🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٩
تاریخ :   ۴٠٢/۴/١
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_دواززهم
موضوع : #اسلوب استثناء
طراح : #محمد_زاهدی
مجری :  خانم #رجب_زاده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸

⸎ عـيِّن « إلّا»  بمعـنی  « إنّـما»

1⃣ لا يعـمـل الـنّاس لمـصـلحـة أعـدائـنا الظالـميـن إلّا الـعمـيل!

2⃣ لـن ينـجـح اللاعـبون فـی مبـاراتـهـم إلّا الـذی یجتـهـد

3⃣ أُرسـلـنا إلـی منـطـقة بعـيـدة للتعـرّف علـى الظّاهـرة إلّا واحـداً منّـا

4⃣ لقـد أنـزلنـا إليـك آياتٍ بـيّنـاتٍ و لا يَكـفُر بـها إلّا مـن يـترك الإسـلام

ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید عریز

هرگاه جمله قبل از الّا منفی و مستثنی منه محذوف باشد جایز است که عبارت به صورت مثبت و مؤکد ترجمه کردد و در این حالت  « الّا» به معنای  « إنّـما » می باشد با توجه این نکته جواب گزینه ۴ می باشددر این عبارت دانش آموز باید جمله را از  « لا یکـفرُ » بررسی کند  « مـن» به گروهی بر نمی گردد و مستثنی منه محذوف است
فقط کسانی که اسلام را ترک می کنند، به آن کفر می ورزند
در سایر گزینه ها به ترتبب
الناس، اللاعبون و ضمیر بارز  « نا»  مستتنی منه می باشند

با تشکر از دوستان

محمدزاهدی

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ٢١
تاریخ :   ۴٠٢/۴/٣
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_دواززهم
موضوع : #ترجمه مفعول مطلق 
طراح : #محمد_زاهدی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸

⸎ عـيِّن الأصحّ و الانسب فـی التـرجـمة:

1⃣ إنّمـا الفـخـرُ للمـعلّـين الّـذيـن يُـدركـون حوائـج التـلاميـذ و مشـاكلـهم و يخـدمـونهـم خدمـةً صـادقـةً

افتخار تنها برای معلمانی است که نیازها و سختی های دانش آموزان را فهمیده اند و به آنها با صداقت خدمت می کنند

2⃣ لا نسـتطيـعُ أنْ نَـتَصـل بجـوّالٍ قد عُطِـل إلّا أنْ نُصلِّحه تصـليحـاً

نمی توانیم با تلفنی که خراب شده است تماس بگیریم مکر این که آن را به خوبی تعمیر کنیم

3⃣ قـد تقـرؤون قسـماً قلـيلاً مـن كتابٍ تَتـصـفّحونه. و هـو و إنْ كان قلـيلاً و لكّـنه  يُـؤثّر فـی أنفسـكـم تأثـيراً

گاهی قسمت اندکی از کتابی که آن را ورق می زنید، می خوانید و آن اگر چه اندک است اما بدون شک در درون شما اثر می گذارد

4⃣ كان المُـزارع يُـراقـب اُمـور المـزرعـة مراقـبةً و لكن البـومـات كانـت تتـغـذّي علـی الافـراخ

کشاورز مراقب کارهای مزرعه بود. ولی جغدها از جوجه ها تغذیه می کردند

ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید عریز

پاسخ گزینه ٣

بررسی سایر گزینه ها

گزینه ١
یُدركـون : درک می کنند که به غلط ماضی نقلی ترجمه شده است
خدمة :نکره و مفعول مطلق نوعی که به اشتباه معرفه ترجمه شده است در ضمن ترجمه به  صداقت هم بیانگر مفعول مطلق نوعی نیست 
ترجمه صحیح :
افتخار فقط برای معلمانی است که نیازها و مشکلات دانش آموزان را درک می کنند و به آنها خدمتی صادقانه می کنند

گزینه ٢
تصليحاً مفعول مطلق تاکیدی که به اشتباه به شکل مفعول مطلق نوعی ترجمه شده است
ترجمه صحیح:
نمی توانبم با تلفنی که خراب شده است تماس بگیریم مگر این که حتما آن را تعمیر کنیم

گزینه ۴
مراقـبة. مفعول مطلق تاکیدی که باید موکد ترجمه شود
ترجمه صحیح :
کشاورز کارهای مزرعه را بی گمان مراقبت می کرد ولی جغدها از جوجه ها تغذیه می کردند

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
پاسخ سوال : ٢٢
تاریخ :   ٤٠٢/٠٤/٠٤
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_دواززهم
موضوع : #المحل الإعرابي
طراح : #حسین_دهقان_علمداریّ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸

⸎ عين الصحيح  في البيان عن المحل الإعرابيّ

《 کأنَّ الأمّ في بیتِنا لِکُلِّ الأولاد مُشفقة.》

✅١. الأمّ: اسم لـ« کأنَّ» و منصوب

❌٢. في بیتِنا:  جار و مجرور،خبر لـ« کانَ» و منصوب

❌٣. الأولاد: مضاف إلیه و مجرور بحرف جر

❌٤. مُشفقة: حال و منصوب
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

درود بر اساتید پاسخ دهنده! و سپاس بابت مشارکت عزیزان و همراهان گرامی!
پاسخ  گزینه نخست است!

اشکال گزینه ی دوم: جار و مجرور خبر نیست!
اشکال گزینه  ی سوم، اولاد، مجرور به حرف جر نیست.
اشکال گزینه  ی چهارم،  مشفقة، حال نيست و خبر است!