محمد عبد الكريم يوسف : أسطورة بعل الأوغاريتية ، اللوح الرابع
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أسطورة بعل الأوغاريتية ، اللوح الرابعالدكتور ميلر بروسير/ معهد شيكاغو للدراسات الشرقيةنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفالقطعة الأثرية : لوح طينيالمكان : رأس شمرة العصر: أواخر العصر البرونزي (1400-1200 قبل الميلاد)التواجد الحالي: المتحف الوطني في حلب. نوع النص واللغة : الأسطورة ، الشعر الروائي ، الأبجدية الأوغاريتية . الوصف:كانت مدينة أوغاريت القديمة ، المركز الملكي لمملكة صغيرة تحمل الاسم نفسه ، تقع على الشاطئ الشرقي للبحر الأبيض المتوسط ، بالقرب مما يُعرف الآن باللاذقية، سورية. تم اكتشاف الألواح الستة التي تشكل أسطورة البعل الأوغاريتية خلال المواسم الثلاثة الأولى من التنقيب في موقع رأس شمرا ، أوغاريت القديمة. (تم اكتشاف جزء واحد من الألواح في الموسم الخامس). يروي اللوح الرابع ، في معظمه ، تخطيط وبناء قصر بعل. "ارحلا ، يا كوثار وحاسيسو . عجّلا في بناء منزل. أسرعا ، ارفعا قصرًا. عجّلا في بناء منزل. أسرعا ، ابدأا في بناء قصر وسط مرتفعات سابانو ، منزل يضم 1000 حقل. والقصر يغطي 10000 قطعة أرض ". (الحث على اتخاذ إجراء، المجلد 4 صفحات 50-57)على امتداد ستة ألواح طينية (2350 سطراً في 1500 بيت شعر ) باردي(1997) ، ألف كاتب ملكي واسع الاطلاع يُدعى إليملكو قصة كاسحة عن كفاح بعل من أجل مكانة رفيعة بين الآلهة الربانيين. وبأسلوب يسمى الشعر الروائي ، تصف الملحمة هزيمة بعل في يمو ، (البحر) ، وبناءه اللاحق لقصر ملكي على جبله الإلهي المقدس، وصراعه مع الإله موتو ، (الموت) الذي أدى إلى موت بعل وقيامته في نهاية المطاف. لم يتم تصوير بعل كأحد الآلهة الأبرز بين الآلهة الأوغاريتية ، وفي الحقيقة كان هناك آلهة أخرى مثل الأب إليو كبير السن والفتاة العنيفة الرائعة عنات التي تلعب دورا رئيسيا في نجاحات بعل. بكلمات أوسع، تتعامل أسطورة مع موضوعات الملوك والأسرة ، والعلاقات بين الآلهة. وتتنوع التفسيرات ، من رؤية الأسطورة تمثيلًا رمزيًا للدورة الزراعية الموسمية ، إلى إيجاد المعنى الكوني ، إلى رؤية سياق تاريخي محدد (سميث ،1994 ص 60-114) إن نص الأسطورة لا يُنسى وجميل ، وأحيانًا لا يمكن اختراقه وفهمه ويبدو مربكًا. قرأنا في رسالة أرسلها بعل لعنات يقول فيها :"بالنسبة لي ، دعي قدميك تركض ، دعي ساقيك تسرع ؛ لأن لدي كلمة أود أن أخبرك بها ،وأريد أن أرويها لك . كلمات من خشب ، ووشوشات من حجر ، وحديث السماء مع الأرض ، والعمق مع النجوم."(الحث على اتخاذ إجراء، المجلد 3 صفحات 19-25)كانت الموضوعات التي تم استكشافها في أسطورة بعل لا تزال موجودة وذات صلة في الوسط الثقافي بعد قرون وبعضها مستمر في المنطقة الساحلية السورية حتى الآن. العنوان الأصلي:The Ugaritic Baal Myth, tablet four ,Dr. Miller C. Prosser, the Oriental Institute of the University of Chicago.المراجع Virolleaud, Charles. 1932. Un nouveau Chant de Poéme d Aleïn-Baal. Syria 13:113-63. Herdner, Andrée. 1963. Corpus des tablettes en cunéiformes alphabétiques découvertes à Ras Shamra-Ugarit de 1929 à 1939. Mission de Ras Shamra 10. Paris: Institut français d’archéologie de Beyrouth = CTA. Smith, Mark S. 1994. The Ugaritic Baal Cycle. Supplements to Vetus Testamentum 55. Leiden: E.J. Brill. Dietrich, Manfried, Oswald Loretz, and Joaquí-;-n Sanmartí-;-n. 1995. The Cuneiform A ......
#أسطورة
#الأوغاريتية
#اللوح
#الرابع
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=735966
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أسطورة بعل الأوغاريتية ، اللوح الرابعالدكتور ميلر بروسير/ معهد شيكاغو للدراسات الشرقيةنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفالقطعة الأثرية : لوح طينيالمكان : رأس شمرة العصر: أواخر العصر البرونزي (1400-1200 قبل الميلاد)التواجد الحالي: المتحف الوطني في حلب. نوع النص واللغة : الأسطورة ، الشعر الروائي ، الأبجدية الأوغاريتية . الوصف:كانت مدينة أوغاريت القديمة ، المركز الملكي لمملكة صغيرة تحمل الاسم نفسه ، تقع على الشاطئ الشرقي للبحر الأبيض المتوسط ، بالقرب مما يُعرف الآن باللاذقية، سورية. تم اكتشاف الألواح الستة التي تشكل أسطورة البعل الأوغاريتية خلال المواسم الثلاثة الأولى من التنقيب في موقع رأس شمرا ، أوغاريت القديمة. (تم اكتشاف جزء واحد من الألواح في الموسم الخامس). يروي اللوح الرابع ، في معظمه ، تخطيط وبناء قصر بعل. "ارحلا ، يا كوثار وحاسيسو . عجّلا في بناء منزل. أسرعا ، ارفعا قصرًا. عجّلا في بناء منزل. أسرعا ، ابدأا في بناء قصر وسط مرتفعات سابانو ، منزل يضم 1000 حقل. والقصر يغطي 10000 قطعة أرض ". (الحث على اتخاذ إجراء، المجلد 4 صفحات 50-57)على امتداد ستة ألواح طينية (2350 سطراً في 1500 بيت شعر ) باردي(1997) ، ألف كاتب ملكي واسع الاطلاع يُدعى إليملكو قصة كاسحة عن كفاح بعل من أجل مكانة رفيعة بين الآلهة الربانيين. وبأسلوب يسمى الشعر الروائي ، تصف الملحمة هزيمة بعل في يمو ، (البحر) ، وبناءه اللاحق لقصر ملكي على جبله الإلهي المقدس، وصراعه مع الإله موتو ، (الموت) الذي أدى إلى موت بعل وقيامته في نهاية المطاف. لم يتم تصوير بعل كأحد الآلهة الأبرز بين الآلهة الأوغاريتية ، وفي الحقيقة كان هناك آلهة أخرى مثل الأب إليو كبير السن والفتاة العنيفة الرائعة عنات التي تلعب دورا رئيسيا في نجاحات بعل. بكلمات أوسع، تتعامل أسطورة مع موضوعات الملوك والأسرة ، والعلاقات بين الآلهة. وتتنوع التفسيرات ، من رؤية الأسطورة تمثيلًا رمزيًا للدورة الزراعية الموسمية ، إلى إيجاد المعنى الكوني ، إلى رؤية سياق تاريخي محدد (سميث ،1994 ص 60-114) إن نص الأسطورة لا يُنسى وجميل ، وأحيانًا لا يمكن اختراقه وفهمه ويبدو مربكًا. قرأنا في رسالة أرسلها بعل لعنات يقول فيها :"بالنسبة لي ، دعي قدميك تركض ، دعي ساقيك تسرع ؛ لأن لدي كلمة أود أن أخبرك بها ،وأريد أن أرويها لك . كلمات من خشب ، ووشوشات من حجر ، وحديث السماء مع الأرض ، والعمق مع النجوم."(الحث على اتخاذ إجراء، المجلد 3 صفحات 19-25)كانت الموضوعات التي تم استكشافها في أسطورة بعل لا تزال موجودة وذات صلة في الوسط الثقافي بعد قرون وبعضها مستمر في المنطقة الساحلية السورية حتى الآن. العنوان الأصلي:The Ugaritic Baal Myth, tablet four ,Dr. Miller C. Prosser, the Oriental Institute of the University of Chicago.المراجع Virolleaud, Charles. 1932. Un nouveau Chant de Poéme d Aleïn-Baal. Syria 13:113-63. Herdner, Andrée. 1963. Corpus des tablettes en cunéiformes alphabétiques découvertes à Ras Shamra-Ugarit de 1929 à 1939. Mission de Ras Shamra 10. Paris: Institut français d’archéologie de Beyrouth = CTA. Smith, Mark S. 1994. The Ugaritic Baal Cycle. Supplements to Vetus Testamentum 55. Leiden: E.J. Brill. Dietrich, Manfried, Oswald Loretz, and Joaquí-;-n Sanmartí-;-n. 1995. The Cuneiform A ......
#أسطورة
#الأوغاريتية
#اللوح
#الرابع
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=735966
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - أسطورة بعل الأوغاريتية ، اللوح الرابع