عادل حبه : اردوغان والخميني، التشابه والتفاوت
#الحوار_المتمدن
#عادل_حبه الصحفي الإيراني أمير طاهريصحيفة الإندبندنت البريطانيةترجمة عادل حبه هل رجب طيب أردوغان هو "خميني تركيا"؟ هذا سؤال تم طرحه الأسبوع الماضي في ندوة على الفضاء الإلكتروني في باريس. أجاب جميع المشاركين تقريبًا بنعم على هذا السؤال. ومع ذلك ، كانت إجابتي "لا" حذرة.في رأيي ، المقارنة بين أردوغان والخميني تشبيه. بالطبع، قدم كلا الزعيمين أجندتهما السياسية بنكهة إسلامية. كلاهما متشابه في التكبير. وإن القاسم المشترك الآخر لكليهما هو استخدام الخطاب المعادي للأجانب.لكن بصرف النظر عن أوجه التشابه هذه، التي هي ليست كاملة على أي حال، فإن أردوغان والخميني متعارضان في مجالين سياسيين. أولاً ، أردوغان مهندس ذو تعليم حديث وصل إلى السلطة في نظام سياسي حديث إلى حد ما عن طريق التصويت الشعبي. ومن ناحية أخر ، لم يستغل الخميني نظام التعليم الحديث ولم يسبق له أن خاض انتخابات حرة وتعددية. وأعلن الخميني نفسه "إماماً" وادعى أن من حقه أن يكون له القول الفصل في كل الأمور دون أن يقدم حساباً لأية سلطة.ويرى العديد من المحللين أن نظام الخميني هو "دولة دينية" أو "ثيوقراطية". ولكن في الحقيقة إن الجمهورية الإسلامية في إيران ليست بأي حال من الأحوال "ثيوقراطية" بمعناها العلمي. حكومة الفاتيكان دولة دينية. حكومة الدالاي لاما في المنفى هي أيضا حكومة دينية. هناك كلمة يونانية أخرى لوصف الجمهورية الإسلامية، كالوثوقراطية (Calotheocracy)، وتعني حكم عمامة الرؤوس. في الجمهورية الإسلامية، الحكومة ليست في أيدي رجال الدين الشيعة كمؤسسة، بل في يد مجموعة صغيرة من المعممين بدعم من الجيش وعملاء الأمن.في تركيا ، من ناحية أخرى، السلطة في نهاية المطاف يقررها الشعب، الذي يمكنه اختيار هذا الحزب أو تلك المجموعة أو تلك في الانتخابات. في الجمهورية الإسلامية ، على العكس من ذلك ، الخميني منذ البداية هاجم كل الأحزاب وقمعها بدون رحمة، بما في ذلك الحزب الجمهورية الإسلامية ، والحزب الجمهوري الشعبي الإسلامي ، وحركة الحرية ، وحزب توده ، والجبهة الوطنية ، ومجاهدي الشعب ، وفدائيي الشعب ، والحزب الديمقراطي الكردستاني والعديد من الجماعات الأخرى. حتى الآن ، لم يرغب أردوغان أو لم يكن قادراً على تدمير الأحزاب المعارضة.استخدم الخميني الموضوعات الإسلامية لإضعاف إيران كأمة. كما أنشأ نظام "الكنغر" حيث يتم إخفاء دولة في بطن دولة أخرى من خلال إنشاء مؤسسات موازية مثل الحرس الثوري ضد الجيش والمحاكم الدينية أمام المحاكم. على النقيض من ذلك، يستخدم أردوغان الموضوعات الإسلامية لتقوية تركيا كدولة قومية. وفي الوقت الذي أراد الخميني أراد أن تصبح إيران مجرد وسيلة لتطبيق إيديولوجيته، فحين وضع أردوغان أيديولوجيته في خدمة تركيا. بالطبع، هذا لا يعني أن سياسة أردوغان ستفيد تركيا على المدى القريب. المهم أن أردوغان ، على عكس الخميني ، لا يسعى إلى تدمير تركيا كامة."الأردوغانية" ، إذا كان من الممكن استخدام مثل هذا المصطلح ، لها أمثلة مماثلة في أزمنة وفي بلدان أخرى. استخدم خوان بير ون في الأرجنتين والجنرال فرانكو في إسبانيا الديانة الكاثوليكية لتقوية الدولة - الأمة. اليوم ، ويستخدم فلاديمير بوتين، بالتعاون مع الكنيسة الأرثوذكسية، نفس الأسلوب في روسيا. في مثل هذا النموذج، يوظف الدين لخدمة الدولة ، بينما في الأنظمة الثيوقراطية ، تقوم الدولة بخدمة الدين. في النظام الكالوثوقراطي الذي يتسلط على إيران اليوم ، يخدم الدين حكومة أوليغارشية تشكلت حول عبادة الشخصية، الخميني بالأمس وآية الله خامنئي اليوم. في ال ......
#اردوغان
#والخميني،
#التشابه
#والتفاوت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=702871
#الحوار_المتمدن
#عادل_حبه الصحفي الإيراني أمير طاهريصحيفة الإندبندنت البريطانيةترجمة عادل حبه هل رجب طيب أردوغان هو "خميني تركيا"؟ هذا سؤال تم طرحه الأسبوع الماضي في ندوة على الفضاء الإلكتروني في باريس. أجاب جميع المشاركين تقريبًا بنعم على هذا السؤال. ومع ذلك ، كانت إجابتي "لا" حذرة.في رأيي ، المقارنة بين أردوغان والخميني تشبيه. بالطبع، قدم كلا الزعيمين أجندتهما السياسية بنكهة إسلامية. كلاهما متشابه في التكبير. وإن القاسم المشترك الآخر لكليهما هو استخدام الخطاب المعادي للأجانب.لكن بصرف النظر عن أوجه التشابه هذه، التي هي ليست كاملة على أي حال، فإن أردوغان والخميني متعارضان في مجالين سياسيين. أولاً ، أردوغان مهندس ذو تعليم حديث وصل إلى السلطة في نظام سياسي حديث إلى حد ما عن طريق التصويت الشعبي. ومن ناحية أخر ، لم يستغل الخميني نظام التعليم الحديث ولم يسبق له أن خاض انتخابات حرة وتعددية. وأعلن الخميني نفسه "إماماً" وادعى أن من حقه أن يكون له القول الفصل في كل الأمور دون أن يقدم حساباً لأية سلطة.ويرى العديد من المحللين أن نظام الخميني هو "دولة دينية" أو "ثيوقراطية". ولكن في الحقيقة إن الجمهورية الإسلامية في إيران ليست بأي حال من الأحوال "ثيوقراطية" بمعناها العلمي. حكومة الفاتيكان دولة دينية. حكومة الدالاي لاما في المنفى هي أيضا حكومة دينية. هناك كلمة يونانية أخرى لوصف الجمهورية الإسلامية، كالوثوقراطية (Calotheocracy)، وتعني حكم عمامة الرؤوس. في الجمهورية الإسلامية، الحكومة ليست في أيدي رجال الدين الشيعة كمؤسسة، بل في يد مجموعة صغيرة من المعممين بدعم من الجيش وعملاء الأمن.في تركيا ، من ناحية أخرى، السلطة في نهاية المطاف يقررها الشعب، الذي يمكنه اختيار هذا الحزب أو تلك المجموعة أو تلك في الانتخابات. في الجمهورية الإسلامية ، على العكس من ذلك ، الخميني منذ البداية هاجم كل الأحزاب وقمعها بدون رحمة، بما في ذلك الحزب الجمهورية الإسلامية ، والحزب الجمهوري الشعبي الإسلامي ، وحركة الحرية ، وحزب توده ، والجبهة الوطنية ، ومجاهدي الشعب ، وفدائيي الشعب ، والحزب الديمقراطي الكردستاني والعديد من الجماعات الأخرى. حتى الآن ، لم يرغب أردوغان أو لم يكن قادراً على تدمير الأحزاب المعارضة.استخدم الخميني الموضوعات الإسلامية لإضعاف إيران كأمة. كما أنشأ نظام "الكنغر" حيث يتم إخفاء دولة في بطن دولة أخرى من خلال إنشاء مؤسسات موازية مثل الحرس الثوري ضد الجيش والمحاكم الدينية أمام المحاكم. على النقيض من ذلك، يستخدم أردوغان الموضوعات الإسلامية لتقوية تركيا كدولة قومية. وفي الوقت الذي أراد الخميني أراد أن تصبح إيران مجرد وسيلة لتطبيق إيديولوجيته، فحين وضع أردوغان أيديولوجيته في خدمة تركيا. بالطبع، هذا لا يعني أن سياسة أردوغان ستفيد تركيا على المدى القريب. المهم أن أردوغان ، على عكس الخميني ، لا يسعى إلى تدمير تركيا كامة."الأردوغانية" ، إذا كان من الممكن استخدام مثل هذا المصطلح ، لها أمثلة مماثلة في أزمنة وفي بلدان أخرى. استخدم خوان بير ون في الأرجنتين والجنرال فرانكو في إسبانيا الديانة الكاثوليكية لتقوية الدولة - الأمة. اليوم ، ويستخدم فلاديمير بوتين، بالتعاون مع الكنيسة الأرثوذكسية، نفس الأسلوب في روسيا. في مثل هذا النموذج، يوظف الدين لخدمة الدولة ، بينما في الأنظمة الثيوقراطية ، تقوم الدولة بخدمة الدين. في النظام الكالوثوقراطي الذي يتسلط على إيران اليوم ، يخدم الدين حكومة أوليغارشية تشكلت حول عبادة الشخصية، الخميني بالأمس وآية الله خامنئي اليوم. في ال ......
#اردوغان
#والخميني،
#التشابه
#والتفاوت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=702871
الحوار المتمدن
عادل حبه - اردوغان والخميني، التشابه والتفاوت