محمد عبد الكريم يوسف : فن واحد ، إليزابيث بيشوب
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف فن واحد بقلم إليزابيث بيشوبنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعام.***ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.الكثير من الأشياء تبدو مليئة بنوايا الخسارة.أن تخسر ليست مشكلة للعديد من الناس.أن تخسر شيئا كل يوم. أن تقبل الارتباكبأن مفاتيح أبوابك مفقودة ، وأن الوقت لا قيمة له،ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.ثم تدرب نفسك على ما هو أبعد من ذلكأن تدرب نفسك على الخسارة السريعة.الأماكن والأسماء والمكان الذي كنت تنوي زيارتهلا شيء يشكل كارثة،فقدت ساعة أمي.انظر أيضا! لقد فقدت أخر منزل لي ، والمنزل الذي قبله ، ومنازلي الثلاثة الحبيبة رحلت أيضا.ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.فقدت مدينتين، مدينتين حبيبتين،وتوسعت الخسارة لتشمل عوالم أمتلكها وأحبها-نهران وقارة.أفتقدهما بشدة ، لكن هذه الخسارة ليست كارثة،وحتى حين أفقدك وأفتقد صوتك الممازح وحركات يديك التي أحبها، والإنسان الذي لا يمكن أن يغشنيوأنا لا أكذب هنا، الأمور واضحة.ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.رغم أنها كذلك -سجل إنها كارثة- كارثة حقيقيةالعنوان الأصليOne Art, by Elizabeth Bishop ......
#واحد
#إليزابيث
#بيشوب

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=736693

محمد عبد الكريم يوسف : زنوبيا، بقلم ماري إليزابيث ماكغراث بليك
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف زنوبيابقلم ماري إليزابيث ماكغراث بليكنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفيداها المنسدلتان تحملان ما يثقل كاهلها من السلسلة المصنوعة من الذهبوثنيات الوشاح والرداء الثقيليشاركها في جلالتها والسخاء المليء بالكرامة الملكية والنعمة هناك سحابة فوق الوجه المثالي ، وحزن غامض يخفي ما تحته من جمر ، عالم من العاطفة ينام على الشفاه ، عيناها المغمضتين تحكي ما في القلب من ألم هكذا سارت زنوبيا في شوارع روما. لا ترى تغير النظرات المشفقة أو نظرات الكراهية التي تسقط عليها من عيون غير مألوفة ؛ ولا تسمع قعقعة عجلات العربات التي تحمل الغازي المتغطرس بعيدا وراء النهر الأصفر ، والتدفق الذي طغىمن البحر الأزرق ليلف الشريط السوري . بعيدًا عن متناول الصحارى والسهول ، تنتصب واقفة بجانب معابد آلهتها في مدينة تدمر الجميلة. وحولها في الهواء الطلق، تومئ أشجار النخيل المتمايلة بقاماتها المعانقة ، والأزهار سكارى بالتوابل الشرقية ،تنفث عطرًا من كؤوسها العسلية . تسمع مرة أخرى داخل جدران قصرها أصوات أطفالها تلعب في الظل الذي يتدفق عبر ممرات الحديقة ؛ أو تشعر بالفخر بين كل ملكات الحرب المزركشة ، تقود مرة أخرى من خارج أبواب المدينة جحافل جيوشها الشجعان ، وتسمع صيحات المديح الذي يرفع اسمها للجنة ، مثل البخور المتصاعد من شفاههم .قلبها مع تدمر كما كانت في الأيام الغابرة بمجدها وكبريائها. ولم تحلم في تأملها الغريب بتلك الساعة المظلمة ، عندما رأت ، صامتة وحيدة ، اللون الأرجواني الملكي لردائها يتحول قاتما إلى الأبد مع بقع الدم و غبار الخراب. واأسفاه أيها الرخام الأصم الباهت ! واأسفاه!تنتصب بهدوء شديد ، ومع ذلك ، فهو بليغ الكلام بلا كلام. ينتصب إلى الأبد! يقاوم عواتي الزمان بك، والتاريخ العابر للساعة العابرة ،يستلقي وبطبق بصمته على شفتيك، يروي دروسا وعبرا عن الماضي الغابر . النص الأصلي:Zenobiaby Mary Elizabeth McGrath Blake( HARRIET HOSMER S STATUE) ......
#زنوبيا،
#بقلم
#ماري
#إليزابيث
#ماكغراث
#بليك

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=744215

محمد عبد الكريم يوسف : الحب ، إليزابيث باريت براوننغ
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الحب إليزابيث باريت براوننغنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفلا يمكننا أن نعيش ، إلا على هذا النحو معا نتبادل الأدوار، مدركين أم غير مدركين ،إنه قانون الحياة : وعندما نتحملفضيلتنا نحو الأمام باندفاع أكبر ،نكون أكثر امتلاءً بالدعاء ، وأكثر إلزامًا على الفور ، ليشهد هناك أننا نعيش معظم الحياة ، نتنفس الهواءويحسب السنوات لحين موته بالشمس والبحر.ولكن عندما تقوم الروح بإرادتها وضميرهابإلقاء قوتها الكاملة على روح أخرى ،ليصنع الضمير والتركيز كلاهما حياة حقيقية مليئة بالحب. لأن الحياة في تمام كمالها وهدفها تقوم على الحب الهادئ،كما يدور قطب مغناطيس الطبيعة باتجاه القطب النص الأصلي:Love by Elizabeth Barrett Browning ......
#الحب
#إليزابيث
#باريت
#براوننغ

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=745333

محمد عبد الكريم يوسف : إذا كان يجب أن تحبني ، إليزابيث باريت براوننغ
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف إذا كان يجب أن تحبنيبقلم إليزابيث باريت براوننغنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفإذا كان يجب أن تحبني ، فليكن ذلك من أجل لا شيء سوى الحب فقط.لا تقل أحبها من أجل ابتسامتهاومظهرهاوطريقتها في الكلام بلطف،أو من أجل فكرة خطرت ببالكتتطابق مع فكرتيو تشهد بحضور الراحة والسرور ذلك اليومبسبب هذه الأشياء بعينها.فالحبيب، قد يتغير،أو يتغير من أجلك،والحب قد يسلك نفس الطريق.وقد يبقى كما هو.لا تحبني بشفقة تمسح وجنتي حتى تجفان،فالمخلوق قد ينسى أن يبكي من يلد،وقد ترتاح طويلا،وتفقد قصة حبك. أحببني من أجل الحب إلى الأبدفقد يستمر حبك بخلود الحب.النص الأصليIf Thou Must Love MeBy Elizabeth Barrett BrowningSource: https://www.familyfriendpoems.com/poem/if-thou-must-love-me-by-elizabeth-barrett-browning ......
#تحبني
#إليزابيث
#باريت
#براوننغ

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=745682

محمد عبد الكريم يوسف : لا تقف عند قبري وتبكي، ماري إليزابيث فري
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف لا تقف عند قبري وتبكيماري إليزابيث فرينقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفلا تقف عند قبري وتبكيأنا لست هناك . أنا لا أنام.أنا ألف ريح تهب.أنا الأماس اللامع على الثلج.أنا أشعة الشمس على محاصيل الحبوب الناضجة.أنا مطر الخريف الطيف. تجده عندما تستيقظ في صمت الصباحأنا الاندفاع السريع للارتقاءتمارسه الطيور الهادئة في رحلتها الدائر ية .انا النجوم الناعمة التي تلمع في الليل.لا تقف عند قبري وتبكي.فأنا لست هناك. أنا لم أمت.Do not stand at my grave and weepI am not there. I do not .I am a thousand winds that blow.I am the diamond glints on snow.I am the sunlight on ripened grain.I am the gentle autumn rain.When you awaken in the morning s hushI am the swift uplifting rushOf quiet birds in circled flight.I am the soft stars that shine at night.Do not stand at my grave and cryI am not there. I did not die.النص الأصليMary Elizabeth FryeDo Not Stand At My Grave And Weep Monday, February 2, 2015 ......
#قبري
#وتبكي،
#ماري
#إليزابيث

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=747650

محمد عبد الكريم يوسف : تعلم الصلاة ، إليزابيث ستيوارت فيلبس وارد
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف تعلم الصلاة إليزابيث ستيوارت فيلبس واردنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف تميل روحي اليك يا رب مثل زهرة ناميةنحو النور،. لا أعلماليوم ولا الساعة المباركةعندما يكون هذا النمو عميق الجذور وجريئانسميها رغبة القلبتنفجر وتتفتح للصلاةداخل النار المقدسةمن الصبر الشديد. تنمو تقية نقية جدًا ،لا يزال هناك شيء لطيف جداكما يجب أن تكون الصلاة المثالية بالتأكيد.ومع ذلك سيغني قلبيلأنك يا إلهي تبدو أحيانًا قريب جدًا. فأنت الله الحاضر القريب! ،يبدو لي أنه لا يمكن أن يكون لدي أمنيةلا أشاركها معك.يبدو لي أنني لا أستطيع أن أخافالتحدث عن شوقي إليك ،وحنانك يجمع الحبليلفني حوله.يبدو لي كما لو أن قلبي سيتفطر ،إذا عشت في النورولم أرفع إليك في النهايةبرعم زهور أبيض لا تشوبه شائبة.ومع ذلك ، أنت أيها القلب العاجز! كم هو جميلأن تنمو وتكبر وتبرعم و أن تقول:الزهرة ، مهما شابت أو شحبت ،لن أموت.النص الأصليLearning To Pray Elizabeth Stuart Phelps Ward  ......
#تعلم
#الصلاة
#إليزابيث
#ستيوارت
#فيلبس
#وارد

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=750693

محمد عبد الكريم يوسف : الطريق إلى دمشق ، إليزابيث باديلو أوليسن
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الطريق إلى دمشقإليزابيث باديلو أوليسننقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفكنتِ في يوم من الأيام مكان لقاءللخير البشري -و السامري الصالح الذي أنقذالضحايا من اللصوص المختبئين ، كنت طريق الصداقةعلى جسور الأعداء ، وطريق التواضعو ذات مقدرة خارقة على التسامح.كنت ذات يوم نقطة التقاءلحداثة الإنسان -لشاؤل المتعصب ،مضطهد المسيحيين ،وقد أعماه النور ،ومع ذلك أقفل عائدا إلى هذا الطريقفي هيئة بولس الرسول ببصر متجدد.دمشق، طريق التقاء الخير البشري والحداثةقابلها إله النور ،واليوم تحولتلتصبح مقبرة مفتوحةيحرسها العنف والدم.النص الأصليRoad To DamascusElizabeth Padillo Olesen Thursday, August 30, 2012 ......
#الطريق
#دمشق
#إليزابيث
#باديلو
#أوليسن

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=752834

نيسان سمو الهوزي : حتى نبأ وفاة الملكة إليزابيث كذب في كذب
#الحوار_المتمدن
#نيسان_سمو_الهوزي من الامور الغريبة والعجيبة والاهم من ذلك الحقيرة والتافه والماكرة هو ما نراه من تعامل الاعلام الغربي والسياسي الغربي والمحلل الغربي مع العملية العسكرية الروسية في اوكرانيا ! لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ولكن الذي طلب مني اعادة فتح ذلك الموضوع المهم والغريب والحقير ( يعني تافه ) هو مشاهدة للاعب التنس الروسي ( دانييل مدفيديف ) في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة ! كان يلعب مباراة له في البطولة وكما تعلمون في البطولة الامريكية كما اغلب البطولات الكبيرة يكتبون اسم بلد اللاعب بجانب اسمه وبشكل مختصر من ثلاثة احرف ! ولكن وجدت اسم بلد اللاعب الذي كان يلعب مع اللاعب الروسي ولم اجد اسم روسيا امام اسم مدفيديف ! حاولت ان اركز على ذلك في المباراة التي تلتها للاعب الروسي وتكرر نفس الشيء ، لا اسم لروسيا امام اسم اللاعب . وهكذا تكرر المشهد الى ان خرج اللاعب من الدور الثمانية ( هَمزين طلع چان صارت الفضيحة بجلاجل لو كان فاز بالبطولة دون اسم الدولة )!هل وصلت حقارة ودناوة وعنصرية الغرب الى هذه النقطة ( إي مو لازم يبدأون من الصفر ) . ماعلاقة لاعب تنس بدونباس ! وهل سيلغون إسم روسيا من الخارطة العالمية بمجرد عدم كتابه اسمها امام اسم لاعبها ! الله يلعنكم يا المنافقين الدجاليين . نقطة .نحن نعلم ولكن الاغلب لا يعلم بحقارة الغرب السياسية ! هذه الحقارة التي سارت على شعوب العالم ولقرون طويلة والى يومنا هذا ! لا نرغب في ذكر حالات في التاريخ لأنها كثيرة ولكن يجب ان نكرر بأنهم احتلوا وسيطروا على معظم الدول الفقيرة بفضل ذلك الاعلام والذي لم نكن نعلم بأنه إعلام حقير وعنصري وتافه مثل وجه منسقة الاتحاد الاوربي وممثل الناتو التافه ! نعلم كيف تعامل ذلك الغرب وإعلامه في إحتلال العراق مثلاً وكيف اعتذروا لليابان وفيتنام وكمبوديا وووووو الخ ولكن بعد مرور اكثر من نصف قرن ! يعني كل الذي تحدثوا عنه قبل تلك الحروب والى ما بعد نصف قرن كان كذباً ودجلاً .الامس كانوا مع القاعدة لمحاربة الاتحاد السوفيتي لا بل هُم الذين صنعوها واليوم يقومون بقتلها ! هُم الذين موَلوا الطالبان ضد الروس وهُم الذين سوقوا لها كمنظمة او مجموعات ارهابية وهُم بعد عقدين من ذلك الكذب والدجل جلسوا معها وتفاوضوا لتسليم كابل لهم ! هناك المئات من الامثلة الحقيرة التي يمكن قذفها في وجوههكم الكاذبة !اليوم وفي العملية العسكرية الروسية ( بغض النظر عن احقيتها من عدمه ) يكررون نفس الدجل والكذب والنفاق الذي لا يمكن وصفه ! لم يخرج سياسي او اعلامي او صحفي او محلل غربي بكلمة حق او صادقة عن ما جرى ويجري ! كل الحقيقة او كلمة صُدق نسمعها تكون صادرة من شخص عربي ، سياسي كان او مسؤول او صحفي او غيره !منذ ستة اشهر وكل حكومات ومسؤولي واعلام الغربي ينفق كذباً كالكلاب السائبة ( يعني كلاب بدون صاحب او مالك ) ! إنهم يكذبون بشكل نضطر فيها ان نسميهم بالحقراء والتافهين ( لا تزعلوا مني فوالله هذه هي الحقيقة ) ! يا رجُل حتى لا يقولون ماذا جرى بسنوات قبل العملية ! حتى لا يقولون لماذا قامت روسيا بتلك الحرب ! بل كل ما يكررونه هو اطماع روسيا في العالم الغربي ! يعني يسوقون بأن روسيا ستلتهم اوربا بعد اوكرانيا ( هسة هي خلصت من الممثل حتى تهاجم فرنسا ) ! كذب حقير وتافه والله اتفه من وجه منسقة الشوؤون الاوربية ( هاي الشمطاء السحلية مسؤولة عن حياة ملايين الأُسر الأوربية ) والله فكرة. هذه الاسر التي تعاني اليوم اشد المعاناة بسبب العقوبات التي فرضها الغرب على روسيا والتي بدأت تنزل للشوارع مطالبه برفع العقوبات على روسيا وتخفيف المعاناة وارتفاع الاس ......
#وفاة
#الملكة
#إليزابيث

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=767913

الحزب الشيوعي البريطاني : حول وفاة الملكة إليزابيث الثانية
#الحوار_المتمدن
#الحزب_الشيوعي_البريطاني موقف الحزب الشيوعي البريطاني من وفاة الملكة إليزابيث الثانية:توفيت إليزابيث وندسور تاركة المملكة التي حكمتها أكثر فقرا، مع تفاوتات أكبر في الثروة والدخل، والربح الفاحش والتهرب الضريبي (الذي تعرف ملكيتها الكثير عنه) وأنشطتها الإمبريالية العدوانية المطلقة، بما في ذلك شن حرب بالوكالة في أوروبا. كانت إخفاقات الملكية كمؤسسة محبوكة في ذات نسيجها وقد لعبت دورا في الإمبراطورية والحكم الطبقي وكعميل نشط للطبقة الرأسمالية لعدة قرون.لهذا السبب هي عائق أمام التقدم و"مجتمع متساوي"، حيث يتم تقدير كل مواطن وتتاح له الفرصة للعب دور فاعل في بناء الجماعات والمجتمع. نسمي هذا الإشتراكية.وعلى الرغم من أن صوتهم سيتم إسكاته في الأيام المقبلة، إلا أن الملايين العديدة من الطبقة العاملة الذين يريدون أن يروا جمهورية سيظهرون مع الوقت.يؤكد الحزب الشيوعي في برنامجه "طريق بريطانيا إلى الإشتراكية" أن "السيادة الشعبية تعني سيادة الشعب وممثليه المنتخبين في البرلمانات والحكومات والحركات الجماهيرية. وهذا يتطلب إلغاء جميع السلطات والمؤسسات المتعلقة بالملكية، بما في ذلك مناصب مثل رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة، إلى جانب الامتياز الملكي والمجلس الملكي ومكاتب الدولة الغير الخاضعة للمساءلة بالمثل. " ......
#وفاة
#الملكة
#إليزابيث
#الثانية

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=768247

حميد الكفائي : في وداع الملكة إليزابيث.. بريطانيا بين التقليد والتجديد
#الحوار_المتمدن
#حميد_الكفائي اعتلت الملكة إليزابيث الثانية عرش بريطانيا لسبعين عاما، حيث بدأت عهدها ملكةً للإمبراطورية التي لا تغيب عنها الشمس، والخارجة منهكةً قبل سنوات من حرب عالمية مدمرة، وعاصرت 14 رئيس وزراء، 13 منهم هي كلفتهم بمهام تشكيل الحكومة وإدارة البلد، لكنها لم تتدخل قط في الشؤون السياسية، ليس قصوراً، بل احتراماً للنظام الديمقراطي، الذي تفخر بريطانيا بأنه نشأ وتطور على أرضها ثم انتقل شرقاً وغرباً.برهنت الملكة الراحلة على قدرة استثنائية على تجاوز الصعاب، والتكيف مع الزمن، وبذلك حافظت على النظام الملكي، بل رسخت دعائمه وجعلته مقبولا ومحبوبا، ودفعت البريطانيين وباقي دول الكومنولث لاحترامه والتمسك به.كانت ملكةً، ليس لدولة واحدة، بل لدول عديدة، تزداد أو تنقص حسب الظروف الدولية أو الوطنية، وعندما رحلت، كانت ملكة (ل 15) دولة، أولاها بريطانيا، و14 دولة أخرى، هي كندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، وجاميكا، وباربودا، وأنتيغوا، وبليز وغرانادا، وبابوا غينيا الجديدة، وسان كيتس ونيفيز، وسان لوسيا، وسان فينسانت، والغرينادينز، وجزر سولومون، وتافلو. كما كانت رئيسة لمجموعة دول الكومنولث، التي تضم 56 دولة مستقلة، بعدد سكان بلغ 2.4 مليار إنسان.العاهل البريطاني يملك ولا يحكم منذ قرون عديدة، إذ تحددت سلطاته وأخذت تنتقل تدريجيا إلى البرلمان والحكومة التي يعينها، منذ أن سُن ميثاق "ماغنا كارتا"، أو ميثاق الحقوق، عام 1215م، والذي صاغه رئيس أساقفة كانتربري، الكاردينال ستيفن لانغتن، ووقعه الملك جون، ملك إنجلترا، وكان يهدف إلى تحقيق السلام بين الملك جون والنبلاء (البارونات) الثائرين على سلطته.ومنذ ذلك الحين، أصبحت سلطة الملك وصلاحياته محددة ومعروفة، وهو في العادة لا يتجاوزها رغم أن بإمكانه ذلك في بعض الأحيان.الكاتب الإنجليزي، وولتر باغشوت، كتب في كتابه المعنون (الدستور الإنجليزي) الصادر عام 1867، أن الملك له ثلاثة حقوق في الملكية الدستورية، هي حق الاستشارة وحق التشجيع وحق التحذير.وهذا ما مارسته الملكة الراحلة إليزابيث الثانية بهدوء ودون تصادم مع الحكومة حتى العام 1963، عندما تعرضت للانتقاد عند اختيارها السير إلِك دوغلاص هيوم لتشكيل الحكومة، إثر استقالة رئيس الوزراء، هارولد ماكميلان، ولم تختر نائبه، راب بتلار. القصر الملكي نفى أن يكون له دور في هذا الاختيار، الذي جاء على الأكثر بناءً على نصيحة من رئيس الوزراء المستقيل هارولد ماكميلان.المشكلة التي كانت تحصل سابقا هي أن حزب المحافظين البريطاني يفتقر إلى الشفافية في اختيار زعمائه، فكبار قادة الحزب يقدِّمون اسما إلى الملكة كي تختاره رئيسا للوزراء، ولأن العملية غير علنية، بدت الملكة وكأنها هي من يختار رئيس الوزراء وليس الحزب، والحقيقة هي أن الحزب ممثلا برئيس الوزراء المستقيل هو من يقدم الاسم إلى الملكة.وبعد عام 1965، حذا حزب المحافظين حذو حزب العمال في جعل عملية اختيار الزعيم شفافة وعلنية وديمقراطية، كي يعرف الشعب كيف وصل الزعيم إلى سدة الزعامة، وما هي درجة التأييد التي يحظى بها.أول رئيس وزراء تعاملت معه الملكة الراحلة بعد توليها العرش كان ونستون تشرشل، الذي كان متميزا في خبرته السياسية والعسكرية وشجاعته الاستثنائية، إضافة إلى أدبه وثقافته العالية، إذ كان حائزا على جائزة نوبل في الآداب.ويذكُر المؤرخ البريطاني، ريتشارد ثورب، أن تشرشل قد أوصاها أن تستمع في بداية عهدها إلى رؤساء الوزارات الأكبر منها سنا والأكثر خبرة، بعد ذلك يمكنها أن تنصح رؤساء الوزراء اللاحقين ب ......
#وداع
#الملكة
#إليزابيث..
#بريطانيا
#التقليد
#والتجديد

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=768240