ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۵۵
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰١
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الأصح فـی الترجمه :
١) إن واصلتَ عمـلك دؤوباً و اعتمـدتَ علـی نفسـك قـدرتَ أن توصـل نفسـك إلـی النّجـاح!
اگر با پشتکار کارت را ادامه دهی و بر خودت تکیه کنی می توانی خودت به موفقیت برسی
٢) کان صـدیقي أصیـب عـدّة مـرّاتٍ بالفشـل و لکنّه لـم یسمـح للیـأس أن یتغلّب علیـه!
دوستم دفعات زیادی دچار شکست شده بود، ولی به ناامیدی اجازه نداد که بر او غلبه کند!
٣) دمـوع عینيّ بعـد النّجـاح في هـذه المـباراة الصعبـة تـدّل علـی المشقـات الّتـی تحّملتُـها!
اشک‌های چشمم بعد از موفقیت در این مسابقه سخت به سختی‌های که تحمل کردم اشاره می‌کند!
۴) صـدیقـي یعـامل النّـاس معـاملـة یُحـبّ أن یعـاملـوه فعـزم أن ینفـع الآخـریـن بسـلوکـه الحسـن!
دوستم با مردم به گونه‌ای رفتار می‌کند که دوست دارد با او رفتار کنند، پس تصمیم گرفت با رفتار خوبش به دیگران سود برساند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١۵۵
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰١
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الأصح فـی الترجمه :
١) إن واصلتَ عمـلك دؤوباً و اعتمـدتَ علـی نفسـك قـدرتَ أن توصـل نفسـك إلـی النّجـاح!
اگر با پشتکار کارت را ادامه دهی و بر خودت تکیه کنی می توانی خودت به موفقیت برسی
٢) کان صـدیقي أصیـب عـدّة مـرّاتٍ بالفشـل و لکنّه لـم یسمـح للیـأس أن یتغلّب علیـه!
دوستم دفعات زیادی دچار شکست شده بود، ولی به ناامیدی اجازه نداد که بر او غلبه کند!
٣) دمـوع عینيّ بعـد النّجـاح في هـذه المـباراة الصعبـة تـدّل علـی المشقـات الّتـی تحّملتُـها!
اشک‌های چشمم بعد از موفقیت در این مسابقه سخت به سختی‌های که تحمل کردم اشاره می‌کند!
۴) صـدیقـي یعـامل النّـاس معـاملـة یُحـبّ أن یعـاملـوه فعـزم أن ینفـع الآخـریـن بسـلوکـه الحسـن!
دوستم با مردم به گونه‌ای رفتار می‌کند که دوست دارد با او رفتار کنند، پس تصمیم گرفت با رفتار خوبش به دیگران سود برساند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۵۶
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۰۲
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيّن الخطأ في التّرجمة:
۱) کان فلاحو قریتنا المجدونَ یَستَخرجُونَ الماءَ مِن ثَلاثِ آبارٍ!
کشاورزان کوشای روستای ما از سه چاه آب را استخراج می کردند!
۲) تَخرَّج سَبْعَةُ طُلابِ جَامعِتنا المُجدُونَ مِن الجَامِعَة فِی یومِ الْأربِعاءِ!
هفت دانشجوی کوشای دانشگاه ما در روز چهارشنبه از دانشگاه خارج شدند!
۳) في صَباحِ یَومِ الْإثنَینِ کَانَ سِتّةُ زُملائِی المَحبوبُونَ ذَهبُوا اِلی سَفرَةٍ عِلمِیَّةٍ!
درصبح روز دوشنبه شش همکلاسی محبوبم به گردش علمی رفته بودند!
۴) رَجَعَ زُملائِی المَحبُوبُونَ إلی مَدینَتِنا الْجَمِیلةِ فِی یَومِ الثّلاثَاءِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ!
همکلاسیان محبوبم در ساعت هفت در روز سه‌شنبه به شهر زیبایمان برگشتند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۵۶
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۰۲
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيّن الخطأ في التّرجمة:
۱) کان فلاحو قریتنا المجدونَ یَستَخرجُونَ الماءَ مِن ثَلاثِ آبارٍ!
کشاورزان کوشای روستای ما از سه چاه آب را استخراج می کردند!
۲) تَخرَّج سَبْعَةُ طُلابِ جَامعِتنا المُجدُونَ مِن الجَامِعَة فِی یومِ الْأربِعاءِ!
هفت دانشجوی کوشای دانشگاه ما در روز چهارشنبه از دانشگاه خارج شدند!
۳) في صَباحِ یَومِ الْإثنَینِ کَانَ سِتّةُ زُملائِی المَحبوبُونَ ذَهبُوا اِلی سَفرَةٍ عِلمِیَّةٍ!
درصبح روز دوشنبه شش همکلاسی محبوبم به گردش علمی رفته بودند!
۴) رَجَعَ زُملائِی المَحبُوبُونَ إلی مَدینَتِنا الْجَمِیلةِ فِی یَومِ الثّلاثَاءِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ!
همکلاسیان محبوبم در ساعت هفت در روز سه‌شنبه به شهر زیبایمان برگشتند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد عیسی‌پور گرانقدر بفرستید.
@isapour_s
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد عیسی‌پور گرانقدر بفرستید.
@isapour_s
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۵٨
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
«قد یطلب بعض الأشخاص التقاعد عن مدیر منظمتهم حتّـی یبتعدوا عـن أعمـالهـم الصعبـة و یقـوموا بالمهنـة التـی یحبّونها منـذ صغـرهم قیـاماً أکثـر!»
١) بعضی از افراد از مدیر سازمانشان شاید درخواست بازنشستگی کنند، تا از کارهای سنگينشان دوری کنند، و به کاری که از خردسالی آن را بیشتر دوست داشتند بپردازند!
٢) ممکن است بعضی از افراد از مدیر سازمانشان بازنشستگی بخواهند تا از کارهای سختشان دور شوند و به حرفه‌ای که از کودکیشان آن را دوست می‌داشتند بیشتر بپردازند!
٣) بعضی از اشخاص از مدیر سازمانشان بازنشستگی می‌خواهند تا از کارهای طاقت فرسایشان دور گردند، و به شغلی اقدام کنند که از زمان کودکی آن را بیشتر دوست می‌دارند!
۴) بعضی از افرد از مدیر شرکتشان درخواست بازنشستگی کرده‌اند، تا از کارهای سختشان دوری گزینند، و به حرفه‌ای که از زمان کودکیشان آن را بیشتر دوست می‌دارند اقدام نمایند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنجشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١۵٨
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
«قد یطلب بعض الأشخاص التقاعد عن مدیر منظمتهم حتّـی یبتعدوا عـن أعمـالهـم الصعبـة و یقـوموا بالمهنـة التـی یحبّونها منـذ صغـرهم قیـاماً أکثـر!»
١) بعضی از افراد از مدیر سازمانشان شاید درخواست بازنشستگی کنند، تا از کارهای سنگينشان دوری کنند، و به کاری که از خردسالی آن را بیشتر دوست داشتند بپردازند!
٢) ممکن است بعضی از افراد از مدیر سازمانشان بازنشستگی بخواهند تا از کارهای سختشان دور شوند و به حرفه‌ای که از کودکیشان آن را دوست می‌داشتند بیشتر بپردازند!
٣) بعضی از اشخاص از مدیر سازمانشان بازنشستگی می‌خواهند تا از کارهای طاقت فرسایشان دور گردند، و به شغلی اقدام کنند که از زمان کودکی آن را بیشتر دوست می‌دارند!
۴) بعضی از افرد از مدیر شرکتشان درخواست بازنشستگی کرده‌اند، تا از کارهای سختشان دوری گزینند، و به حرفه‌ای که از زمان کودکیشان آن را بیشتر دوست می‌دارند اقدام نمایند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنجشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱٦٥
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/١٣
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصّحيح في ترجمة العبارة.
«وَحْدَةُ المَرءِ خَيرٌ مِن جَلِيسِ السُّوءِ!»
١) مرد تنها بهتر از کسی است که همنشین بد دارد!
۲) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد می‌باشد!
۳) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد است!
٤) تنهایی انسان بهتر از همنشین بد می‌باشد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۱٦٥
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/١٣
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصّحيح في ترجمة العبارة.
«وَحْدَةُ المَرءِ خَيرٌ مِن جَلِيسِ السُّوءِ!»
١) مرد تنها بهتر از کسی است که همنشین بد دارد!
۲) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد می‌باشد!
۳) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد است!
٤) تنهایی انسان بهتر از همنشین بد می‌باشد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۷۰
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/۲۰
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصحيح في ترجمة العبارة.
«إنَّ بعضَ الطيورِ تَعرفُ بغريزتِها الأعشابَ الطبّيةَ.»
۱) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود داروهای گیاهی را می‌شناسند!
۲) برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را قطعا می‌شناسند!
۳) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را می‌شناسند!
٤) بی‌گمان برخی از پرندگان به طورغریزی با داروهای گیاهی آشنا هستند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۱۷۰
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/۲۰
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصحيح في ترجمة العبارة.
«إنَّ بعضَ الطيورِ تَعرفُ بغريزتِها الأعشابَ الطبّيةَ.»
۱) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود داروهای گیاهی را می‌شناسند!
۲) برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را قطعا می‌شناسند!
۳) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را می‌شناسند!
٤) بی‌گمان برخی از پرندگان به طورغریزی با داروهای گیاهی آشنا هستند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۷۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۲۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
« التّجـار عنـدما یدخلـون بـلاداً یجیـئون بثـروةٍ عظیمـةٍ فیهـا ینتفـع سکّانهـا منهـا و هـذا یُسـمَّـی صنـاعـةُ التّجـارة!» :
۱) بازرگانان هرگاه به کشوری می‌آیند، با ثروت زیادی در آن وارد می‌شوند که ساکنانش از آن بهره مند می‌شوند، و این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
٢) تاجران زمانی که وارد کشوری می‌شوند ثروت بزرگی را در آن می‌آورند، و ساکنان آنجا از آن سود می‌برند، و این را صنعت تجارت می‌نامند!
٣) تاجران وقتی وارد یک کشور می‌شوند ثروت بزرگی را با خود می‌آورند، و ساکنانش را از آن بهره‌مند می‌کنند و این صنعت را بازرگانی می‌نامند!
۴) وقتی که بازرگانان به کشوری وارد می‌شوند ثروت بزرگی را در «به» آن می‌آورند، که ساکنانش از آن بهره‌مند می‌شوند، این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز
سه شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
🌹❤️🌹💙🌹❤️💙🌹
سوال : ١۷۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۲۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
« التّجـار عنـدما یدخلـون بـلاداً یجیـئون بثـروةٍ عظیمـةٍ فیهـا ینتفـع سکّانهـا منهـا و هـذا یُسـمَّـی صنـاعـةُ التّجـارة!» :
۱) بازرگانان هرگاه به کشوری می‌آیند، با ثروت زیادی در آن وارد می‌شوند که ساکنانش از آن بهره مند می‌شوند، و این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
٢) تاجران زمانی که وارد کشوری می‌شوند ثروت بزرگی را در آن می‌آورند، و ساکنان آنجا از آن سود می‌برند، و این را صنعت تجارت می‌نامند!
٣) تاجران وقتی وارد یک کشور می‌شوند ثروت بزرگی را با خود می‌آورند، و ساکنانش را از آن بهره‌مند می‌کنند و این صنعت را بازرگانی می‌نامند!
۴) وقتی که بازرگانان به کشوری وارد می‌شوند ثروت بزرگی را در «به» آن می‌آورند، که ساکنانش از آن بهره‌مند می‌شوند، این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز
سه شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
🌹❤️🌹💙🌹❤️💙🌹
Forwarded from زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتی ها آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتی ها آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از مشارکت همکاران گرامی
عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ
شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوانند رد گزینه ١
جرم صغیـرٌ : پیکری کوچک رد گزینه ١ ضمیر در این عبارت ضمیر اضافی است
إنطوی فیه عالم أکبـرُ :در او جهان بزرگتری به هم پیچیده رد گزینه ۴
لیست له نهـایـة :که پایانی ندارد
رد گزینه های ٢و ۴
پاسخ گزینه ٣
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از مشارکت همکاران گرامی
عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ
شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوانند رد گزینه ١
جرم صغیـرٌ : پیکری کوچک رد گزینه ١ ضمیر در این عبارت ضمیر اضافی است
إنطوی فیه عالم أکبـرُ :در او جهان بزرگتری به هم پیچیده رد گزینه ۴
لیست له نهـایـة :که پایانی ندارد
رد گزینه های ٢و ۴
پاسخ گزینه ٣
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۸۴
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« بَـدأَ المُـزارعـون یـعمـلون فـی مـزارعـهم مسـروریـنَ و قـدروا أن یـزرعوا زراعـة وسیعـة و لکنّهم لـم یستطیعوا أن یبیعوا محاصیلهـم إلّا قلیلاً منها! » :
١) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در کشتزارهایشان کردند، و توانستد که کشت وسیعی را بکارند، اما فقط تعداد اندکی از آنها توانستند محصولاتشان را بفروشند!
٢) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در مزرعه هایشان می کنند و می توانند که کشت وسیعی را بکارند، اما نتواستند محصولاتشان غیر از مقدار اندکی از آنها را بفروشند!
٣) کشاورزان شادمانه در مزرعه هایشان شروع به کار کردند، و توانستند کشت وسیعی را بکارند، اما آنها فقط توانستند مقدار اندکی از محصولاتشان را بفروشند!
۴) کشاورزان شادمانه شروع به کار در مزرعه هایشان کردند و توانستند که کشت وسیعی را بکارند، اما انها نتواستند محصولاتشان جز اندکی از آنها را بفروشند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۸۴
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« بَـدأَ المُـزارعـون یـعمـلون فـی مـزارعـهم مسـروریـنَ و قـدروا أن یـزرعوا زراعـة وسیعـة و لکنّهم لـم یستطیعوا أن یبیعوا محاصیلهـم إلّا قلیلاً منها! » :
١) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در کشتزارهایشان کردند، و توانستد که کشت وسیعی را بکارند، اما فقط تعداد اندکی از آنها توانستند محصولاتشان را بفروشند!
٢) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در مزرعه هایشان می کنند و می توانند که کشت وسیعی را بکارند، اما نتواستند محصولاتشان غیر از مقدار اندکی از آنها را بفروشند!
٣) کشاورزان شادمانه در مزرعه هایشان شروع به کار کردند، و توانستند کشت وسیعی را بکارند، اما آنها فقط توانستند مقدار اندکی از محصولاتشان را بفروشند!
۴) کشاورزان شادمانه شروع به کار در مزرعه هایشان کردند و توانستند که کشت وسیعی را بکارند، اما انها نتواستند محصولاتشان جز اندکی از آنها را بفروشند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۸٧
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠٨
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« ما کنـّا نصـدّق أنّ هـذا الطّالب یُغـیِّـر سلـوکـه المـاضـی فی حیاته الـدراسیّه و یقـوم بتعـویضـه حتّـی ینتفـع به الطّـلاب جمیعـاً!» :
١) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در رندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به عوض کردن آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٢) باور نکرده بودیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٣) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا به همه دانش آموزان، از آن سود برساند!
۴) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۸٧
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠٨
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« ما کنـّا نصـدّق أنّ هـذا الطّالب یُغـیِّـر سلـوکـه المـاضـی فی حیاته الـدراسیّه و یقـوم بتعـویضـه حتّـی ینتفـع به الطّـلاب جمیعـاً!» :
١) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در رندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به عوض کردن آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٢) باور نکرده بودیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٣) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا به همه دانش آموزان، از آن سود برساند!
۴) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۸۹
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۶/۱۱
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی ، مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓ عيّن الصّحیح:
«نحن سنذهب مع قائدنا إلى القتال و لن نتركه وحيداً في الوقت الحرج!»
1⃣ با رهبر خویش به محل نبرد رهسپار می‌شویم و او را در زمان سختی ترک نمی‌کنیم!
2⃣ به همراه فرمانده برای مبارزه خواهیم رفت و هرگز او را در وقت دشواری رها نمی‌کنیم!
3⃣ ما همراه فرمانده خود به نبرد خواهیم رفت و هنگام سختی او را تنها ترک نخواهیم کرد!
4⃣ ما با رهبر خود به میدان جنگ می‌رویم و او را در زمان دشواری تنها رها نخواهیم کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۸۹
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۶/۱۱
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی ، مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓ عيّن الصّحیح:
«نحن سنذهب مع قائدنا إلى القتال و لن نتركه وحيداً في الوقت الحرج!»
1⃣ با رهبر خویش به محل نبرد رهسپار می‌شویم و او را در زمان سختی ترک نمی‌کنیم!
2⃣ به همراه فرمانده برای مبارزه خواهیم رفت و هرگز او را در وقت دشواری رها نمی‌کنیم!
3⃣ ما همراه فرمانده خود به نبرد خواهیم رفت و هنگام سختی او را تنها ترک نخواهیم کرد!
4⃣ ما با رهبر خود به میدان جنگ می‌رویم و او را در زمان دشواری تنها رها نخواهیم کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
رحلت نبی اکرم (ص) و شهادت امام حسن مجتبی (ع) تسلیت باد
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
سوال : ١٩٠
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/١٢
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی ، خرم آباد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« نحـن نعلـم جیّـداً أنّ الـرّب الـذّی أنـزل علـی الأرض المطر لنمـوّ النباتات و أخـرج لـکم منـها فواکه فاشـکروا أنعمه المنهمرة!» :
١) ما به خوبی می‌دانیم اوست پروردگاری که باران را بر زمین فرو فرستاد تا گیاهان رشد کنند و از آنها برایتان میوه‌هایی را خارج ساخت بنابراین شکر نعمت های فراوانش را بجا آورید.
٢) ما بسیار خوب می‌دانیم که همان پروردگاری که برای رشد گیاهان باران را بر زمین فرو فرستاد از آنها برای شما میوه‌هایی را خارج ساخت، پس شکرگزار نعمت‌های ریزانش باشید!
٣) ما به خوبی می‌دانیم که پروردگار کسی است که برای رشد گیاهان باران را بر زمین نازل کرد، و از آن برای شما میوه‌هایی را بیرون آورد، پس از نعمت‌های ریزانش شکرگزاری کنید!
۴) ما خوب می‌دانیم که پروردگار همان کسی است که برای رشد گیاهان باران را بر زمین نازل کرد، و از آن برای شما میوه‌هایی را بیرون آورد، پس نعمت‌های بسیار ریزانش را شکر کنید!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
رحلت نبی اکرم (ص) و شهادت امام حسن مجتبی (ع) تسلیت باد
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
سوال : ١٩٠
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/١٢
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی ، خرم آباد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« نحـن نعلـم جیّـداً أنّ الـرّب الـذّی أنـزل علـی الأرض المطر لنمـوّ النباتات و أخـرج لـکم منـها فواکه فاشـکروا أنعمه المنهمرة!» :
١) ما به خوبی می‌دانیم اوست پروردگاری که باران را بر زمین فرو فرستاد تا گیاهان رشد کنند و از آنها برایتان میوه‌هایی را خارج ساخت بنابراین شکر نعمت های فراوانش را بجا آورید.
٢) ما بسیار خوب می‌دانیم که همان پروردگاری که برای رشد گیاهان باران را بر زمین فرو فرستاد از آنها برای شما میوه‌هایی را خارج ساخت، پس شکرگزار نعمت‌های ریزانش باشید!
٣) ما به خوبی می‌دانیم که پروردگار کسی است که برای رشد گیاهان باران را بر زمین نازل کرد، و از آن برای شما میوه‌هایی را بیرون آورد، پس از نعمت‌های ریزانش شکرگزاری کنید!
۴) ما خوب می‌دانیم که پروردگار همان کسی است که برای رشد گیاهان باران را بر زمین نازل کرد، و از آن برای شما میوه‌هایی را بیرون آورد، پس نعمت‌های بسیار ریزانش را شکر کنید!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۹٣
تاریخ : ١۴٠٣/۰۶/۱۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #محمد_زاهدی
جمع اوری :استاد #رنجبر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح:
«إنّ ذلك الشیخ المؤمن یعیش بجیـرفت الحالیة یُحصـي مـن واجبـاته أن یَـدُّلَ الـذّیـن یسیـرون فـی طـریـق الـذنـوب إلـی الصـراط المستقیم!» :
١) آن پیرمرد مومن در حالی که هم اکنون در جیرفت زندگی می کند، راهنمایی کردن کسانی را که در راه گناهان حرکت می کنند را از وظایف خود می‌شمارد!
۲) آن پیرمرد مومن مقیم جیرفت فعلی وظیفه خود به حساب می آورد، که کسانی را که در راه گناهان حرکت می کنند را به راه راست راهنمایی کند!
۳) آن، پیرمرد مومنی است که در جیرفت کنونی زندگی می‌کند و از وظایف خود به حساب می آورد که کسانی که در راه گناهان حرکت می کنند را به راه راست راهنمایی کند.
۴) آن پیرمرد مومن که در جیرفت کنونی زندگی می کند، از وظایف خود بر می شمرد که کسانی را که در راه گناهان حرکت می کنند را به راه راست راهنمایی کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنچشنه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@rezaranjbar1346
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۹٣
تاریخ : ١۴٠٣/۰۶/۱۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #محمد_زاهدی
جمع اوری :استاد #رنجبر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح:
«إنّ ذلك الشیخ المؤمن یعیش بجیـرفت الحالیة یُحصـي مـن واجبـاته أن یَـدُّلَ الـذّیـن یسیـرون فـی طـریـق الـذنـوب إلـی الصـراط المستقیم!» :
١) آن پیرمرد مومن در حالی که هم اکنون در جیرفت زندگی می کند، راهنمایی کردن کسانی را که در راه گناهان حرکت می کنند را از وظایف خود می‌شمارد!
۲) آن پیرمرد مومن مقیم جیرفت فعلی وظیفه خود به حساب می آورد، که کسانی را که در راه گناهان حرکت می کنند را به راه راست راهنمایی کند!
۳) آن، پیرمرد مومنی است که در جیرفت کنونی زندگی می‌کند و از وظایف خود به حساب می آورد که کسانی که در راه گناهان حرکت می کنند را به راه راست راهنمایی کند.
۴) آن پیرمرد مومن که در جیرفت کنونی زندگی می کند، از وظایف خود بر می شمرد که کسانی را که در راه گناهان حرکت می کنند را به راه راست راهنمایی کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنچشنه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@rezaranjbar1346
شرکت برای همگان آزاد است.
بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۹۵
تاریخ : ۱۴۰۳/۶/۱۸
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : #مهدی_هاشمی _مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓⊱ عیّن الصّحیح:
« إن العلماء المسلمين قد نشروا الحضارة و الثقافة الإسلامية وجعلوا بلادهم فى حالة التقدّم والازدهار العلميّ»
1⃣ علمای مسلمین فرهنگ و تمدن اسلام را انتشار داده، وطن خود را به حالتی از ترقی و پیشرفت علمی سوق داده‌اند!
2⃣ علمای مسلمان باعث نشر تمدن و فرهنگ اسلامی شدند و سرزمین‌های خود را به سوی پیشروی و رشد علمی برده بودند!
3⃣ دانشمندان مسلمان، تمدن و فرهنگ اسلامی را منتشر کرده‌اند و سرزمین خویش را در حالت پیشرفت و شکوفایی علمی قرار داده‌اند!
4⃣ دانشمندان مسلمین مدنیت و فرهنگ اسلامی را گسترش داده بودند و سرزمین‌های خود را در حالتی از ترقی و شکوفایی دانش قرار دادند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۹۵
تاریخ : ۱۴۰۳/۶/۱۸
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : #مهدی_هاشمی _مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓⊱ عیّن الصّحیح:
« إن العلماء المسلمين قد نشروا الحضارة و الثقافة الإسلامية وجعلوا بلادهم فى حالة التقدّم والازدهار العلميّ»
1⃣ علمای مسلمین فرهنگ و تمدن اسلام را انتشار داده، وطن خود را به حالتی از ترقی و پیشرفت علمی سوق داده‌اند!
2⃣ علمای مسلمان باعث نشر تمدن و فرهنگ اسلامی شدند و سرزمین‌های خود را به سوی پیشروی و رشد علمی برده بودند!
3⃣ دانشمندان مسلمان، تمدن و فرهنگ اسلامی را منتشر کرده‌اند و سرزمین خویش را در حالت پیشرفت و شکوفایی علمی قرار داده‌اند!
4⃣ دانشمندان مسلمین مدنیت و فرهنگ اسلامی را گسترش داده بودند و سرزمین‌های خود را در حالتی از ترقی و شکوفایی دانش قرار دادند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۹۶
تاریخ : ١۴٠٣/۰۶/۱۹
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح:
« إنّ محافظة جیـلان إضـافـةً إلـی امتـلاکـها للأطعمـة اللّـذیـذة و المنـاظـر الرائعـة تمتلک شـواطئ جمیلـة و عمـارات أثریـة تجـذب السُّیّـاح مـن البلـدان المـختـلفـة!» :
قطعا استان گیلان......
١) علاوه بر داشتن غذاهای خوشمزه و مناظر جالب، سواحلی زیبا و ساختمان‌هایی تاریخی دارد، که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
٢) علاوه بر داشتن خوراکی‌های خوشمزه و مناظر دل انگيز سواحل زیبا و ساختمان‌های باستانی دارد که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
۳) علاوه بر غذاهای خوشمزه و طبیعت جالب ساحل زیبا و ساختمان‌هایی تاریخی دارد که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
۴) علاوه بر داشتن غذاهایی خوشمزه و مناظر جالب سواحل زیبایی و ساختمان‌هایی تاریخی دارد که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سپاس از اساتید گرامی
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١۹۶
تاریخ : ١۴٠٣/۰۶/۱۹
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح:
« إنّ محافظة جیـلان إضـافـةً إلـی امتـلاکـها للأطعمـة اللّـذیـذة و المنـاظـر الرائعـة تمتلک شـواطئ جمیلـة و عمـارات أثریـة تجـذب السُّیّـاح مـن البلـدان المـختـلفـة!» :
قطعا استان گیلان......
١) علاوه بر داشتن غذاهای خوشمزه و مناظر جالب، سواحلی زیبا و ساختمان‌هایی تاریخی دارد، که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
٢) علاوه بر داشتن خوراکی‌های خوشمزه و مناظر دل انگيز سواحل زیبا و ساختمان‌های باستانی دارد که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
۳) علاوه بر غذاهای خوشمزه و طبیعت جالب ساحل زیبا و ساختمان‌هایی تاریخی دارد که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
۴) علاوه بر داشتن غذاهایی خوشمزه و مناظر جالب سواحل زیبایی و ساختمان‌هایی تاریخی دارد که گردشگران را از کشورهای گوناگون جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سپاس از اساتید گرامی
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــ ﷽ــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۹۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۶/۲۰
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓ عیّن الخطأ في التّرجمة:
۱) شاهدنا سِنجَابا یَقفِزُ مِن شَجَرَةٍ الیَ شَجَرَةٍ: سنجابی را دیدیم که از درختی به درختی می‌پرید!
۲) مَن سَالَ فِی صِغرِهِ أجابَ فِی کِبرِهِ: هرکس در خردسالی‌اش می‌پرسید، در بزرگسالی‌اش جواب می‌داد!
۳) علَی الطُّلّابِ أن لا یَهرَبوا من أداءِ واجِباتِهم المدرَسیَّةِ: دانش آموزان نباید از انجام تکالیف مدرسه‌ای خود فرار کنند!
۴) لاتَقُولوا ما لا تَعلمونَ، بَل لا تقولوا کُلَّ ما تَعلَمونَ: هر آنچه را که نمی‌دانید نگویید بلکه هر آنچه را می‌دانید [هم] نگویید!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۹۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۶/۲۰
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓ عیّن الخطأ في التّرجمة:
۱) شاهدنا سِنجَابا یَقفِزُ مِن شَجَرَةٍ الیَ شَجَرَةٍ: سنجابی را دیدیم که از درختی به درختی می‌پرید!
۲) مَن سَالَ فِی صِغرِهِ أجابَ فِی کِبرِهِ: هرکس در خردسالی‌اش می‌پرسید، در بزرگسالی‌اش جواب می‌داد!
۳) علَی الطُّلّابِ أن لا یَهرَبوا من أداءِ واجِباتِهم المدرَسیَّةِ: دانش آموزان نباید از انجام تکالیف مدرسه‌ای خود فرار کنند!
۴) لاتَقُولوا ما لا تَعلمونَ، بَل لا تقولوا کُلَّ ما تَعلَمونَ: هر آنچه را که نمی‌دانید نگویید بلکه هر آنچه را می‌دانید [هم] نگویید!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٩٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٢٢
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
اجرا و جمع آوری پاسخ : استاد #رضا_رنجبر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الأصحّ:
«لهولاء الأطّبـاء دورٌ رئیسیٌ فـی صحّــة المجتـمع لأنّهـم قـد دلّـوا الأشخاص علی أهمیّة الـوقایـة قبل العـلاج حتّـی یستعینوا بها لتخفیض النّـفقات العـلاجیّـة!» :
١) این پزشکان در سلامت جامعه نقش اساسی داشتند ، زیرا آنها افراد را به اهمیت پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده بودند، تا برای کاهش هزینه‌های درمانی از آن یاری بجویند!
٢) اینها پزشکانی هستند، که در سلامت جامعه نقش اساسی دارند، زیر آنها افراد را به مهم بودن پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده اند تا با آن به کاهش هزینه‌های درمانی یاری نمایند!
٣) این پزشکان نقشی اساسی در سلامت جامعه دارند، زیرا آنها افراد را به اهمیت پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده اند، تا از آن برای کاهش هزینه‌های درمانی یاری بجویند!
۴) این پزشکان در سلامت جامعه نقشی اساسی دارند ، برای این که آنها افراد را به اهمیت پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده‌اند، تا با آن به کم کردن هزینه های درمانی کمک کنند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنجشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@rezaranjbar1346
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١٩٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٢٢
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
اجرا و جمع آوری پاسخ : استاد #رضا_رنجبر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الأصحّ:
«لهولاء الأطّبـاء دورٌ رئیسیٌ فـی صحّــة المجتـمع لأنّهـم قـد دلّـوا الأشخاص علی أهمیّة الـوقایـة قبل العـلاج حتّـی یستعینوا بها لتخفیض النّـفقات العـلاجیّـة!» :
١) این پزشکان در سلامت جامعه نقش اساسی داشتند ، زیرا آنها افراد را به اهمیت پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده بودند، تا برای کاهش هزینه‌های درمانی از آن یاری بجویند!
٢) اینها پزشکانی هستند، که در سلامت جامعه نقش اساسی دارند، زیر آنها افراد را به مهم بودن پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده اند تا با آن به کاهش هزینه‌های درمانی یاری نمایند!
٣) این پزشکان نقشی اساسی در سلامت جامعه دارند، زیرا آنها افراد را به اهمیت پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده اند، تا از آن برای کاهش هزینه‌های درمانی یاری بجویند!
۴) این پزشکان در سلامت جامعه نقشی اساسی دارند ، برای این که آنها افراد را به اهمیت پیشگیری قبل از درمان راهنمایی کرده‌اند، تا با آن به کم کردن هزینه های درمانی کمک کنند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنجشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@rezaranjbar1346
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ٢٠٨
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۷/۰۲
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الخطأ :
١) مُنظّمة الیونسکو الـدّولـیّة قـد تُسـجِّلُ في قائمتها قلعة فلک الأفلاك المـرتفعَة!
سازمان بین‌المللی یونسکو احتمالا قلعه بلند فلک الافلاک را در فهرستش ثبت می‌کند!
٢) تنـوّع منـاطـق الجـذب السّیـاحـيّ الـریفيّ و آثار جمـال طبیعتـها خـلّابـةٌ!
تنوع مناطق جذب گردشگری روستایی و آثار زیبایی طبیعتش، بسیار دل انگیز است!
٣) إضـافـةً إلـی تسـجیل فِـلمٍ سنلتقط لکم أیضـاً صـوراً حـتّی تُصـدّقـوا کلامنـا!
علاوه بر ضبط یک فیلم برایتان عکس‌هایی را هم خواهیم گرفت تا سخنمان را باور کنید!
۴) لا یفخـرِ العاقل جهلاً بالنّسـب فإنَّ کلّ شخصٍ یفـوز بعمــلٍ یُحْسـنه!
عاقل، نابخردانه به دودمان افتخار نمی‌کند، زیرا هر شخصی با کاری که نیکو انجامش می‌دهد رستگار می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ٢٠٨
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۷/۰۲
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الخطأ :
١) مُنظّمة الیونسکو الـدّولـیّة قـد تُسـجِّلُ في قائمتها قلعة فلک الأفلاك المـرتفعَة!
سازمان بین‌المللی یونسکو احتمالا قلعه بلند فلک الافلاک را در فهرستش ثبت می‌کند!
٢) تنـوّع منـاطـق الجـذب السّیـاحـيّ الـریفيّ و آثار جمـال طبیعتـها خـلّابـةٌ!
تنوع مناطق جذب گردشگری روستایی و آثار زیبایی طبیعتش، بسیار دل انگیز است!
٣) إضـافـةً إلـی تسـجیل فِـلمٍ سنلتقط لکم أیضـاً صـوراً حـتّی تُصـدّقـوا کلامنـا!
علاوه بر ضبط یک فیلم برایتان عکس‌هایی را هم خواهیم گرفت تا سخنمان را باور کنید!
۴) لا یفخـرِ العاقل جهلاً بالنّسـب فإنَّ کلّ شخصٍ یفـوز بعمــلٍ یُحْسـنه!
عاقل، نابخردانه به دودمان افتخار نمی‌کند، زیرا هر شخصی با کاری که نیکو انجامش می‌دهد رستگار می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
مرگ، سِیرِ جان از سبز خاک به نیلی بلند افلاک است
دامن از اشک تهی سازید که پیوستن به جانان سعادتی پایان ناپذیر است
روح سرکار خانم ایرانمش قرین رحمت الهی باشد
سوال : ٢١۴
تاریخ : ١۴٠٣/٠٧/۰٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـحـيح:
١) سیـأتـي الغـدُ بکثیر ممّـا لا تعـرفـون!
فردا بسیاری از آنچه را نمی دانید، خواهد آورد!
٢) بالْحلـم عـن الجـاهـل یکثـرُ الأنصـارُ!
با شکیبایی بر نادان، یاران را زیاد می کند!
٣) و یُعَوَّضُ هذا النّقصُ بِتَحرُّك رأسِها في اتّجاهات مُختلفة!
و این کمبود را با حرکت دادن سرش در جهت‌های مختلف جبران می‌کند،
۴) قُل سـیروا فـی الأرضِ فَانظـروا کَیفَ بَـدَأَ الخَلـقَ!
بگو در زمین حرکت کنید پس بنگرید که چگونه خلقت شروع شد!
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
مرگ، سِیرِ جان از سبز خاک به نیلی بلند افلاک است
دامن از اشک تهی سازید که پیوستن به جانان سعادتی پایان ناپذیر است
روح سرکار خانم ایرانمش قرین رحمت الهی باشد
سوال : ٢١۴
تاریخ : ١۴٠٣/٠٧/۰٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـحـيح:
١) سیـأتـي الغـدُ بکثیر ممّـا لا تعـرفـون!
فردا بسیاری از آنچه را نمی دانید، خواهد آورد!
٢) بالْحلـم عـن الجـاهـل یکثـرُ الأنصـارُ!
با شکیبایی بر نادان، یاران را زیاد می کند!
٣) و یُعَوَّضُ هذا النّقصُ بِتَحرُّك رأسِها في اتّجاهات مُختلفة!
و این کمبود را با حرکت دادن سرش در جهت‌های مختلف جبران می‌کند،
۴) قُل سـیروا فـی الأرضِ فَانظـروا کَیفَ بَـدَأَ الخَلـقَ!
بگو در زمین حرکت کنید پس بنگرید که چگونه خلقت شروع شد!
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.