Учим чувашский язык
3.62K subscribers
55 photos
18 videos
3 files
98 links
Для тех, кто хочет знать чувашский язык.
Это совместный проект чувашской инициативной группы "Хавал" https://t.me/cv_haval и школы родных языков "Аван-и" https://t.me/shkolarodyaz.
По всем вопросам обращаться: https://t.me/shkolarodnyaz
Download Telegram
Уровень A2
По своему уникальное слово «тавраш(ӗ)». Что оно значит?
1. указывает на область, окужение:
тута-сӑмса таврашӗ – в области губ и носа
чӗре таврашӗнче – в области сердца
Сӗве (шывӗ) таврашӗнче – в бассейне Свияги
кил таврашӗнче – в районе дома

2. Указывает на род, клан, фамилия, поколение, группу людей
аптраман тавраш – неунывающее поколение
патша таврашӗ – царский двор, приближенные царя
Паймек таврашӗ – род Паймек
усал таврашӗ – злодеи

3. Указывает на множественность и собирательности какого-либо понятия, на какие-либо принадлежности, изделия:
ака-суха таврашӗ – сельско-хозяйственные орудия для обработки земли
апат таврашӗ – разная еда, съестное
аш таврашӗ – разные виды мяса
вырăн таврашӗ — постельные принадлежности
кӗмӗл таврашӗ – серебрянные изделия
кил-ҫурт таврашӗ – предметы быта
пулӑ таврашӗ – морепродукты
савӑт-сапа таврашӗ – разная посуда
ҫӑкӑр таврашӗ – хлебобулочные изделия
ут таврашĕ — сбруя, конские принадлежности
хĕр таврашĕ — приданое
эмел таврашӗ – лекарства
эрех таврашӗ - спиртное
🔥1311👍5
Уровень A1
Родительный падеж местоимений. Что бы сказать мой, твой, его, ее и так далее нужно просто запомнить притяжательные местоимения:
манӑн – мой, моя, моё, (ман – краткая форма)
санӑн – твой, твоя, твоё (сан – краткая форма)
унӑн – его, ее (ун – краткая форма)
пирӗн – наш, наша, наше
сирӗн – ваш, ваша, ваше
вӗсен – их
Примеры:
Манӑн тус – мой друг
Санӑн шухӑш (шухӑшу) – твоя идея, твоя мысль
Унӑн ашшӗ – его отец
Пирӗн ҫемье – наша семья
Сирӗн кӗнекесем (кӗнекӗрсем) – ваши книги
Вӗсен ачисем – их дети

Это форма также используется для того, чтобы сказать «у меня есть (нет)», «у тебя есть (нет)» и т.д.
Манӑн … пур (ҫук) – у меня есть (нет) ..
Манӑн парне пур – у меня есть подарок
Манӑн вӑхӑт ҫук – у меня нет времени
Санӑн йытӑ пур-и? – У тебя есть собака?
Унӑн шӑллӗ ҫук – У него нет младшего брата.
Вӗсен кӑмӑлсем пур-и? – У них есть желание?

Также форма притяжательного местоимения используется с причастием долженствования:
Манӑн каймалла – мне нужно идти
Унӑн халь вӗренмелле – ему сейчас нужно учиться
Пирӗн калаҫмалла – нам нужно поговорить
🔥169👍2🕊1
🔥106👍2👏1
Уровень B1
Прилагательные обозначающие цвета:
асамат кӗперӗ тӗслӗ – радужный
ешӗл – зеленый
йӑм хӗрлӗ – багровый, алый
йӗпкӗн хӗрлӗ – пурпурный
кӑвак – синий, голубой
кӗл тӗслӗ – пепельный
кӗрен – розовый
пӑхӑр тӗслӗ – цвета меди, медный
пӗр тӗслӗ – одноцветный
сарӑ – желтый
сӑрӑ – серый
сӑркка – серый, пепельный
сенкер – голубой
симӗс – зеленый
симӗс кӑвак (симӗсрех кӑвак) – бирюзовый
ҫутӑ кӑвак – лазурный, светло-синий
ҫырӑ – светло-коричневый, смуглая (кожа), карие (глаза))
тӗксӗм хӑмӑр – шоколадный
тӗслӗ – цветной
тӗрлӗ тӗслӗ – разноцветный
ула – пестрый, пятнистый, пегий
хӑйӑр тӗслӗ – бежевый, песочного цвета
хӑла – светло-коричневый, янтарный (мед))
хӑмӑр – коричневый
хӑмӑр кӑвак – лиловый, фиолетовый
хӗм – огненно-красный, алый
хӗрлемес – рыжий
хӗрлӗ – красный, рыжий
хӗрлӗ сарӑ (хӗрлӗрех сарӑ) – оранжевый
хӗрхӗлтӗм – фиолетовый
чакӑр кӑвак – васильковый
чӑпар - пестрый, рябой, цветастый, разноцветный
шурӑ – белый
ылтӑн тӗслӗ – золотой, золотистый
элмен – бордовый, темно-красный
юн тӗслӗ – багровый, кроваво-красный

Цветовые оттенки:
йӑм - насыщенный: йӑм кӑвак - темно-синий, насыщенный синий
ҫутӑ – светлый: ҫутӑ симӗс – светло-зеленый
тӗксӗм – темный: тӗксӗм хӗрлӗ – темно-красный
шупка – бледный, выцветший, выгоревший: шупка кӑвак – бледно-синий
аффикс –ка (-ке) указывает на слабую интенсивность цвета: ешӗлкке – зелененький

Масти лошади:
пӑвӑрлӑ – бурый, чалый
пурлӑ – сероватый, чалый, буланый
сакӑл – пегий
ҫӳрен – рыжий, буланый
турӑ – гнедой
ула – пегий
хура (йӑм-йӑм хура) – вороной
чӑпар (улма чӑпар) – чубарый, пестрый
🔥1810👍3
Уровень B1
Расширяем словарный запас:
чӗн – ремень, ремешок
икӗ хутлӑ чӗн – двойной ремень (тех.)

пиҫиххи – пояс, ремень
чӗн пиҫиххи – кожаный ремень

пӳшкӗн – ремень, ремешок, застежка (у сандалий)
йӗлтӗр пӳшкӗнӗ – ремень на обуви для лыж
кӗле пӳшкӗнӗ – ремешок на пятку.
11🔥10👍3
11👍4🔥2🕊1
Уровень A2
Как работает агглютинация на примеры слова айӑп (вина):
айӑп – вина
айӑпла – обвинять
айӑплӑ – виноватый, виновный
айӑплав – обвинение
айӑплавҫӑ - обвинитель
айӑплакан – обвинитель
айӑплан – быть судимым, обвиняться
айӑпланакан – обвиняемый
айӑпсӑр – невиновный, безвинный
айӑпсӑрлӑх – невиновность
айӑпсӑррӑн – невинно, безвинно.
15🔥9👍3
🔥113👍2💯1
Уровень A1
Сегодня день Республики и поговорим мы о том как можно назвать территорию Чувашии.
Чӑваш Республики – Чувашская Республика,
и продолжая тему дня Республики:
Республика кунӗ – день Республики
Республика кунӗ ячӗпе! – с днем Республики!

Чӑваш Ен – Чувашский край, сравните:
Ҫӗпӗр Енче – в Сибири (дословно в Сибирском края)
Тӑван Ен – Родной край

Чӑваш ҫӗр-шывӗ – Чувашская земля, Чувашская страна (дословно чувашская земля и вода), сравните:
Тӑван ҫӗр-шыв – Родина (т.е. родная земля и вода)
Ют ҫӗр-шыв – зарубежье (т.е. чужая земля и вода)

Чӑваш тӑрӑхӗ – Чувашский край, территория Чувашии, сравните:
Атӑл тӑрӑхӗ – Поволжье
Раҫҫей тӑрӑх ҫӳре – путешествовать по России

А как раньше называли территории, где находилась Чувашия:
Атӑлҫи Пӑлхар – Волжская Булгария
Хусан ханлӑхӗ – Казанское ханство
Хусан кӗперни – Казанская губерния
Чӗмпӗр кӗперни – Симбирская губерния
Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республики – Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
24🔥11👍9
🔥123👍2🕊1💯1
Уровень A1
Как сказать самостоятельно по-чувашски? Иногда можно сказать просто хам или хамах, что переводится как – сам, сама. Особенность этого местоимения заключается в том, что оно меняется по лицам и числам:
эпӗ хам (хамах) – я сам(а)
эсӗ ху (хӑвах) – ты сам(а)
вӑл хӑй (хӑйех) – он(а) сам(а)
эпир хамӑр (хамӑрах) – мы сами
эсир хӑвӑр (хӑвӑрах) – вы сами
вӗсем хӑйсем (хӑйсемех) – они сами

Но чтобы сказать именно «самостоятельно» добавляется специальное слово – тӗллӗн, например.
Эпӗ хам тӗллӗн чӑвашла вӗренетӗп – Я самостоятельно учу чувашский язык
Хӑй тӗллӗн тунӑ ӗҫ – самостоятельная работа (работа, которая сделана самостоятельно)

Есть правда еще послелог, который выполняет функцию «самостоятельности»: халлӗн
Ача шкула хӑй халлӗн кайса ҫӳрет – ребенок самостоятельно ходит в школу.
🔥16👍64👏1
🔥93👍2🕊2
Уровень B1
инструменты по-чувашски
ӑйӑ – долото
аптӑри – шило
гайка пӑркӑчӗ – гаечный ключ
йӗкев – напильник
ийӗ - стамеска
каскӑч - зубило
мӑлатук – молоток
пӑра – сверло
ат пӑри – шило,
виҫ-виҫлӗ пӑра - коловорот
ҫавӑра пӑра – навертыш, бурав
пӑркӑч – отвертка
пӑчӑкӑ – пила (алӑ пӑчки – ручная пила, ножовка: икӗ авӑрлӑ пӑчӑкӑ – поперечная пила)
пуртӑ – топор
сава – рубанок (вӑрӑм сава – фуганок)
хачӑ – ножницы
хӗреслӗ пӑркӑч – крестовая отвертка
хӗскӗч – щипцы, клещи, тиски
хыпкӑч – пассатижи
лаптӑк хыпкӑч – плоскогубцы

А также крепежные детали:
винт (парӑм пӑта) – винт
пӑта – гвоздь
саморез - саморез
шӗрӗп – гайка
шуруп – шуруп
👍22🔥6👏31
👍12🔥42🕊2
Уровень A1
Послелог хыҫҫӑн – вслед, за, после – после существительных;
и "после того как" - после глаголов:
ӗҫ хыҫҫӑн – после работы
каникул хыҫҫӑн – после каникул
вӑрҫӑ хыҫҫӑн – после войны
ман хыҫҫӑн – за мной
ҫумӑр хыҫҫӑн – после дождя
хыҫҫӑн кӗр – войти следом
хыҫҫӑн кала – повторить

после глаголов:
апат ҫинӗ хыҫҫӑн – после еды, после того как поел(а) (поели)
юсанӑ хыҫҫӑн – после ремонты, после того как (по)ремонтировали
калаҫнӑ хыҫҫӑн – после беседы, после того как поговорили
🔥14👍64👏1
🔥10👍52🕊2
Уровень A2
Какие звуки издают некоторые животные и птицы по-чувашски:
петух – киккирик (кукареку)
собака – хам (гав)
кошка – мяук (мяу)
свинья – нӑрик (хрю)
гусь – ка-как (га-га-га)
курица - кӑт-кӑтик (куд-кудах)
лягушка – ларӑк (ква)

А вы какие звукоподражательные слова еще знаете?
🔥279👍3