Почему на картинке 请教 а не 教学 — объясняю в аудио

Китайцы саботируют работу?

Несколькими постами выше в рубрике #дзенлексика я рассказывала про трудоголиков 996. Но в Китае есть и обратный феномен:

躺平 tǎngpíng - лежать плашмя
摆烂 bǎilàn - разлагаться
— ни к чему не стремиться и плыть по течению

Фразы из видео:

现在通过努力能够改变的东西越来越少
— Сейчас все меньше и меньше можно менять своим трудом

学历能够带来的变化越来越小
— Образование играет все меньшую роль

Продолжая тему рабочей этики в Китае и изменений в обществе я подготовила для вас видео, насыщенное классной лексикой.

Вот пара интересных фраз из него:

年轻人谈恋爱都懒得谈
niánqīngrén tán liànài dōu lǎndé tán
Молодежи лень даже заводить отношения.

在这个时代躺平成本很高
zài zhège shídài tǎngpíng chéngběn hěn gāo
В наше время “лежать плашмя” обходится очень дорого.

#дзенвидеоразбор

В Китае часто говорят об обществе, деля его на поколения, потому что из-за быстрого экономического развития разница между ними огромная.

Вот что было сказано в видео:
70后给钱就干 — рожденным в 70е достаточно платить чтобы они работали
80后给尊重就干 — рожденные в 80е работают за уважение
90后给什么他都不一定干 — рожденные в 90е не факт что будут работать, как ни плати
00后随时都可以不干 — рожденные в нулевые в любой момент могут бросить работу

Ну и конечно у Китая есть проблема, с которой столкнулся остальной мир — дороговизна самостоятельной жизни для молодых людей. Вопрос из видео:

我们怎么样降低年轻人在一线城市的生活成本
降低 jiàngdī — уменьшить
一线城市 yīxiàn chéngshì — города «первой линии», самые большие города Китая
生活成本shēnghuó chéngběn — стоимость жизни

#дзенвидеоразбор

Сегодня стартовал курс по уютным влогам на китайском — Китайский YouTube. Первые участники уже проходят уроки👀

На курсе мы смотрим оригинальные видео и тренируем разговорную речь, например 音响，台面， 防水 — в общем те слова, которые пригодятся в быту. Хотя местами даже разбираемся и со счетными словами, которые вы возможно не знали😅

Смотреть отзывы

Соотношение заданий на курсе примерно такое:

📽️Просмотр и пересмотр видео — к нему возвращаемся на протяжении всего урока
🔺50% интерактивные задания на лексику
🔺25% краткие письменные задания
🔺25% разговорные задания с записью аудио

Стоимость курса со скидкой 4990₽, но только до среды

В среду буду проводить вебинар по разговорной речи, поэтому скидку продляю до вебинара.

Записаться на курс и начать заниматься сегодня

Разница между словами 音响 yīnxiǎng, 影响 yǐngxiǎng, 印象 yìnxiàng

#дзенлексика

Мы все знаем 再见, но проблема в том что это слово редко используется. Как тогда прощаться на китайском?

Слова из видео:

- 再见 zàijiàn — до свидания

- 明天见 míngtiān jiàn — до завтра

- 拜拜 bāibāi — пока (самый частый вариант)

- 走了 zǒule — я пошел (тоже супер часто)

- 我得撤了 wǒ děi chè le — мне пора отчаливать (неформально)

- 我先失陪一下 wǒ xiān shīpéi yíxià — должен вас покинуть (очень формально и немного поэтично 😅)

Больше про разговорный китайский будем говорить на бесплатном вебинаре завтра в 19:30 мск

#дзенлексика

4 способа извиниться на китайском

- 对不起 duì bù qǐ — Извините

- 不好意思 bù hǎo yì sī — тоже извините

- 抱歉 bào qiàn — Извините :)

- 真是不好意思，下不为例 zhēn shì bù hǎo yì sī，xià bù wéi lì — Мне очень жаль, это больше не повторится.

Что из этого вы не знали?
#дзенлексика

Китайская мудрость

每一个成功男人的背后都有一个吃饱没事儿干的女人。
如果你没有，那只能说明你不够成功。

За каждым успешным мужчиной стоит сытая, скучающая женщина.
Если у вас нет такой, это означает, что вы недостаточно успешны.

— это конечно шутка. Но представляю шок от этого высказывания у моих европейских и американских одногрупников

#дзенвидеоразбор

Как говорят китайцы с юга и с севера

Даже на путунхуа китайцы из разных провинций говорят по-разному. Воспринимайте с долей юмора😄

Что с тобой?/Что случилось?
Юг: 你怎么了 nǐ zěnme le
Север: 你咋了 nǐ zǎ le

Что делаешь?
Юг: 你做什么 nǐ zuò shénme
Север: 你干啥 nǐ gàn shá

Что это?
Юг: 这是什么 zhè shì shénme
Север: 这啥玩意儿 zhè shá wán yìr

(Окликнуть) Девушка!
Юг: 美女 měi nǚ
Север: 老妹儿 lǎo mèr

#дзенлексика