⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ


سوال :  ۹۴
تاریخ :  ۴۰۲/۰۶/۱۶
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_ دهم
موضوع : # انواع جمع
طراح‌ : #محمد-زاهدی


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
💎🍂🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂
💎🍂
💎

  عـیِّـن مـا فیـه جمـع التکسـیر أکـثـر :

۱)صـاحـب المـزرعـة طلـب المـساعـدة مـن أقـربائـه لجـمع المـحاصـیل و غـرس الأشـجاره فـی منـاطـق و‌ أمـاکـن مخـتلـفة!

۲) طـلاب المـدارس مـسرورون لأنَّهـم سـیذهـبون إلـی جـیرفت مـع أصـدقائـهم و‌ یـشـاهـدون المعـامـل و‌ رؤسـاء البـلدیات!

۳) الفسـاتـیـن مـن المـلابـس النّـسـائـیـة و لهـا الأنـوع المـختـلفـة تُـبـاع فـی أسـواق القـری و المـدن!

۴) فـی بـلاد أوربـا بحـارٌ و أنهـارٌ و عـیـونٌ و شـلّالات و أزهـار و بسـاتـیـن جمـیـلـة و‌ فـیهـا الجُـزُر العـدیـدة!  
💎
💎🍂
💎🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂🍂
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

با سلام و ارادت خدمت اساتید عزیز
پاسخ گزینه ۴

بررسـی گزیـنـه ها

گزیـنـه ۱

صـاحـب المـزرعـة طلـب المـساعـدة مـن أقـربائـه لجـمع المـحاصـیل و غـرس أشـجاره فـی منـاطـق و‌ أمـاکـن مخـتلـفة

أقـرباء،المـحاصـیل،أشـجار،منـاطـق أمـاکـن. : ۵ مورد

گزیـنـه۲

طـلاب المـدارس مـسرورون لأنَّهـم سـیذهـبون إلـی جـیرفت مـع أصـدقائـهم و‌ یـشـاهـدون المعـامـل و‌ رؤسـاء البـلدیات

طـلاب،المـدارس ،أصـدقاء،المعـامـل
،رؤساء. : ۵ مورد

گزیـنـه ۳

الفسـاتـیـن مـن المـلابـس النّـسـائـیـة و لهـا الأنـوع المـختـلفـة تُـبـاع فـی أسـواق القـری و المـدن!

الفسـاتـیـن،المـلابـس ،الأنـوع،أسـواق
القـری،المـدن : ۶ مـورد

فـی بـلاد أوربـا بحـارٌ و أنهـارٌ و عـیـونٌ و شـلّالات و أزهـار و بسـاتـیـن جمـیـلـة و‌ فـیهـا الجُـزُر العـدیـدة

بلاد ،بحار ،أنهار ،عیون،أزهار،بساتین
الجُزر. :۷ مـورد

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/۱۸
شماره:  ۰۰۱
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم 
موضوع : #ترجمه‌ 
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عین الأصح و الأدق فی الترجمة.

هذه الحیّة عجیبة تَضَع ذَنبها تحت الرمال حتّی تصید الطیر الذی  یجلس علیها.

۱) این مار عجیب دمش را زیر شن ها می‌گذارد تا پرنده ای را که روی آن می‌نشیند شکار کند!

۲) این مار، شگفت‌ انگیز است دم خود را زیر ماسه ها قرار می‌دهد تا پرنده ای را که بر روی آن می‌نشیند شکار نماید!

۳) این، مار عجیبی است که دمش را که در زیر ماسه‌ ها می‌گذارد و پرنده ای که رویش می‌نشیند را شکار می‌کند!

۴) این مار، عجیب است دم خودش را در ماسه ها قرار می‌دهد تا پرنده ای که روی آن می‌نشیند شکارش کند !

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

پاسخ دو
عجیبة خبر است نه صفت (رد ۱و۳)
تحت ترجمه نشپه و در شکارش ضمیر اضافه ترجمه شده رد ۴

با سپاس از تمام کسانی که پاسخ دادند و لطف کردند کسانی که می‌خواستند پاسخ بدهند اما نشد و کسانی که می‌خواستن پاسخ بدن و پاسخ ندادند.

               ─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
طراحی سوال و پاسخنامه
کاری از همکار ارجمند استاد سیدی

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/۱۹
شماره:  ۰۰۲
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه‌ 
طراح : استاد #محمد_زاهدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عيِّنِ الصحيح في التّرجمة:

هذا المـدرِّبُ قد قام بتشکیل فَریق یُمـارِسُ لاعِبوه فَرحـینَ أربعـةأیّـامٍ من الأسبـوع مُمـارسـةً!»: این مربی...

١) با خوشحالی به تشکیل گروهی اقدام نموده که بازیکنانش چهار روز از هفته را بسیار تمرین می‌کنند!

٢) با شادی به شکل‌ دادن تیمی که بازیکنانش چهار روز هفته را به سختی تمرین می‌کنند، اقدام نموده است!

٣) اقدام به تشکیل تیمی کرده است که بازیکنانش در چهار روز از هفته با خوشحالی، حتما تمرین  می‌کنند!

۴) اقدام به شکل‌ دادن تیمی کرده که بازیکنانشان با شادی، چهار روز هفته را تمرین فراوان می‌نمایند!


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/٢٠
شماره:  ۰۰۳
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم 
موضوع : #ترجمه‌ 
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری (بابل )
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّنِ الصحيح في التّرجمة:

تُمْنَحُ هٰذِهِ الجائزَةُ في کلِّ سَنَةٍ إلیٰ مَنْ يُفيدُ البَشَريَّةَ في مَجالاتٍ حَدَّدَها نوبل!

۱.این جایزه را  هرساله به کسی می دهند که بر اساس وصیت نوبل به بشریت در زمینه های مشخص ، سود برساند!

۲.این جایزه نوبل ، هرساله به کسانی داده می شود که به بشریت در زمینه هایی  مشخص ، سود مند می باشند!

۳.این جایزه ای است که در هرسال به کسی می دهند که به بشریت در زمینه های مشخص شده توسط نوبل ، سود برساند!

✅٤.این جایزه ، درهرسال به کسی داده می شود که به بشریت در زمینه هایی که نوبل آن ها رامشخص کرد؛ سود برساند!


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
تاریخ : ١۴٠٢/١٠/۲۱
شماره:  ۰۰۴
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه‌ 
طراح : استاد #سید_مهدی_هاشمی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّنِ التَرجمةِ الصحیحة.

1️⃣ مساجِدُ المدینةِ القدیمیةِ : مساجد قدیمی شهر

2️⃣ مَکتَبَةُ المدینةِ الجَدیدةُ : کتابخانه  جدید شهر

3️⃣ شَجَرتا البُستانِ الجَمیلِ : درختان زیبای باغ

4️⃣ مَقالاتُ المجلاتِ السیاسیّةُ : مقاله های مجله های سیاسی 

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/٢۲
شماره:  ۰۰۵
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه‌ 
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری (بابل )
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّنِ الصحيح في التّرجمة:

هٰذِهِ جائزَةٌ تَمْنَحُ موسسة نوبل سَنَويّا إلیٰ مَنْ يُفيدُ البَشَريَّةَ في مَجالاتٍ حَدَّدَها نوبل!

۱. موسسه نوبل اين جايزه را هرساله به کسی می دهد که‌ در زمینه هایی که نوبل آن ها را مشخص کرد؛ سود برساند!

۲. موسسه نوبل اين جايزه را درهرسال به کسی اعطا می کند که‌ در زمینه هایی که نوبل آن ها را مشخص کرد؛ سود برساند!

۳. اين جايزه را موسسه نوبل سالانه به کسی می دهد که‌ در زمینه هایی که نوبل آن ها را مشخص  کرد؛ سود برساند!

۴. اين جايزه ای است که موسسه نوبل  سالانه به کسی اعطا می کند که‌در زمینه هایی که نوبل آن ها را مشخص  کرد؛ سود برساند!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/٢۳
شماره:  ۰۰۶
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #تحلیل_صرفی
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
مجری : استاد رزنی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱عین الصحیح فی الإعراب و التحلیل الصرفی:

أرسلوا فریقا من الباحثین إلی مناطق ینزِل مطر الأسماک:

۱) أرسلوا: فعل امر - جمع مذکر مخاطب - مزید ثلاثی من باب إفعال و‌اسم المفعول منه المُرسَل

۲) فریقا : اسم - جمع التکسیر - نکره- معرب/مفعول

۳) مناطق : اسم - جمع التکسیر  مفرده منطقة - اسم مکان - نکره/ مجرور بحرف جر

۴) الأسماک : اسم - جمع مکسر و مفرده سمکة - معرب - معرفة بال / مضاف إلیه


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/۲۴
شماره:  ۰۰۷
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه‌ 
طراح : استاد #محمد_زاهدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عيِّنِ الصحيح في التّرجمة:

« إنّ الأمـن و التعایـش السلمیّ في المجتمع هما أفضـل النِّعم التی تستطیع أن تدافع عن ثقافة بلادنا بأحسـن طـریـقٍ!»

١) امنیت و همزیستی مسالمت آمیز در جامعه همان نعمت های برتری هستند که می‌توانند از فرهنگ کشورمان به بهترین روش دفاع کنند!

٢) امنیت و همزیستی مسالمت آمیز در جامعه بهترین نعمت هایی هستند که می‌توانند از فرهنگ کشورمان به بهترین روش دفاع کنند!

٣) امنیت و همزیستی مسالمت آمیز جامعه همان نعمت های برتری هستند که می‌توانند به روش نیکوی از فرهنگ کشورمان دفاع کنند!

۴) امنیت و همزیستی مسالمت آمیز در جامعه  دو نعمت برتری هستند که می‌توانند به بهترین شیوه از فرهنگ کشورمان دفاع کنند!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/۲۵
شماره : ۰۰۸
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه‌ 
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
مجری :  استاد میاحی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عین الأصح و الأدق فی الترجمة:

« یعملُ فی مَصانعنا عمّالٌ قادرون علی تَحسین مُنتجاتنا الوطنیة لتُصَدّر إلی خارج البلاد» :

۱) در کارخانه‌های ما کارگرانی کار می‌کنند که بر بهتر شدن تولیدات ملیّمان توانا هستند تا به خارج‌ کشور صادر شوند!

۲) در کارخانجات ما کارگرهای توانمندی بر بهتر نمودن تولیدات ملی ما  کار می کنند تا به خارج کشور صادر بشوند!

۳) کارگران توانمندی هستند که در کارخانه های ما کار می‌کنند برای بهتر نمودن تولید ملی ما  تا به خارج کشور صادر کنند!

۴) در کارخانه هایمان کارگرهایی بر بهتر شدن تولیداتمان‌ که‌ ملی هستند کار می‌کنند تا به خارج‌ از کشور صادر نمایند!


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/۲۶
شماره : ۰۰۹
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده پایه دهم
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
مجری : استاد ایزدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عین فعلا لایُعرَف فاعله:

۱) هذا کتابٌ اسمهُ مُعجم المُعرّبات الفارسیّة فی العربیّة ألّفَه الدکتور !

۲) ازدادت المفرادت العربیّة فی الفارسیّة بسبب العامل الدینیّ!

۳) شارک إیرانیّون فی قیام الدولة العباسیّة علی ید أبی مسلم الخراسانی!

۴) تشاهد تبریز و بعض مدن ایران تساقُط الثلوج الشدیدَ فی هذه الأیّام!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

تاریخ : ١۴٠٢/١٠/۲۷
شماره : ۰۱۰
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عیّن الأصـحّ و الأدقً فـی الترجمه:

١) ورّث أبـی مصحفـاً قدیمـاً و کان أوصـانی أن اُحافظ علیه بدقّـةٍ! :

از پدرم قرآنی قدیمی به ارث برده‌ام و سفارش کرده بود  که از آن به دقت نگهداری نمایم!

٢) ماأجمـل أن تـری نهـایـة أحـزانِک المـاضیـة لتـبدأ حیـاةً جـدیـدةً فـرِحـةً! :

چه زیباست که ببینی اندوه های گذشته ات پایان یافته برای این که زندگی جدید شادی شروع شود!:

٣) لمّـا جـاء تنـی اُمـی بالطعـام شـکرتـُها کثـیـراً

وقتی که مادرم همراه با غذا آمد از او بسیار تشکر کردم!

۴) إن لـم یکـن أیُّ خطـر و صعـوبةٍ فـی الحـیاة فلقـد أصبـح سـعرها رخیصـاً جـدّاً! :

اگر هیچ گونه خطر و سختی در زندگی نباشد بهای آن بسیار ارزان می شود!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ