies and even infantry members.…
Хура-тур лашине тытма пĕлес пулать
Тытма пĕлес пулать анчах мар
Тытма пĕлес пулать, кӳлме пĕлес пулать
Унсăрăн çула çухатан.
Ыр тăвансем патне кайма пĕлес пулать
Кайма пĕлес пулать анчах мар
Килме пĕлес пулать, кайма пĕлес пулать
Унсăрăн тăван сивĕнет.
Хура-тур лашине пăхма пĕлес пулать
Пăхма пĕлес пулать анчах мар
Пăхма пĕлес пулать, савма пĕлес пулать
Унсăрăн утна çухатан...
Тăван, ай, халăха сума сӑвас пулать
Сума сӑвас пулать анчах мар
Сума сӑвас пулать, ыр ĕç тăвас пулать
Унсăрăн ятна çухатан.
© Эмине, XIX ӗмӗр
Праски Витти ӳкерчӗкӗсем
#сӑвӑ #юрӑ
Тытма пĕлес пулать анчах мар
Тытма пĕлес пулать, кӳлме пĕлес пулать
Унсăрăн çула çухатан.
Ыр тăвансем патне кайма пĕлес пулать
Кайма пĕлес пулать анчах мар
Килме пĕлес пулать, кайма пĕлес пулать
Унсăрăн тăван сивĕнет.
Хура-тур лашине пăхма пĕлес пулать
Пăхма пĕлес пулать анчах мар
Пăхма пĕлес пулать, савма пĕлес пулать
Унсăрăн утна çухатан...
Тăван, ай, халăха сума сӑвас пулать
Сума сӑвас пулать анчах мар
Сума сӑвас пулать, ыр ĕç тăвас пулать
Унсăрăн ятна çухатан.
© Эмине, XIX ӗмӗр
Праски Витти ӳкерчӗкӗсем
#сӑвӑ #юрӑ
Илемлё, илемлё
Августа Уляндина
Ыран чӑваш тӗрри кунӗ пулать.
Чӑваш тӗрри -- пирӗн халӑхӑн визитки, ак кунта пӑхса тӗлӗнме пултаратӑр:
http://www.nbchr.ru/virt_vyshivka/index.html
#юрӑ
Чӑваш тӗрри -- пирӗн халӑхӑн визитки, ак кунта пӑхса тӗлӗнме пултаратӑр:
http://www.nbchr.ru/virt_vyshivka/index.html
#юрӑ
Навигаци валли тег пуххи:
#опыт
#нумай_чӗлхелӗх
#longread
#рецепт
#сӑвӑ
#сӑмах
#юрӑ
#халлап
#юмах
#каларӑш
#уйăх
#кун
#пултаруллӑ_ҫынсем
#ачалӑх
#Путешествие в историю чуваш
#опыт
#нумай_чӗлхелӗх
#longread
#рецепт
#сӑвӑ
#сӑмах
#юрӑ
#халлап
#юмах
#каларӑш
#уйăх
#кун
#пултаруллӑ_ҫынсем
#ачалӑх
#Путешествие в историю чуваш
Hijo de la luna
Mecano
Ҫамрӑк чикан хӗр Уйӑхран юрату тархасласа ыйтать, Уйӑх килӗшет, анчах ҫакӑншӑн "санӑн пӗрремӗш ывӑлна илетӗп" тет.
Вӑхӑт иртсен ҫав чикан арӑм пулать те ача ҫуратать: ашшӗпе амӑшӗ хура, ывӑлӗ вара уйӑх пек шурӑ.
Ашшӗ ҫиленет, арӑмне улталанӑ тесе шутлать те ҫӗҫӗпе чиксе вӗлерет. Ачине ту ҫине йӑтса кайса хӑварать.
Ача макӑрнине Уйӑх илтет те, анса ачине хӑйӗнпе пӗрле ҫӳле илсе хӑпарать.
Ачи макӑрсан уйӑх ҫурла пек - сӑпка пулса тӑрать, ачине йӑпатать. Ачи савӑнӑҫлӑ пулсан уйӑх та тулли, телейлӗ.
#юрӑ #халлап
Вӑхӑт иртсен ҫав чикан арӑм пулать те ача ҫуратать: ашшӗпе амӑшӗ хура, ывӑлӗ вара уйӑх пек шурӑ.
Ашшӗ ҫиленет, арӑмне улталанӑ тесе шутлать те ҫӗҫӗпе чиксе вӗлерет. Ачине ту ҫине йӑтса кайса хӑварать.
Ача макӑрнине Уйӑх илтет те, анса ачине хӑйӗнпе пӗрле ҫӳле илсе хӑпарать.
Ачи макӑрсан уйӑх ҫурла пек - сӑпка пулса тӑрать, ачине йӑпатать. Ачи савӑнӑҫлӑ пулсан уйӑх та тулли, телейлӗ.
#юрӑ #халлап
Салтак юрри
Хире тухрӑм эп ҫывӑрма,
Пуҫма хутӑм эп тумхаха.
Алла чиксе кумӗр илтӗм *,
Ҫамрӑк пуҫма инкеке.
Приюмӑн ** крильцисем, тӑвӑр икӗ алӑкӗсем,
Приюмӑн ӑшӗнче чун илекен пур иккен,
Приюмӑн алӑкӗсем кӗленче иккен,
Хӗвел пӑхсан, ҫуталать,
Ҫуталманни вутпа ҫунтӑр,
Ҫамрӑк пуҫӑм манӑн ҫухалать.
Кӑҫал каснӑ пӗрмесем ***
Шурӑ Атӑлта сул пулать.
Ҫухалнӑ пуҫ ҫухалать,
Ман ылханӑм ҫав пултӑр.
Тӑваттӑлла явнӑ сӳс кутлӑх,
Мӗншӗн часах татӑлать-ши,
Сӳсӗ начартан-и-мӗн?
Ҫук, сӳсӗ те начартан мар,
Лаша ҫинчен пӗртех хывӑнманран.
Мӗншӗн та маттурах салтака кайнӑ ачасем
Тӳсӗмсӗр те халь пулаҫҫӗ,
Хуйхӑран-ши вӑл вара?
Ҫук, хуйхӑран мар, мӗн те мар,
Кунӗн-ҫӗрӗн ҫӗмӗрӗлсе ҫӳренӗрен.
#юрӑ #сӑвӑ
* Алла чиксе кумӗр илтӗм - шӑпа туртса (жеребьёвкӑра) салтака каймаллине туртса кӑларни (кумӗр = кӑмрӑк)
** Приюм - приём, "военкомат"
*** Пӗрме = пӗрене, сулӑ (плот) валли каснӑ йывӑҫ
Хире тухрӑм эп ҫывӑрма,
Пуҫма хутӑм эп тумхаха.
Алла чиксе кумӗр илтӗм *,
Ҫамрӑк пуҫма инкеке.
Приюмӑн ** крильцисем, тӑвӑр икӗ алӑкӗсем,
Приюмӑн ӑшӗнче чун илекен пур иккен,
Приюмӑн алӑкӗсем кӗленче иккен,
Хӗвел пӑхсан, ҫуталать,
Ҫуталманни вутпа ҫунтӑр,
Ҫамрӑк пуҫӑм манӑн ҫухалать.
Кӑҫал каснӑ пӗрмесем ***
Шурӑ Атӑлта сул пулать.
Ҫухалнӑ пуҫ ҫухалать,
Ман ылханӑм ҫав пултӑр.
Тӑваттӑлла явнӑ сӳс кутлӑх,
Мӗншӗн часах татӑлать-ши,
Сӳсӗ начартан-и-мӗн?
Ҫук, сӳсӗ те начартан мар,
Лаша ҫинчен пӗртех хывӑнманран.
Мӗншӗн та маттурах салтака кайнӑ ачасем
Тӳсӗмсӗр те халь пулаҫҫӗ,
Хуйхӑран-ши вӑл вара?
Ҫук, хуйхӑран мар, мӗн те мар,
Кунӗн-ҫӗрӗн ҫӗмӗрӗлсе ҫӳренӗрен.
#юрӑ #сӑвӑ
* Алла чиксе кумӗр илтӗм - шӑпа туртса (жеребьёвкӑра) салтака каймаллине туртса кӑларни (кумӗр = кӑмрӑк)
** Приюм - приём, "военкомат"
*** Пӗрме = пӗрене, сулӑ (плот) валли каснӑ йывӑҫ
Мир пурнӑҫа! Вилӗм вӑрҫа!
Вӑрҫӑ пире хӑратман, хӑратмасть,
Вӑйлӑ эпир вӑрҫӑран.
Вилӗме пурнӑҫ чӑтма пултармасть,
Тулӗ шӑпу сан, тӑшман!
Пӗтӗм тӗнче янратать, кӑшкӑрать:
Мир пурнӑҫа! Мир пурнӑҫа!
Пӗтӗм тӗнче кӑшкӑрать:
Вилӗм вӑрҫа! Вилӗм вӑрҫа!
Мир пурнӑҫа!
Мул хуҫисемшӗн тӑван ачине
Амӑш вӑрҫа парас ҫук,
Халӑх тӑхлан сапакан пӑшалне
Хӑй ҫинелле йӑтас ҫук.
Пӗтӗм тӗнче янратать, кӑшкӑрать:
Мир пурнӑҫа! Мир пурнӑҫа!
Пӗтӗм тӗнче кӑшкӑрать:
Вилӗм вӑрҫа! Вилӗм вӑрҫа!
Мир пурнӑҫа!
Сарӑ хӗвел выляса ҫӗкленет
Ылтӑн шевле сапалать.
Пирӗн тӑван ҫӗршыв ҫутӑ кӳрет,
Пӗр тӗрӗс ҫул кӑтартать.
Пӗтӗм тӗнче янратать, кӑшкӑрать:
Мир пурнӑҫа! Мир пурнӑҫа!
Пӗтӗм тӗнче кӑшкӑрать:
Вилӗм вӑрҫа! Вилӗм вӑрҫа!
Мир пурнӑҫа!
© Стихван Шавли
#сӑвӑ #юрӑ
Вӑрҫӑ пире хӑратман, хӑратмасть,
Вӑйлӑ эпир вӑрҫӑран.
Вилӗме пурнӑҫ чӑтма пултармасть,
Тулӗ шӑпу сан, тӑшман!
Пӗтӗм тӗнче янратать, кӑшкӑрать:
Мир пурнӑҫа! Мир пурнӑҫа!
Пӗтӗм тӗнче кӑшкӑрать:
Вилӗм вӑрҫа! Вилӗм вӑрҫа!
Мир пурнӑҫа!
Мул хуҫисемшӗн тӑван ачине
Амӑш вӑрҫа парас ҫук,
Халӑх тӑхлан сапакан пӑшалне
Хӑй ҫинелле йӑтас ҫук.
Пӗтӗм тӗнче янратать, кӑшкӑрать:
Мир пурнӑҫа! Мир пурнӑҫа!
Пӗтӗм тӗнче кӑшкӑрать:
Вилӗм вӑрҫа! Вилӗм вӑрҫа!
Мир пурнӑҫа!
Сарӑ хӗвел выляса ҫӗкленет
Ылтӑн шевле сапалать.
Пирӗн тӑван ҫӗршыв ҫутӑ кӳрет,
Пӗр тӗрӗс ҫул кӑтартать.
Пӗтӗм тӗнче янратать, кӑшкӑрать:
Мир пурнӑҫа! Мир пурнӑҫа!
Пӗтӗм тӗнче кӑшкӑрать:
Вилӗм вӑрҫа! Вилӗм вӑрҫа!
Мир пурнӑҫа!
© Стихван Шавли
#сӑвӑ #юрӑ