Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв #Выпуск_2022 #Перевод_и_переводоведение #ИФИЯМК #БГУ
#Интервью_с_выпускниками
Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Варвара Сидоренко, выпускница группы 18483 переводческого отделения Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ.
❓Почему ты решила поступать в БГУ?
💬В старших классах школы я не раз посещала День открытых дверей нашего института, и самой важной причиной, по которой я поступила именно сюда стали рассказы студентов об их учебе и о возможностях, которые дает БГУ. Все говорили, что здесь очень высокий уровень подготовки, который не сравнится с другими вузами, что преподаватели требовательные, но добрые, и, что в целом, здесь классно. Могу сказать, что это действительно так.
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬Больше всего запомнилась моя языковая стажировка в Аньшаньском педагогическом институте, потому что каждый день я погружалась в языковую среду и общалась с китайцами, и переводческая практика в бюро переводов Янус, потому что я будто по-настояшему работала, иногда с реальными заказами, что усилило мой интерес к будущей профессии. Также запомнились мероприятия, проводимые нами и для нас кафедрой ПМК, такие как Дни китайского языка, Рождество, Дни открытых дверей. Ещё самая крутая поездка на Меркитскую крепость!!!
❓Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬Да, мои одногруппники самые лучшие! Многие стали мне настоящими друзьями, кто-то – хорошими товарищами, но все они отзывчивые, весёлые и надёжные люди. Мы все разные, но нас объединяет одно — мы все делаем в последний момент.
❓Какие у тебя планы после получения диплома?
💬Я определённо хочу работать по профессии, поэтому буду искать работу переводчика, не исключаю фриланс. Возможно, буду поступать в магистратуру БГУ по направлению Конференц-перевод.
❓И, наконец, что бы ты хотела сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Хочу сказать, что спустя целых 4 года очень грустно расставаться с родными стенами. Студентам желаю творческого вдохновения и терпения, преподавателям – добросовестных, талантливых и креативных студентов. Институту и Университету желаю по-прежнему держать высокую планку и оставаться прекрасным плацдармом для будущей карьеры выпускников.
#Отзыв #Выпуск_2022 #Перевод_и_переводоведение #ИФИЯМК #БГУ
#Интервью_с_выпускниками
Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Варвара Сидоренко, выпускница группы 18483 переводческого отделения Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ.
❓Почему ты решила поступать в БГУ?
💬В старших классах школы я не раз посещала День открытых дверей нашего института, и самой важной причиной, по которой я поступила именно сюда стали рассказы студентов об их учебе и о возможностях, которые дает БГУ. Все говорили, что здесь очень высокий уровень подготовки, который не сравнится с другими вузами, что преподаватели требовательные, но добрые, и, что в целом, здесь классно. Могу сказать, что это действительно так.
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬Больше всего запомнилась моя языковая стажировка в Аньшаньском педагогическом институте, потому что каждый день я погружалась в языковую среду и общалась с китайцами, и переводческая практика в бюро переводов Янус, потому что я будто по-настояшему работала, иногда с реальными заказами, что усилило мой интерес к будущей профессии. Также запомнились мероприятия, проводимые нами и для нас кафедрой ПМК, такие как Дни китайского языка, Рождество, Дни открытых дверей. Ещё самая крутая поездка на Меркитскую крепость!!!
❓Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬Да, мои одногруппники самые лучшие! Многие стали мне настоящими друзьями, кто-то – хорошими товарищами, но все они отзывчивые, весёлые и надёжные люди. Мы все разные, но нас объединяет одно — мы все делаем в последний момент.
❓Какие у тебя планы после получения диплома?
💬Я определённо хочу работать по профессии, поэтому буду искать работу переводчика, не исключаю фриланс. Возможно, буду поступать в магистратуру БГУ по направлению Конференц-перевод.
❓И, наконец, что бы ты хотела сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Хочу сказать, что спустя целых 4 года очень грустно расставаться с родными стенами. Студентам желаю творческого вдохновения и терпения, преподавателям – добросовестных, талантливых и креативных студентов. Институту и Университету желаю по-прежнему держать высокую планку и оставаться прекрасным плацдармом для будущей карьеры выпускников.
Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв #Выпуск_2022 #Перевод_и_переводоведение #ИФИЯМК #БГУ
#Интервью_с_выпускниками
Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Давыдов Илья, выпускник группы 18483 (английский и китайский языки) переводческого отделения Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ.
❓Почему ты решил поступать в БГУ?
💬 Мое решение о поступлении в БГУ было продиктовано несколькими причинами. Во-первых, данный вуз был единственным местом, где я мог бы получить желаемое образование. Во-вторых, перед поступлением я знал, что мне необходима среда интересных, целеустремленных молодых людей и преподавателей. И надо сказать, я не ошибся. В-третьих, это, наверное, будет главным для многих ребят, международные связи БГУ, в частности, стажировки и языковые программы в китайских вузах.
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬 Мне не так просто выделить что-то одно из ряда воспоминаний. Лично для меня это было моё становление, точнее сказать, мои усилия по преодолению самого себя и приобретение чувства уверенности, которое важно для жизни и карьеры.
❓Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬 Да, конечно. И не только одногруппники, я думаю, каждый, кто познакомится со словом «поток» и «поточная лекция», откроет для себя, что мы все, так сказать, друзья и в каком-то смысле даже семья.
❓ Какие у тебя планы после получения диплома?
💬В данный момент я хотел бы дать себе немного времени для размышлений, но я думаю, что поступить в магистратуру и продолжить обучение теперь уже в родных стенах - хорошая идея.
❓ И, наконец, что бы ты хотел сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Мне хотелось бы пожелать всем студентам, преподавателям и вообще всем тем, кого я встретил в стенах университета за это время, оставаться любопытными и сохранить умение впечатляться, это будет вашим топливом для будущих устремлений. Всем желаю счастья и благополучия!)
#Отзыв #Выпуск_2022 #Перевод_и_переводоведение #ИФИЯМК #БГУ
#Интервью_с_выпускниками
Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Давыдов Илья, выпускник группы 18483 (английский и китайский языки) переводческого отделения Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ.
❓Почему ты решил поступать в БГУ?
💬 Мое решение о поступлении в БГУ было продиктовано несколькими причинами. Во-первых, данный вуз был единственным местом, где я мог бы получить желаемое образование. Во-вторых, перед поступлением я знал, что мне необходима среда интересных, целеустремленных молодых людей и преподавателей. И надо сказать, я не ошибся. В-третьих, это, наверное, будет главным для многих ребят, международные связи БГУ, в частности, стажировки и языковые программы в китайских вузах.
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬 Мне не так просто выделить что-то одно из ряда воспоминаний. Лично для меня это было моё становление, точнее сказать, мои усилия по преодолению самого себя и приобретение чувства уверенности, которое важно для жизни и карьеры.
❓Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬 Да, конечно. И не только одногруппники, я думаю, каждый, кто познакомится со словом «поток» и «поточная лекция», откроет для себя, что мы все, так сказать, друзья и в каком-то смысле даже семья.
❓ Какие у тебя планы после получения диплома?
💬В данный момент я хотел бы дать себе немного времени для размышлений, но я думаю, что поступить в магистратуру и продолжить обучение теперь уже в родных стенах - хорошая идея.
❓ И, наконец, что бы ты хотел сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Мне хотелось бы пожелать всем студентам, преподавателям и вообще всем тем, кого я встретил в стенах университета за это время, оставаться любопытными и сохранить умение впечатляться, это будет вашим топливом для будущих устремлений. Всем желаю счастья и благополучия!)
⚡Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Юлия Кирикова, выпускница группы 18493 (английский и китайский языки) кафедры перевода и межкультурной коммуникации Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ.
❓Почему ты решила поступать на переводчика в БГУ?
💬 Большой интерес к изучению языков и культур у меня проснулся еще в средней школе, а профессия переводчика казалась мне очень занимательной, поэтому решение поступать на переводчика казалось мне очевидным. Подала документы именно в БГУ, потому что слышала много хорошего про иняз, и также на решение повлияло местоположение университета. В родном городе учиться легче.
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬 За 4 года произошло много всего запоминающегося. На всю жизнь запомню поездку в Москву на Первый международный форум молодых переводчиков. Это был незабываемый опыт. Также много хороших впечатлений осталось от онлайн-стажировки в Аньшаньском педагогическом университете, КНР. Было непросто совмещать учебу и стажировку, но я узнала много нового и познакомилась с хорошими людьми. В целом, можно долго перечислять все интересное: и практику, и посиделки с одногруппниками, и пары. Воспоминаний останется много.
❓Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬 С одногруппниками мы действительно подружились. Мы были по-настоящему дружны все 4 года, вместе ходили гулять, веселились между парами. Так вышло, что в нашей группе почти у нас всех схожие интересы, поэтому мы быстро нашли общий язык. Очень грустно будет прощаться после выпуска, но надеюсь, что мы будем поддерживать связь и дальше.
❓ Какие у тебя планы после получения диплома?
💬После получения диплома хочу первое время поработать, а дальше будет видно.
❓ И, наконец, что бы ты хотела сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Хочется пожелать родному университету процветания и много стремящихся к знаниям студентов. Хочу поблагодарить всех преподавателей за все знания, которыми они с нами делились, а также пожелать им терпения и профессионального роста. А всем студентам желаю удачи во всех начинаниях!
#Перевод_и_переводоведение#Переводчик#Перевод #ИФИЯиМК #БГУ#Китайскийязык#Абитуриент#Иностранныеязыки
Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв #Выпуск2023 #Интервью_с_выпускниками
https://vk.com/feed?_smt=im%3A1&w=wall-163853953_832
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Юлия Кирикова, выпускница группы 18493 (английский и китайский языки) кафедры перевода и межкультурной коммуникации Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ.
❓Почему ты решила поступать на переводчика в БГУ?
💬 Большой интерес к изучению языков и культур у меня проснулся еще в средней школе, а профессия переводчика казалась мне очень занимательной, поэтому решение поступать на переводчика казалось мне очевидным. Подала документы именно в БГУ, потому что слышала много хорошего про иняз, и также на решение повлияло местоположение университета. В родном городе учиться легче.
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬 За 4 года произошло много всего запоминающегося. На всю жизнь запомню поездку в Москву на Первый международный форум молодых переводчиков. Это был незабываемый опыт. Также много хороших впечатлений осталось от онлайн-стажировки в Аньшаньском педагогическом университете, КНР. Было непросто совмещать учебу и стажировку, но я узнала много нового и познакомилась с хорошими людьми. В целом, можно долго перечислять все интересное: и практику, и посиделки с одногруппниками, и пары. Воспоминаний останется много.
❓Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬 С одногруппниками мы действительно подружились. Мы были по-настоящему дружны все 4 года, вместе ходили гулять, веселились между парами. Так вышло, что в нашей группе почти у нас всех схожие интересы, поэтому мы быстро нашли общий язык. Очень грустно будет прощаться после выпуска, но надеюсь, что мы будем поддерживать связь и дальше.
❓ Какие у тебя планы после получения диплома?
💬После получения диплома хочу первое время поработать, а дальше будет видно.
❓ И, наконец, что бы ты хотела сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Хочется пожелать родному университету процветания и много стремящихся к знаниям студентов. Хочу поблагодарить всех преподавателей за все знания, которыми они с нами делились, а также пожелать им терпения и профессионального роста. А всем студентам желаю удачи во всех начинаниях!
#Перевод_и_переводоведение#Переводчик#Перевод #ИФИЯиМК #БГУ#Китайскийязык#Абитуриент#Иностранныеязыки
Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв #Выпуск2023 #Интервью_с_выпускниками
https://vk.com/feed?_smt=im%3A1&w=wall-163853953_832
VK
Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв #Выпуск2023
#Интервью_с_выпускниками
Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Юлия Кирикова…
#Интервью_с_выпускниками
Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Юлия Кирикова…
⚡Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв_#Выпуск2023
#Интервью_с_выпускниками
Прощай, студенческая пора! А может, просто до свидания?
Вот и закончились все испытания для 4 курса. Теперь с уверенностью можно заявить, мы- переводчики!
Группа 18492 хотела бы поделиться своими впечатлениями от обучения, ребята ответили на следующие вопросы:
❓Почему ты решил поступать на переводчика в БГУ?
💬Ответы и причины были самыми разными. Кто-то хотел улучшить свои знания и навыки, ведь работа переводчика требует обширного кругозора, грамотной речи и сообразительности, а также погружает в культурный код. Для кого-то изучение иностранных языков- «ключик», который открывает возможности проектирования будущего в стране и за рубежом, а качественного и глубокого изучения языков можно достичь именно в университете. Не будем врать, конечно были и те, кто изначально планировал поступать в другие ВУЗы страны и на другие направления подготовки, но волею судьбы попали на кафедру ПМК (о чем ребята не жалеют).
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬Мы, не совсем скромно, придерживаемся мнения, что группу 18492 заслуженно можно считать самой дружной группой факультета! Конечно больше всего нам запомнилось время, проведенное вместе, которое с уверенностью можно назвать quality time. Университет дал возможность найти людей, близких по духу и интересам, потому что учеба- это не всегда про семинары, лекции и брс. В первую очередь это нетворкинг!
❓ Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬Да, да и еще раз да! Вместе мы прошли через огонь, воду, медные трубы, а самое главное- через лекции по языкознанию и теории перевода!
❓ Какие у тебя планы после получения диплома?
💬Учеба, работа и отдых.
На этом этапе наши пути расходятся. За время обучения мы успели понять, насколько нам «по душе» работа с языками. Кто-то хочет углубить свои знания и поступить в магистратуру, другие же хотят изменить вектор - начать работу или учебу в новой сфере. Каким бы ни было наше будущее, языки точно найдут применение на нашем жизненном пути.
❓ И, наконец, что бы ты хотел сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Спасибо! Не только за знания и усилия, но и за жизненный опыт. Во время изучения языков и переводческого ремесла требуются знания, выходящие за пределы самого языка. Именно благодаря преподавателям мы и получили эти знания. Кроме того, мы научились быть любознательными, работать в команде, а также доводить дело до конца!
Студентам мы желаем проявлять инициативу и ничего не бояться! We live only once!
🤗Группа 18492 выражает благодарность кафедре перевода и межкультурных коммуникации, а также особую благодарность любимым преподавателям - Ларисе Матвеевне, Ярославе Вячеславовне и Вере Баировне! Мы очень рады, что нам попались такие преподаватели- не только профессионалы своего дела, но и хорошие люди! :) Ведь коммуникация с преподавателями напрямую влияет на мотивированность студента и желание развиваться в своей сфере.
Четыре года подошли к концу, но для нас все только начинается!
#перевод#переводчик#абитуриент#немецкийязык#английскийязык#ифияимкбгу#бгу
https://vk.com/pmk_ifmk_bsu?w=wall-163853953_847
#Отзыв_#Выпуск2023
#Интервью_с_выпускниками
Прощай, студенческая пора! А может, просто до свидания?
Вот и закончились все испытания для 4 курса. Теперь с уверенностью можно заявить, мы- переводчики!
Группа 18492 хотела бы поделиться своими впечатлениями от обучения, ребята ответили на следующие вопросы:
❓Почему ты решил поступать на переводчика в БГУ?
💬Ответы и причины были самыми разными. Кто-то хотел улучшить свои знания и навыки, ведь работа переводчика требует обширного кругозора, грамотной речи и сообразительности, а также погружает в культурный код. Для кого-то изучение иностранных языков- «ключик», который открывает возможности проектирования будущего в стране и за рубежом, а качественного и глубокого изучения языков можно достичь именно в университете. Не будем врать, конечно были и те, кто изначально планировал поступать в другие ВУЗы страны и на другие направления подготовки, но волею судьбы попали на кафедру ПМК (о чем ребята не жалеют).
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬Мы, не совсем скромно, придерживаемся мнения, что группу 18492 заслуженно можно считать самой дружной группой факультета! Конечно больше всего нам запомнилось время, проведенное вместе, которое с уверенностью можно назвать quality time. Университет дал возможность найти людей, близких по духу и интересам, потому что учеба- это не всегда про семинары, лекции и брс. В первую очередь это нетворкинг!
❓ Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬Да, да и еще раз да! Вместе мы прошли через огонь, воду, медные трубы, а самое главное- через лекции по языкознанию и теории перевода!
❓ Какие у тебя планы после получения диплома?
💬Учеба, работа и отдых.
На этом этапе наши пути расходятся. За время обучения мы успели понять, насколько нам «по душе» работа с языками. Кто-то хочет углубить свои знания и поступить в магистратуру, другие же хотят изменить вектор - начать работу или учебу в новой сфере. Каким бы ни было наше будущее, языки точно найдут применение на нашем жизненном пути.
❓ И, наконец, что бы ты хотел сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Спасибо! Не только за знания и усилия, но и за жизненный опыт. Во время изучения языков и переводческого ремесла требуются знания, выходящие за пределы самого языка. Именно благодаря преподавателям мы и получили эти знания. Кроме того, мы научились быть любознательными, работать в команде, а также доводить дело до конца!
Студентам мы желаем проявлять инициативу и ничего не бояться! We live only once!
🤗Группа 18492 выражает благодарность кафедре перевода и межкультурных коммуникации, а также особую благодарность любимым преподавателям - Ларисе Матвеевне, Ярославе Вячеславовне и Вере Баировне! Мы очень рады, что нам попались такие преподаватели- не только профессионалы своего дела, но и хорошие люди! :) Ведь коммуникация с преподавателями напрямую влияет на мотивированность студента и желание развиваться в своей сфере.
Четыре года подошли к концу, но для нас все только начинается!
#перевод#переводчик#абитуриент#немецкийязык#английскийязык#ифияимкбгу#бгу
https://vk.com/pmk_ifmk_bsu?w=wall-163853953_847
VK
Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!
#Отзыв_#Выпуск2023
#Интервью_с_выпускниками
Прощай, студенческая пора! А может, просто до свидания?
Вот и закончились все испытания для 4 курса. Теперь с уверенностью можно заявить, мы- переводчики!
Группа 18492 хотела бы поделиться своими впечатлениями…
#Интервью_с_выпускниками
Прощай, студенческая пора! А может, просто до свидания?
Вот и закончились все испытания для 4 курса. Теперь с уверенностью можно заявить, мы- переводчики!
Группа 18492 хотела бы поделиться своими впечатлениями…