ـــــــــــــــ ﷽ ــــــــــــــ
سؤال : ۱۳۱۱
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دهم‌انسانی_ درس_اول ص 8
موضوع : #ترجمه_4_به_4_عین_ الخطا
تاریخ : ۰۸ / ۰۴ / ۱۴۰۰
طراح : #حسین‌ دهقان علمداری بابلی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عيّن الخطا فی الترجمة :

١) هَؤلاء الطالباتُ الفائزاتُ في المباراةِ : این ها دانش آموزانِ برنده در مسابقات هستند.

٢) هاتانِ الشَّجرتانِ سَتُثمِرَانِ في فصل الربیع القادِمِ: این درختان، در فصل بهار آینده میوه خواهند داد.

٣) تِلکَ أشجارٌ نُسَلِّمُ أغصانِها و أوراقها إلی مَصنَعِ الوَرَقِ: آن ها، درختانی هستند که شاخه ها و برگ های شان را به کارخانه کاغذ سازی تحویل می دهیم.

٤) أولئکَ الشُّهَداءُ یُرزَقُونَ عندَالله في الجَنَّة : آن شهدا،نزد خداوند در بهشت روزی داده می شوند.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁

ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ
🟢 با آرزوى بهترين لحظات براى شما

سؤال : ١٣١٤
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دهم‌انسانی_ درس_٤
موضوع : #ترجمه
تاریخ : ١٤٠٠/٤/١١
طرح و اجرا : # زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عین الصحیح فی الترجمة.

١. فاسـتغفروا لـدنوبـهـم و مـن يـغـفر الـذّنـوب إلّا اللّه : برای گناهان خود طلب آمرزش کردند ولی کیست غیر از خداوند که گناهان را آمرزیده است!

٢. نَزِّلـوا هـذه الـبضـائـع و قَسِّــمـوها بـيـن الـفـقـراء حتّى تُفـرّحـوهـم : این کالاها را پایین بیاورید و میان فقیران تقسیم کنید تا آن ها را خوشحال سازید!

٣. عَلـيـنا أنْ نشـتـري البطاقة حـتّى نـدخلَ الملعب لِمـشاهدة الـمباراةِ : بر ماست که برای وارد شدن به ورزشگاه برای دیدن مسابقه بلیت خریداری کنیم.

٤. عليـنا أن نُجْلِـسَ أولادنا الـصِّغار عـندنا و نُـعَلِّـمَـهم الكتابة : ما باید که در کنار فرزندان کوچکمان بنشینیم و نوشتن را به آن ها یاد دهیم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ

سؤال : 1315
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دهم‌انسانی_ درس_
موضوع : #نوع افعال
تاریخ : ١٤٠٠/٤/12
طرح و اجرا : # حسین دهقان علمداری(بابل)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عین الصحیح عن نوع الأفعال المحددة.

١ : رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَ يَسِّرْ لِي أَمْرِي وَ احْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي(يَسِّرْ: فعل ماضٍ من باب التفعیل .وفیه حرف زائدة)

٢ : اللهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّياحَ فَتُثِيرُ سَحاباً فَيَبْسُطُهُ فِي السَّماءِ...( يَبْسُطُ: فعل مضارع و هو من الأفعال المجرد الثلاثي و لیس فیه حرف زائدة)

٣ : هَلْ تُصَدِّقُ أَنْ تری فِي يَوْمٍ مِنْ الأيامِ أسماكاً تتَساقطُ مِنَ السَّمَاءِ ؟( تتَساقطُ: فعل مضارع للمخاطب «دوم شخص»من باب المفاعلة و فیه حرفین زائدتین)

٤ : یَجلِسُ الطالبُ الذَّکيُّ أمامَ المُعلِّم بأدبٍ و یَنصِتُ للدّرس. ؟( یَجلِسُ: فعل مضارع للغائب « سوم شخص»من باب الإفعال و فیه حرف زائدة)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طراح: #سیدکاظم_موسوی
#ترجمه #عربی_دهم‌انسانی
سوال ١۵۴۵
تاریخ: ١۴٠٠/١٢/٠٢
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
⊰♥️⃟❄️⊱ عيّنِ الصّحيح في التّرجمة:

کانال گروه دبیران القلم
@alghalm

طراح: #رضا_میثمی
#ترجمه #عربی_دهم‌انسانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
❓⃟❄️⊱ عيّنِ الخطأ في التّرجمة:

گروه القلم
@alghalm