Игра слов
1.98K subscribers
1.83K photos
77 videos
1 file
1.5K links
Download Telegram
Котик вам газету продаст или журнальчик какой-нибудь интересный...

Источник
#стихи

Александр Анашевич

* * *
Очень трудно чувствовать себя хорошо, не имея плоти.
Очень трудно доказывать свое существование, распространяя электрическое тепло и
смещая неподъемные предметы.
Очень трудно выслушивать потом бестолковые упреки и крики.
"Не умеешь жить. Не хочешь, чтобы в доме был порядок."
Вечером, когда хозяин ставит музыку Сальери, я,
уткнувшись в чье-нибудь плечо, задумываюсь и через несколько минут засыпаю.
Утром все страхи становятся меньше настолько, что прячутся или исчезают. И
в это время на левой руке появляется такая же царапинка, как и на правой.

Источник
#иностранщина

Подброшу вам ещё немного испанских идиом из сериала "Ничего".

Remar en dulce de leche (дословно грести в вареной сгущёнке) - вкладывать энергию в решение проблемы, требующей больших усилий;
#цитатник

"Полнота и насыщенность жизни определяются не тем, сколько человек прожил, а тем, что он запомнил достаточно хорошо, чтобы рассказать об этом другим".

Габриэль Гарсия Маркес
#находки

Аэропорт на казахском языке звучит как "Әуежай".

Однажды ураган в Семее (бывший Семипалатинск) снёс первую букву и получилось совсем негостеприимно:)
#стихи

Владимир Набоков

Формула

Сутулится на стуле
беспалое пальто.
Потемки обманули,
почудилось не то.

Сквозняк прошел недавно,
и душу унесло
в раскрывшееся плавно
стеклянное число.

Сквозь отсветы пропущен
сосудов цифровых,
раздут или расплющен
в алембиках кривых,

мой дух преображался:
на тысячу колец,
вращаясь, размножался
и замер наконец

в хрустальнейшем застое,
в отличнейшем Ничто,
а в комнате пустое
сутулится пальто.
#находки

Услышал в одном из кулинарных ютьюб-блогов: "Моя бабушка самый маленький огонь на газовой конфорке называла "мышиный глаз". Никогда не слышал такое:) Делюсь!
#вмиревакансий

"Где-то на стыке между легкостью, человечностью и профессионализмом";
☝️Каждый третий. Каждый ТРЕТИЙ написал бы «Сашина сумка» с маленькой буквы («сашина»)! Неправильный ответ.
Правильный – Сашина, Машина, Петина, Васина и т.д.
Эту карточку повторяю по заявкам. Говорят, ошибка стала очень распространенной😢.
#русскийвпорядке
#стихи

Евгения Риц

Целовали губы у самой кромки,
Словно пену сдували у края кружки.
Мы с тобой друг другу дружки и подружки,
Небольшие вещи, заспанные игрушки.
Посмотри направо — разбросанные бумаги,
А налево чашки ворочаются боками;
Век отсюда бы не выходили,
Например, как вчера и сегодня —
На площадку не выбегали,
Не открывали двери, не брали трубки,
Друг на друге руками топтали тропки
#картинадня

А это просто Борис Стругацкий идёт по площади, которую позже назовут площадью Братьев Стругацких. Ленинград, 1981 г.

Источник
#каламбуры

Печное столетье: каминный век;
#друзьяпишут

Блогер и переводчик из Белграда Димаш Летеч в своём ФБ о трендах в именах и о самосбывающихся пророчествах:

"– Мамочка! Мама! - буквально кричит в трубку девочка лет сорока в кресле рядом.
- Мама, они решили назвать её Мисисипия, мам! Они говорят, это красиво, мам!..
- Что?.. Да, конечно, я пытаюсь отговорить! Мало, что ли, нормальных сербских имён!..
- Да, конечно, я про европейские тоже сказала!
- Да, господи, мама, я предложила им греческие! Я предложила им даже назвать её Андромеда, мам! - перекладывает телефон в левую руку, правой суетливо крестится.
- Но они упёрлись в Мисисипию, представь!..
- Я их спросила как они коротко звать-то её будут: Си́пайка [серб., прибл.: «наливайка». – прим. Д.Л.]? Или, может, Си́са [серб., однозн.: «сися». – прим. Д.Л.]?! Они сказали, она будет Ма́ца, мам [серб., разг.: «киса». – прим. Д.Л.]!!!
* * *
Всё-таки, не пустыми, не пустыми были мои надежды в начале двухтысячных, когда в песочницах Воронежа начали ползать крошечные Елисеи и Бернардины... Я очень надеялся, что мы не одни во Вселенной – и не прогадал. Конец".
#стихи

Михаил Юдовский

Я зашел к тебе ненадолго – на половину жизни,
ненароком свернув с прямого пути к Голгофе, –
узнать, что творится у нас в отчизне,
выпить крепкого кофе, чего-то покрепче кофе.

Я зашел к тебе ненадолго – чтобы проститься
и почувствовать, всхлипывая в жилетку,
как из сердца моего улетают птицы
сквозь распахнутую грудную клетку.

Я ушел за птицами – смешавшись с дорожной пылью.
В воскрешенье не верилось. Хотелось вина и блуда.
За спиной у меня незаметно сложились крылья,
превратившись в обычный горб на хребте верблюда.

Пустовала Голгофа. Над нею висели грозди
неизвестных созвездий, и месяц глядел в окошко,
как солдаты в трактире пьют и играют в кости,
а один, молодой, наклонился и гладит кошку.
#словечки

Экскурсия в Костромскую губернию.

Релокантов называют приволоками.

Слыша в автобусе: «Девушка, отдайся взад!» не сразу и поймешь, что это не покушение на девичью честь, а, наоборот, требование отодвинуться (продвинуться) подальше.

В Кологривском районе когда-то было в ходу выражение: «Должники трясут». Это не про деньги, а про расстройство желудка.

Также есть советы, вызывающие лёгкий шок: «Дай ему водочки, успокоится!» - как сказала пожилая женщина из Костромского района, кивнув на плачущего ребёнка. «Водочка» - уменьшительно-ласкательное от слова «вода».

Источник
#стихи

Ксения Чарыева

бабушке
•••
а помнишь нинку?
нашу нинку,
цех фрезеровки оргстекла,
десятого по ней поминки –
тебя же ольга позвала?
я умираю с этой нинки —
она ж так и живёт в ильинке,
считает, что не умерла

мы ей носили всё на свете –
оба свидетельства о смерти
(спросила, а чего их два и —
ну чисто нинка, деловая, —
не долго думая, в камин,
в камин, представь себе, наташка,
а у неё вообще-то сын,
и без бумажки он букашка) –
и урну с прахом показали,
и фото с похорон в гробу,
где, говорит, вы это взяли,
у меня нет морщин на лбу

а главное, при жизни нинка
дружила с девочками с рынка,
гадавшими по требухе,
считала кремль голограммой,
была готова верить самой
неадекватной чепухе,
произошла от трилобита
и выродилась в голубей –
и только что была убита,
она не верит, хоть убей

как ей ещё сказать, не знаю,
она чуть тема поднялась –
смеётся, да кому нужна я,
отстань, программа началась

ну вот – десятого поминки
я говорю ты хоть сходи,
нет больше нинки, нашей нинки
а у неё всё впереди
на лбу и правда ни морщинки
#друзьяпишут

Филолог-востоковед, аналитик нефтегазовой отрасли Михаил Крутихин о том, как добывают нефть и делают бурят:


Пришлось вчера вспомнить стародавний анекдот про бурята, который приехал на нефтепромысел, осмотрелся и спрашивает:
- Что это там люди делают?
- Как это что? Бурят.
- Гм. У нас бурят по-другому делают.

Это я вспомнил потому, что добрый знакомый, ветеран отрасли попросил меня впредь говорить не "бурЯт", а "бУрят", как принято у профессионалов.

Заглянул в справочники: нет, всё-таки "бурЯт". Хотя у бурильщиков наверно по-другому.
Просто будь мужчиной, как говорилось в популярной рекламе патентованных средств, которую крутили в перерыве футбольных матчей.
Как регулярный эксперт Коммерсантъ по вопросам криптовалюты могу сказать только одно: майнеры действительно хорошо подготовились к недавнему халвингу.
#стихи

Геннадий Каневский

в рыбе — фосфор. исправляет память.
ешьте рыбу, и тогда внутри
станет день, в который тихо падать
будут все по счету раз-два-три,

с тишиной ночною предрассветной,
сеткой снов и нитями дождей
станет мир, просторный и посмертный —
зомби-апокалипсис today,

как ни в чем живущий не бывало —
греет юг и холодит восток —
ротный и отрядный запевала,
песня-прилипала между строк.

только иногда, очнувшись, вздрогнет —
к свежей ране приложили йод —
смерти дух, как парфюмерный пробник,
брызнет — и покоя не даёт.

Источник