سمير حنا خمورو : نوبل للآداب تمنح للشاعرة الأمريكية لويز كلوك
#الحوار_المتمدن
#سمير_حنا_خمورو أعلن اليوم عن فوز الشاعرة الأمريكية لويز غلوك Louise Glück بجائزة نوبل للآداب "على صوتها الشاعري المميز الذي يضفي بجماله المجرد طابعا عالميا على الوجود الفردي" بحسب ما قالت الأكاديمية المانحة للجائزة. واضافت الأكاديمية، في بيان بعد إعلان فوزها :"في قصائدها، تستمع النفس لما تبقى من أحلامها وأوهامها، ولا يمكن أن يكون هناك من هو أشد منها في مواجهة أوهام الذات". وكان الظهور الأول لغلوك ككاتبة عام 1968 بمجموعتها الشعرية "فيرستبورن" (البِكر)، كما نشرت 12 مجموعة شعرية، بالإضافة إلى مجلدات من المقالات حول الشعر. وقد ولدت غلوك عام 1943 في نيويورك، وتعمل أستاذة للغة الإنجليزية في "جامعة ييل" بمدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس. وكلوك من مواليد 22 ابريل عام 1943 في مدينة نيويورك وكانت بعض الصحف والمواقع الادبية ترجح فوز الفرنسية ماريز كوندي أو الروسية ليودميلا أوليتسكايا أوا لكندية مارجريت أتوود أو الياباني هاروكي موراكامي.والبعض الاخر كان يرجح فوز الأمريكية الكاريبية جامايكا كينكيد أو الكيني وا ثوينغو أو الشاعرة الكندية آن كارسن أو المجري بيتر ناداس أو الفرنسي ميشيل هولبيك. ولكن معظم التوقعات ذهبت ادراج الريح عندما اختارت الاكاديمية السويدية، الشاعرة الاميركية لويز كلوك .تخرجت كلوك في عام 1961 من مدرسة جورج دبليو هيوليت الثانوية ، هيوليت ، نيويورك. كما حضرت دروسًا في كلية سارة لورانس ثم جامعة كولومبيا ، لكنها لم تتخرج من أي منهما. فاز غلوك بجائزة بوليتسر للشعر عام 1993 عن مجموعتها إيرس الجامحة The Wild Iris. وهي أيضًا حاصلة على جائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية National Book Critics Circle ، عن The Triumph of Achilles ، بالإضافة إلى جائزة أكاديمية الشعراء الأمريكيين التي هي عضو فيها. في عام 2003 ، تم تعيينها شاعرة مستشارة في الشعر (بالإنجليزية) في مكتبة الكونغرسفاز غلوك بجائزة بوليتسر للشعر عام 1993 عن مجموعته The Wild Iris. وهي أيضًا حاصلة على جائزة National Book Critics Circle ، عن انتصار أخيل The Triumph of Achilles ، بالإضافة إلى جائزة أكاديمية الشعراء الأمريكيين التي هي عضوة فيها. في عام 2003 ، تم تعيينها شاعرة مستشارة في الشعر في مكتبة الكونغرس.شاركت في برنامج الكتابة الإبداعية في جامعة بوسطن ، وفي عام 2004 تم تعيينها كاتبة مقيمة في جامعة ييل الاميركية، حيث تواصل التدريس. ومن اعمالها غير الشعرية: البراهين والنظريات: مقالات عن الشعر (1994) الأصالة الأمريكية: مقالات عن الشعر (2017) كتبت المجموعات الشعرية التالية PoésieFirstborn (1968)The House on Marshland (1975)The Garden (1976)Descending Figure (1980)The Triumph of Achilles (1985)Ararat (Ecco Press, 1990)The Wild Iris (1992)Mock Orange (1993)The First Four Books of Poems (1995)Meadowlands (1997)Vita Nova (1999)The Seven Ages (2001)Averno (2006) Farrar, Straus and GirouxA Village Life (2009) (shortlisted for the 2010 International Griffin Poetry Prize) Farrar, Straus, GirouxPoems: 1962-2012 (2012), Farrar, Straus, GirouxFaithful and Virtuous Night (2014), Farrar, Straus, Giroux ......
#نوبل
#للآداب
#تمنح
#للشاعرة
#الأمريكية
#لويز
#كلوك
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=694874
#الحوار_المتمدن
#سمير_حنا_خمورو أعلن اليوم عن فوز الشاعرة الأمريكية لويز غلوك Louise Glück بجائزة نوبل للآداب "على صوتها الشاعري المميز الذي يضفي بجماله المجرد طابعا عالميا على الوجود الفردي" بحسب ما قالت الأكاديمية المانحة للجائزة. واضافت الأكاديمية، في بيان بعد إعلان فوزها :"في قصائدها، تستمع النفس لما تبقى من أحلامها وأوهامها، ولا يمكن أن يكون هناك من هو أشد منها في مواجهة أوهام الذات". وكان الظهور الأول لغلوك ككاتبة عام 1968 بمجموعتها الشعرية "فيرستبورن" (البِكر)، كما نشرت 12 مجموعة شعرية، بالإضافة إلى مجلدات من المقالات حول الشعر. وقد ولدت غلوك عام 1943 في نيويورك، وتعمل أستاذة للغة الإنجليزية في "جامعة ييل" بمدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس. وكلوك من مواليد 22 ابريل عام 1943 في مدينة نيويورك وكانت بعض الصحف والمواقع الادبية ترجح فوز الفرنسية ماريز كوندي أو الروسية ليودميلا أوليتسكايا أوا لكندية مارجريت أتوود أو الياباني هاروكي موراكامي.والبعض الاخر كان يرجح فوز الأمريكية الكاريبية جامايكا كينكيد أو الكيني وا ثوينغو أو الشاعرة الكندية آن كارسن أو المجري بيتر ناداس أو الفرنسي ميشيل هولبيك. ولكن معظم التوقعات ذهبت ادراج الريح عندما اختارت الاكاديمية السويدية، الشاعرة الاميركية لويز كلوك .تخرجت كلوك في عام 1961 من مدرسة جورج دبليو هيوليت الثانوية ، هيوليت ، نيويورك. كما حضرت دروسًا في كلية سارة لورانس ثم جامعة كولومبيا ، لكنها لم تتخرج من أي منهما. فاز غلوك بجائزة بوليتسر للشعر عام 1993 عن مجموعتها إيرس الجامحة The Wild Iris. وهي أيضًا حاصلة على جائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية National Book Critics Circle ، عن The Triumph of Achilles ، بالإضافة إلى جائزة أكاديمية الشعراء الأمريكيين التي هي عضو فيها. في عام 2003 ، تم تعيينها شاعرة مستشارة في الشعر (بالإنجليزية) في مكتبة الكونغرسفاز غلوك بجائزة بوليتسر للشعر عام 1993 عن مجموعته The Wild Iris. وهي أيضًا حاصلة على جائزة National Book Critics Circle ، عن انتصار أخيل The Triumph of Achilles ، بالإضافة إلى جائزة أكاديمية الشعراء الأمريكيين التي هي عضوة فيها. في عام 2003 ، تم تعيينها شاعرة مستشارة في الشعر في مكتبة الكونغرس.شاركت في برنامج الكتابة الإبداعية في جامعة بوسطن ، وفي عام 2004 تم تعيينها كاتبة مقيمة في جامعة ييل الاميركية، حيث تواصل التدريس. ومن اعمالها غير الشعرية: البراهين والنظريات: مقالات عن الشعر (1994) الأصالة الأمريكية: مقالات عن الشعر (2017) كتبت المجموعات الشعرية التالية PoésieFirstborn (1968)The House on Marshland (1975)The Garden (1976)Descending Figure (1980)The Triumph of Achilles (1985)Ararat (Ecco Press, 1990)The Wild Iris (1992)Mock Orange (1993)The First Four Books of Poems (1995)Meadowlands (1997)Vita Nova (1999)The Seven Ages (2001)Averno (2006) Farrar, Straus and GirouxA Village Life (2009) (shortlisted for the 2010 International Griffin Poetry Prize) Farrar, Straus, GirouxPoems: 1962-2012 (2012), Farrar, Straus, GirouxFaithful and Virtuous Night (2014), Farrar, Straus, Giroux ......
#نوبل
#للآداب
#تمنح
#للشاعرة
#الأمريكية
#لويز
#كلوك
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=694874
الحوار المتمدن
سمير حنا خمورو - نوبل للآداب تمنح للشاعرة الأمريكية لويز كلوك
محمد عبد الكريم يوسف : الحديقة، لويز كلوك
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الحديقةلويز كلوكنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفالحديقة معجبة بك. و من أجلك تلطخ نفسها بصبغة خضراء ،و بنشوة حمراء من الورود ،لكي تأتي إليها مع من تحب.والصفصاف-انظر كيف يشكل هذه الخضرة الجميلةعلى هيئة خيام صامتة لا يزال هناك شيء تحتاجه ،جسدك لين جدا ، مليء بالحياة ، وسط الحيواناتالحجرية المتيبسة .اعترف أنه من المخيف أن تكون مثلها و لا تتعرض للأذى.النص الأصلي The Garden Louise Gluck ......
#الحديقة،
#لويز
#كلوك
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753309
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الحديقةلويز كلوكنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفالحديقة معجبة بك. و من أجلك تلطخ نفسها بصبغة خضراء ،و بنشوة حمراء من الورود ،لكي تأتي إليها مع من تحب.والصفصاف-انظر كيف يشكل هذه الخضرة الجميلةعلى هيئة خيام صامتة لا يزال هناك شيء تحتاجه ،جسدك لين جدا ، مليء بالحياة ، وسط الحيواناتالحجرية المتيبسة .اعترف أنه من المخيف أن تكون مثلها و لا تتعرض للأذى.النص الأصلي The Garden Louise Gluck ......
#الحديقة،
#لويز
#كلوك
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753309
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - الحديقة، لويز كلوك
محمد عبد الكريم يوسف : موسيقى سماوية، لويز كلوك
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف موسيقى سماويةلويز كلوكنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفلدي صديقة لا تزال تؤمن بالجنة. هي ليست غبية ، ومع ذلك ، فهي تروي للإله حرفيا كل ما تعرفهتعتقد أن أحداً ما يسمعها في الجنة.إنها على الأرض مؤهلة بشكل غير عادي. وهي شجاعة أيضًا ، وقادرة على مواجهة الكراهية.وجدنا يرقة تحتضر في التراب ، ونمل جشع يزحف فوقها.وأنا أتأثر دائمًا بالكارثة ، ودائمًا ما أتشوق لمعارضة البيئة الحيويةلكنني خجولة أيضًا ، و سريعة في إغلاق عيني.بينما كانت صديقتي قادرة على المشاهدة ، وتسمح للأحداث بالظهور وفق قوانين الطبيعة.تدخلت كرمى لي و أبعدت عدد قليل من النمل عن الدودة الممزقة،ووضعتها بعيدا عن الطريق.تقول صديقتي إنني أغمض عيني عن الله ،ولا تفسر شيئا آخر من نفوري من الواقع. تقول إنني مثل الطفلة التيتدفن رأسها في الوسادةحتى لا ترى ، والطفلة تعتقد أن النور يجلب الحزنصديقتي مثل الأم. تحثني دائما على الصبرو تشجعني أن أستيقظ راشدة مثلها ، شخص شجاع- توبخني صديقتي في أحلامي ، نحن نسيرعلى نفس الطريق ، ما عدا فصل الشتاء الآن ؛تخبرني أنه عندما تحب العالم تسمع موسيقى سماوية: تقول لي : انظري إلى الأعلى ،و عندما أنظر نحو الأعلى ، لا أرى شيء.إلا السحب ، والثلج ، وٱثاره البيضاء فوق رؤوس الأشجار لتصبح مثل عرائس تقفز على ارتفاع كبيرثم أخاف عليها. أنا أراهاأنها وقعت في شبكة ألقيت عمدًا فوق الأرض.في الواقع ، نحن نجلس على جانب الطريق ، نشاهد غروب الشمس ؛و من وقت لآخر ، يخترق غناء العصافير الصمت.وفي هذه اللحظة التي نحاول شرح الحقيقة نشعر بالراحة مع الموت ، و مع العزلة. ترسم صديقتي دائرة في التراب ؛ في داخلها ، يرقة هامدة لا تتحرك .إنها تحاول دائمًا أن تصنع شيئًا كاملاً ، شيئًا جميلًا ، صورة قادرة على الحياة بعيدا عنها.نحن هادئتان جدا. نجلس هنا بسلام ، لا نتحدث ، المشهد ثابت ،و الطريق تتحول فجأة إلى ظلام ، والهواء يصبح باردا ، بينما تتلألأ الصخور هنا وهناك إنه هذا السكون الذي نحبه على حد سواء.حب المظهر هو حب النهايات.النص الأصلي Celestial Music Louise Glück ......
#موسيقى
#سماوية،
#لويز
#كلوك
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753357
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف موسيقى سماويةلويز كلوكنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفلدي صديقة لا تزال تؤمن بالجنة. هي ليست غبية ، ومع ذلك ، فهي تروي للإله حرفيا كل ما تعرفهتعتقد أن أحداً ما يسمعها في الجنة.إنها على الأرض مؤهلة بشكل غير عادي. وهي شجاعة أيضًا ، وقادرة على مواجهة الكراهية.وجدنا يرقة تحتضر في التراب ، ونمل جشع يزحف فوقها.وأنا أتأثر دائمًا بالكارثة ، ودائمًا ما أتشوق لمعارضة البيئة الحيويةلكنني خجولة أيضًا ، و سريعة في إغلاق عيني.بينما كانت صديقتي قادرة على المشاهدة ، وتسمح للأحداث بالظهور وفق قوانين الطبيعة.تدخلت كرمى لي و أبعدت عدد قليل من النمل عن الدودة الممزقة،ووضعتها بعيدا عن الطريق.تقول صديقتي إنني أغمض عيني عن الله ،ولا تفسر شيئا آخر من نفوري من الواقع. تقول إنني مثل الطفلة التيتدفن رأسها في الوسادةحتى لا ترى ، والطفلة تعتقد أن النور يجلب الحزنصديقتي مثل الأم. تحثني دائما على الصبرو تشجعني أن أستيقظ راشدة مثلها ، شخص شجاع- توبخني صديقتي في أحلامي ، نحن نسيرعلى نفس الطريق ، ما عدا فصل الشتاء الآن ؛تخبرني أنه عندما تحب العالم تسمع موسيقى سماوية: تقول لي : انظري إلى الأعلى ،و عندما أنظر نحو الأعلى ، لا أرى شيء.إلا السحب ، والثلج ، وٱثاره البيضاء فوق رؤوس الأشجار لتصبح مثل عرائس تقفز على ارتفاع كبيرثم أخاف عليها. أنا أراهاأنها وقعت في شبكة ألقيت عمدًا فوق الأرض.في الواقع ، نحن نجلس على جانب الطريق ، نشاهد غروب الشمس ؛و من وقت لآخر ، يخترق غناء العصافير الصمت.وفي هذه اللحظة التي نحاول شرح الحقيقة نشعر بالراحة مع الموت ، و مع العزلة. ترسم صديقتي دائرة في التراب ؛ في داخلها ، يرقة هامدة لا تتحرك .إنها تحاول دائمًا أن تصنع شيئًا كاملاً ، شيئًا جميلًا ، صورة قادرة على الحياة بعيدا عنها.نحن هادئتان جدا. نجلس هنا بسلام ، لا نتحدث ، المشهد ثابت ،و الطريق تتحول فجأة إلى ظلام ، والهواء يصبح باردا ، بينما تتلألأ الصخور هنا وهناك إنه هذا السكون الذي نحبه على حد سواء.حب المظهر هو حب النهايات.النص الأصلي Celestial Music Louise Glück ......
#موسيقى
#سماوية،
#لويز
#كلوك
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=753357
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - موسيقى سماوية، لويز كلوك