فتحي مهذب : بسبب غيمتي المنزلية
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب بسبب غيمتي المنزلية. ** ربما لأني مقرف جداوظهري قارب مليء بأسماك نافقة. ربما لأن أقزاما يعششون في عمودي الفقري. يطيلون أظافرهم لمواجهة القراصنة في المعابد المهجورة. لإراقة دم المخيلةفي مصبات اللاجدوى. ربما لأن صوتي يتدحرج مثل صخرة سيزيف من أعلى الجبل. صوتي الذي هشموا مفاصله مرارا. صوتي المشتق من رائحة الأنهاروالبواخر والجزر النائمة على سرير الله. ربما لأن مسدسا حزينا يبكي داخلحديقة رأسي. ربما لأني افترست قطار هواجسيفي ممر عبثي. ربما لأني كسرت مرآة السماءوفنيت في جسد الأرض. طاردت سكان روحي بمسدسات فصيحة. ربما لأن أسئلتي إلتهمت قبعة الكاهن. ربما لأني اختلست فاكهة لذيذةمن مؤخرة المومس. ربما لأني قتلت فهدا أزرق في دار المسنين. وقلت للنسيان سأقاضيك بتهم كبيرة. - إخفاء كيس الماضي تحت شجرة الزهايمر. -قتل إوزة الذكريات بسهم الهندي الأحمر. -قرع الأجراس في كنيسة العمر المهجورة. ربما لأني مزقت بريد الكنغرفي الحانة. دحضت حجج النهارات الهشة. ونسيت ذاتي الملآى بالكدماتعلى حافة السهو. ربما لأن شككت في علل الأشياء. عاديت ماوراء الطبيعة. وهجوت رأسي المتلعثمة في مشيتها. ربما لأني ضاجعت نفسي طويلاولم أفلح في تدجين العالم. ربما لأني الناجي الوحيد من الطوفان. ربما لأني حرضت حيتانا عمياء ضد نوح. ربما لأني مسيح من قش. طريق ضيق من الدموع. ربما لأن الله الجميل يحرسنيفي العزلة. يوصي عطارد بنباح ليليداخل حجرتي . يرصع مملكة روحي بأحجار كريمة.ربما لأن النهار كلب الحقول البدائي. يتقفى سيرتي العدمية. ربما لأن الفراغ لم يزل يعوي خارج البيت. ربما بسبب كل هذا أخطأني فهد الموت الهلامي. ......
#بسبب
#غيمتي
#المنزلية

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=675708

فتحي مهذب : الشجرة
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب الشجرة التي أخفت الرجل الملعون. ** سحبه غوريلا إلى جوف الغابة حاملا اياه على ظهره مثل رهينة بينما دراجته المهشمة تستغيث على حافة الطريق الرمادي الذي يشق الغابة.إختفى الغوريلا بين الأشجار العملاقة التي ما عتمت ترشقه بكلمات لاذعة مستنكرة منددة بهذه الرغبة الجامحة في الافتراس الأبدي..العصافير المدهشة تصدر صيحات فزع من هنا وهناك كأنما تطالب بفك أسر هذه الرهينة التي لا فكاك لها من قبضة الغوريلا والتي بدت مثل حزمة من الموز الطري تتأرجح على كتفي هذا الكائن الضخم ذات اليمين وذات الشمال..بلغ الغوريلا مكانا آهلا بالقردة التي تبدو مثل دببة سوداء بذيول غليظة.. يتطاير الشرر من عيونها الضيقة..قال كبير الغوريلا : ذره لي..لا تمزقوا جسده الغض..سأزوجه ابنتي العانس التي إقتنعت هذه المرة بضرورة الزواجوإنشاء عائلة مهذبة وقوية تحترم قوانين العشيرة ودستورها الوضعي القائم على أسس صحيحة جدا.سيعلمنا لغة بني البشر ويكشف لنا عن سوء طويتهم وأساليب مكرهم ودهائهم.سنخدع حواسه ونمتص ضوء حكمته ونجفف ينابيع عقله إلى أن يصير قردا مثلنا لا ينتمي إلى عالم البشر المسيئين إلى جوهر الطبيعة..أقام كبير القردة عرسا فخما لابنته أنثى الغوريلا شهده كبار القوم من شيوخ الغوريلا..أمضوا سبع ليال صاخبة في أعماق تلك الغابة المنعزلة..زعيق حنجرات حديدية..فرقعات غصون مكسورة .. قهقهات مريعة..وغناء بدائي غامض مترامي المدىلحم حمر وحشية وحزم من الموز ومياه ينابيع صافية..وآخر الليل إختلف جميع الغوريلا إلى النوم واختلى العريس الوافد بزيجته العملاقة في خيمة من القش وأوراق الزنزلخت..إرتمت أنثى الغوريلا على شرشفزاهي اللون مثل مساحة صغيرة من الخشب الثقيل مخاطبة إياه بلهجة صارمة إمسح رجلي المدججتين بالشقوق والتقرحاتوالمتوجتين بمخالب حادة..لم يجد بدا من أن يخلط ورق الحناء البرية المعجونة بقليل من الماء..ثم دهن رجليها العطنتين..بينما عيناها المشعتان تدقان مسامير الرعب على جدار قلبه الذي يدق مثل نواقيس يوم القيامة..تحولت روحه المذعورة إلى طاووس تزعق بجنون في حديقة الجسد..ولما أخلدت إلى النوم وتعالى شخيرها مثل طلقات مدفع كلاسيكي..فر هذا الرجل الملعون الذي ما عتمت تلاحقه اللعنات منذ طراوة عوده كأن روحا شريرة تقمصت جسده المليئ بالندوب والكدمات الزرقاء..بعد ساعة من الضرب في الغابة الوسيعة المزدحمة بضروب الأشجار المعمرة..تناهى إلى سمعه صراخ وجلجلةكما لو أن زنوجا حمرا في حرب شرسة فيما بينهم..كبير الغوريلا وعصابته يلاحقونه لقتله والتمثيل بجثته ليكون عبرة لغيره ..كان يجري مثل كائن أسطوري ..تارة يسقط وطورا يواصل العدوبكل ما أوتي من جهد وقوة..وفي عمق الغابة إنشقت شجرة رحيمة وابتلعته..رقت لحاله ورغبت في اخفائهعن عيون عصابات الغوريلا..قال لها : شكرا أيتها الأم الرحيمةولما فشلت القردة الضخمة المتوحشة في العثور عليه..عائدة إلى أعماق الغابة متشنجةمستشيطة غضبا ..فتحت الشجرة الرحيمة صدرهاليلتحق هذا البائس الملعون ببنيجلدته. ......
#الشجرة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=675939

فتحي مهذب : آه أيتها الأشياء الجميلة
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب لماذا مضيت مسرعة؟** هم في قاع الغابةيربطون عيدان الأشجاربحبال المخيلة. النحاة ماتوا بسكتة دماغية. الحطابون في المنحدر الصخري. العيارون يغردون فوق الشجرة. المهرجون يفرون بفهارس طويلةمن المرح الأسود. **** صلاتي لم تكن جيدةفي بهو الهولوكست. فيكتور فرانكل وحده مثل طائر الغاقيحوم في الشرفة المنطفئةحاملا بريد المعنىإلى سكان الروح المنكسرين. **** بعت مخطوطة ذهبيةلأقاوم سيارة إسعافتدق باب رأسي باستمرار**** لي موعد كل صباحمع حمامة أبي فراس الحمدانيتبكي طويلا مثل أم فقدت رضيعافي مفترق قوس قزح. مثلك سيدتي أطفالي في الشتاتفي انتظار قيامة المعنىوقدوم فرانكل على جواد أبيضمحملا بأكياس الذهب. ** ** معتقل في قبو اللامعنىأحاول إيقاظ الأسلاففي حديقة رأسيومناداة نجمة القطب بحنجرة فلكي. ** ** ذهبوا جميعا وبقيت وحديمثل حجر ضريرتحرسه غيمتان من القلق. ** ** صوبوا بنادقهم نحوي. لا لا تفرحوا أيها العميانأنا مثل الله أسكن في كل شيء.** ** أفرغ مثانتك أيها الحزنبعيدا عن أسوار الجسد. أطردوا البومة العمياء. ذروني في سبات شعري عميق. آه أيتها الأشياء الجميلةلماذا مضيت مسرعةمثل نيزك ؟. **** ظلي الوحيد الذي لم يقلب لي ظهر المجن. **** لن تسعدوا بموتيفأنا حي قيوم. ......
#أيتها
#الأشياء
#الجميلة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=676307

فتحي مهذب : حي بن يقظان
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب حي بن يقظان في مواجهة ضبابه .بعد ولادتي تحت جذع نخلة..فرت أمي إلى بلاد الحبشة..على قدميها المتفحمتين..مفردة جناحيها مثل طائر مذعور..أرضعتني غزالة مهذبة جدا..أهداني صقر نجمتين من ذهب..كتب على صدري بمنقاره الملكيهذا سليل الأبدية..زأر أسد حكيم في أذني..أسمعني بصوته الأجشمقاطع من كوميديا دانتي..ليشحذ مخيلتي بالسردويخلصني من عقد الفوبيا..لأقارع أعتى البراهين في غارة سفسطائيبن..وأصنع معجزاتي في تخت فاخر..بعد ولادتي بأيام قلائلافترسوا الغزالة التي أرضعتني..لذا امتشقت مسدسي..وعدوت وراء أضغاث وحوش..وجواسيس قميئين ..بعد كل غزوةيحرضني حي بن يقظانعلى تمجيد ملاذاتي ..وتقشير الفراغ بأظافري . ......
#يقظان

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=676583

فتحي مهذب : شذرات برومثيوس
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب شذرات بروموثيوس** الطائرة التي تعشش في رأسي. التي تنظف جناحيها بتبر هواجسي. التي تفكر في ماهية الموت. التي تطير في الليل دون مصابيحولا ربان نحو طفولتي المعلقةفي برواز ذهبي على حائط الأبدية.الطائرة التي ملأها القسسبكتب اللاهوت.وأزهار الكاتدرائيات الضحوكة. الطائرة التي حلقت طويلافي حديقة رأسيطاردها جواسيس وهنود حمر. أميرة من الكريستال بكلاب صيدعمياء. الطائرة الحزينة إنفجرت ليلة أمس بقذيفة مريعة.**** فر قطارنا العائلي. خلف أرملة في عمودي الفقري. تربي إوز الدموع في خلوتها المعتمة.خلف حصانا ميتا أمام البيت. لصوصا يقلمون أظافر الصلوات الطويلة. ذكريات تزحف مثل أفاعي المامبافي شقوق المخيلة. فر قطارنا العائليمثل أيل جامح بكيس من الدموع السوداء. أيعود يوما ما على قدمين حريريتينليوقظ عصفورا نافقا منذ زفرتين ونيف؟. **** في عربة مصفحةزارتنا عجوز شمطاءبلباس أسودوصوت مبحوحوعينين سرياليتينلا تحاولي قتلي سيدتيذريني لهمي يا كورونا.**** سأطاردك أيها الخفاشبغيمة شريرة من الكلمات. أيها الثعلب الأبيضالذي يغني في عينيها الغابيتين. أيها الظل الذي يدق باب قامتي باستمرار. أيتها الهاوية المليئة بحرير الأفكار. أيها الشيطان الذي يرقد بين خصيتي قناص.بقرنين من العاج الخالصوشوكة ذهبية. أيها النسيان الذي يلتهم صيصان الذكريات. سأقاوم.** ......
#شذرات
#برومثيوس

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=676838

فتحي مهذب : إلهاء البومة في قاع المفاصل
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب إلى الصديق الأثير الشاعر العربي محمد آدم. إلهاء البومة في قاع المفاصل. ** مضطر لقتل قائد الأوركسترا. لإلهاء البومة في قاع المفاصل. مضطر لأضرم النار في قطن الكلمات. لأغرز مخالبي في لحم البدهي. لأعبد الأرض وأدهس السماء بمؤخرتي. لأخطف البراق من براري ألف ليلة وليلة. وأبيعه لنخاس في أقصى المدينة. لأحرر متناقضاتي من قفص الفهد. لأضحك مثل ثور في جنازة.أو مثل قحبة في مأزق شبقي. أجر قافلة الهواجس مثل رهائن حرب. لأسعد المهرجين الذين كسروا أسناني في حقل الأرز. إفترسوا حصان العائلة. حملوا جثة أمي المتعطنة. رقصوا رقصة التابوت أمام الكهف. لأبولن على وجه الشيطان.*** مضطر لنسيان كنوز دميفي بنك. فضة عمري لطابور المرابين. أحبال أعصابي لصيارفة جدد. العضة العميقة في زندي الأيسر. ليبك بدلا مني تمثال من الجبسوليوزع قمح مخيلتي على الفقراء. ليبك السنجاب الأشقر داخل عمودي الفقري. ***للعميان فقط أبيع دموع زرقاء اليمامة. قلت : سقط ناب الشمس في حديقتي. خطفه نسر ضرير فر من مرتفعات الشك. قلت : المرأة هاوية والأديان معتقلات فظيعة. عبروا برشاقة كنغر . أفردوني في وادي الملوك. أنادي صديقي المختبئ في الهواء - توت عنخ أمون-توت عنخ أمون- يوما سألبس تاجك الذهبيوأروض وحوش الكهنة. أروض المركب الذي يعض سمكة النور. الموجة التي تلسع هواجس الغريق.***مضطر لنسيان السماوات السبع. الطبيعة التي أرضعتني حليب اللامعنى. الثقوب السوداء التي تنتظر صحوني الطائرة. لتلتهم شياه رأسي دفعة واحدة. القمر الذي افتض بكارة روحيفي ممر عبثي. هدايا الله التي نخرها نقار الخشب. ***تحت شجرة اللوزأيقظت المصباح. لأقدس سر صداقتي مع الذئب. أصغي لنباح أصابعي في العتمة. أعزي القطار النائم فوق الشجرةمليئا بالأشباح. يهتز غصن عمودي الفقري. ديك الجارة مختبئ في رأسي. سحر نثره اليومي لا يقاوم.سمعت خشخشة البستاني في الجذور. وصهيل أحصنة الأسلاففي طبقات الرغام.قلت : العالم لامتناه في الزمان والمكان. والمجد لقيامة الأشياءمن رفات الأشياء.***يكفي أن يقال : إنك تحيي الأموات وتداوي الأبرص والأكمه. ولك أمشاج قربى بالماوراء. حتى يصدق المنكسرون ويقولواإنك نبي مختار. يكفي أن يقال : إنك ذو لوثةحتى يصدق الآخرون.. يرموك بحجارة من سجيل. يستنكف منك الأغيار . ***لا توقظني ذرني أمتمثل ورقة قيقبفي مهب المحو . *** ......
#إلهاء
#البومة
#المفاصل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=677355

فتحي مهذب : ذئاب عذبة لبرية الكلمات
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب ذئاب عذبة لبرية الكلمات. مضطر لارتكاب مجزرة. مسلحا بأظافر اللاجدوى. لخنق برتقالة النوم. وجلب مزيد من الذئاب العذبةلبرية الكلمات.مضطر لأحمل النهر المتجمد على كتفي المتشققتين. وأقذف المتصوفة بسهام الهنود الحمر قبل طلوع الفجر من غصون الملائكة. ***مثلما تبكي النوافذ في الليلترفرف دموع الأرملة. قارب المخيال مليء بالرهائن. أينع قناص واختفى في كثافة الإشارة. أثمرت سيارة الإسعاف في حديقة رأسي. أورقت شجرات المرضى. إكتفيت بطعن الوراء. ونقض غيمة الماليخوليا. الله في بيتي يطارد غيمتي العاطفية.آه ينابيعك ملآى بقناديل البحر. سردك ناضج مثل مشمشتين على صدرك الجبلي. ***مضطر لأبيع العالم بثمن بخس. بعد قتل الأميرة بسم الكوبرا. وإلقاء خاتمها في ظلمات المحيط. مضطر لاعتقال سكان رأسيوجرهم إلى مرتفعات التأويل. ليذرفوا مكعبات الضوء. ويضيئوا عتبات الحقول. مضطر لهجرة طويلة ريثما يعود الله إلى المعنى. على جواد المخيلة. ريثما ينضج لوز البراهين في الأكمة . ريثما ينضج القراصنة في اليم. وتؤتي المراكب أكلها بغتة. ***مثل ملاكم ضريرأصفع النهار الذي يأكل سرد المسنبفم أدرد. أراوغ القتلة لأنقذ فراشة المخيلة. أفتح النار على حيتان المشركين. قبل سقوط الباص في اللاجدوى. ماذا تخفي أيتها المحسوساتفي معطفك البني؟. التوابيت عصافير تمطر باستمرار. وهدايا حفار القبور لا تقدر بثمن. نحن سكارى آخر الليل. نرعى شياه اللاوعي مستمسكين بعروة الجاذبية. كلما سقط نيزك في البئرقلنا وداعا للأحبة النائمين. بيتنا إجاصة من القلق المعرفي. والمصباح الوحيد بيد المتوج بالخراب. ***الشمس تطير ويركبها الفارسالأرتدوكسي. يلعب بها القساوسة في الكنيسةوفي المساء يصلبونها على قرميد الأفق. شمسي في المعتقل. يضربها الجواسيس بالكرباج. تعوي بكدمات زرقاءلم يبال الله بموتها اليوميالعابرون مصابيح منطفئة. المسيح تجمد في القلعة المهجورة. إكتفى المصلون بالدعاءخارج النص. صليبي على ظهري. أغرد مقلوبا على رأسي. فمي أقحوانة حزينة. وعيناي مطر خالص. تتبعني جوقة خفافيش. موسيقيون يدفعون عربات النهار بإيقاع عبثي. إكتفيت بطرد البرابرة من شرفة صدري. لأستفرد بنصيبي من الهذيان. وأدل الرواة على جثتي.***النهار سخرية طويلة الأظافر. مسرحية كتبها الله في قاع الجحيم. الممثلون مدججون بأقنعة كثيفة. القتلة يدحضون ديكور الجنازة. الموت لص بقرون معقوفة. يستقبل الجرحى بحس فكاهي. لذلك أضحك بغزارة. أكلم شجرة مسنة لنسيان فداحة الصلب. ساخرا من المارة النائمين. من صداقة اللاشيء.***الناس بذيئون للغاية. مثل نهار الأعمى. أنا مشمس وهم مظلمون القحبة (ماري)خدعت رسولا في مفترق قوس قزح. نصبت فخا في قاع الكلمات. واختفت وراء غيمة الأمس. القحبة (ماري)أخفت قطارا بين نهديهالتطارد أصابع عشرا من الكبريت الخالص. ......
#ذئاب
#عذبة
#لبرية
#الكلمات

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=677498

فتحي مهذب : لأن العدم ينظف البندقية
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب لأن العدم ينظف البندقية. ** لأن جوادك مكسور الخاطر. يشتم القباطنة في المبغى. يجلب الغيمة من ذقن الزبون. ويحمحم في الصلاة. لأن جوادك بعين واحدة. وقوائم من الجبس . خسر الحروب كلها. خسر التاج وفصوص الحكمة. قمر الغابة الأسمر. مفاتيح القلعة البهية. القنديل في الشرفة. الأميرة في ألبوم العائلة. لذلك ستقف على تفاحة الوقت بساق واحدة.في انتظار خاتم سليمان. ***دخلت الكنيسة بمخالب فهد متربص. حاملا قارب التوبة بأسناني الهشة. وفي دمي يلهث التنين. آلاف السنين من النكران والجحود. من الصديد واللامعنى. البركات هنا والجوقة ترتق البراهين. أعلى البرج. ***أنهارك مظلمة جدا. المراكب ترصع أعشاشها باللازورد. أنا السمكة التي تقرص المياه. لتؤمن وجبتها من النور. بأسنانك مزقت المسافة الحلوة. وفي القبو الداكن قتلت الفهد الذي يلعق متناقضاتنابشراهة باذخة. صنعت مني مسيحا أرعن. تغسلين صلبانه بدم الحيض. وضحكت على ذقن السرير.أف, النميمة ليس البرد الذي يهشم العظام. وفي الحانة يشنق أتباعي الواحد تلو الآخر. بعت وجهي لمطاردي العواصف. آزرك البرابرة في الجنازة. بين أصابعك تخفين تابوتي الأزرق. ***لأن خيول المطر جائعة. . تهشم النوافذ وكثبان النوستاليا. لأن الباص سيسقط في التجربة. وتغرد الهاوية بغزارة. يتلاشى المغنون ويطير شلال الدم.لأن العدم ينظف البندقية. لشن سهرة عائلية في الجحيم. لأني منذور للخسران. خانني الجسر. خذلتني طبائع الأشياء. لأن العالم سرد عدمي خالصوالروائي معلق في خرم الإبرة. لأن الله قلق جدا. والملائكة ذابوا في المحيط. لأن الآخرين هم الموت والقيامة. لذلك قلت للمعنى وداعاوارتديت قناع المهرج. ***أف, الأقزام يصعدون المنصة. العربات تكبو في مضائق الشريان. الصولجان بيد العراف. أيها الغراب لا تمزح معي. السفينة تثغو في المغارةالوحوش تتقاسم الغنيمة. لتسليتي أقفز من الباص في حنجرة القرش. كان عرقي ذهبا خالصا. الإوزة جائزتي في الهاوية. *** بكينا مع الأسد في الخلوةقذفتنا الثعالب بالقش والحجارة. لم نجد أما ولا شجرةلترويض الهواجس. ذهب الرعاة إلى المستشفى. القطيع في غرفة الإنعاش.طاردوا خبزنا اليومي. لم نر الضوء آخر النفق. لم تصدق نبوءة الخوري. والهواء هو الصديق الأبدي.*** ......
#العدم
#ينظف
#البندقية

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=677754

فتحي مهذب : قارئ جيد لأسرار الهاوية
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب قارئ جيد لأسرار الهاوية. ** جهزت حصانيمثل بوذي هارب من جواسيس ..ومجرمي حرب..أممت سمت المطلقبأسمال خلقة..أطلقت بلبلا محنطا وردتهرسالة من مومياء..شكرني تمثال يحرس بيتيمن هواجس يولسيس..(كان ضيفي منذ سقوط أوديبفي هاوية الطابو)..ا********أغزو قرى ومدائنوعلى كتفي ببغاء تطارد الكلمات بشراهة..أبصر ثيرانا مجنحة تتحاور..نشأت في شقق نظيفة..تبتلع ضبابا طازجاثم تدخل بوابة صدري..أبصر قسا يستقبل غرقىفي بهو كنيسة..يصعدون تلة ماضيهمويتلاشون.ا*********لن أزور تمثال غوتاما بوذالأني مفلس ومفتش عني..تلاحقني تماثيل مسنة..ونساك عميان وأجهزة الأنتروبول..لأني قتلت بوذيا في قارب صيد..اختلست ذكرياته المملحة..وكيس أرز .ا**********أنا وحصاني وكلبيهربنا من آخر صفحةفي رواية الى غابة مجاورة..ثمة استقبلنا هنود الأباتشيبقذائف الآربجي..ا***********وليمة قصائدفي جحر ترتاده جوقة من الأضدادأيل حصد ذكريات صديقته بمنجلنسور محنطة دائمة البكاء..تمثال فر من فضيحة..جحر أثثته لي سحلياتوزينه غراب بضحكته المريبة.ا**********سعيد بصداقة شجر الهندباء..أنا قارئ جيد لأسرار الهاوية..أنام مع ذئبة على سرير ضحوك..بينما غيمة تفر مذعورة من مجزرةفي حانة يرتادها صيارفة من التنك..وباعة شواهد القبور .ا*********دائم النسيانأبتلع شجرة آخر الزقاق..يرشقني سرب متناقضاتي بفواكه جافة..يحوم غراب فوق رأسيبحثا عن شقة أنيقةمؤثثة بحرير ذكريات حلوة..آلات موسيقية لتهدئة الأشباح..امرأة لشن مظاهرة في مرتفعات النوم..دائم النسيان..مخيلتي في المستشفى..يطاردها ممرضون بالعصي..والهراوات..وحين يشتد زئير الأضدادتختفي في مغارة .ا***********لم أره الا وأنا سكرانهذا الهواء الذي تحول الى كنغر..يضرب الباب بحوافره..يقفز من تلة كتفي الى مخيلتييختلس قصائد نيئة..كنت سأطبخها على نار هادئة..هاهو يسقط مثل تفاحة نيوتنمن أعلى الرأس ..مكركرا عظامه الهلامية..باتجاه شباك جارتي الأرملةطارقا بابها مودعا قصائدي بين ظهرانيها ..طعاما لفرائس لم تأت..ا***********أعذرونيأنا في تابوتفي مقبرة مهجورة..أهاتف طفولتي التي قتلوهافي قطار نائم يتنفس بصعوبة..ان شئتماتصلوا بي من خلال موميائي الحنونة .ا************حياني ميتمن شباك المشرحة..كان يحاضر في رواق الأبدية..أنا بانتظار زوجتي آخر الأرض..لتسلمني مفاتيح الخميلة..تشيعني دموع الموتى..الى كهفي القديم .ا************مثل نيزك ابتسم لي حظي الأعمى..اختلست مصباح علاء الدينمن طائرة صغيرةتنام في مخيلة قس..صرت مربي خيول في شقق ضحوكة..رائدا جيدا لفضاء اللازورد..صديقا صميما لخيميائيين ومهربين..ونجوم متهتكة تخبئ نقودها في حديقتي..لا أدفع الضرائب للأشباح..لا أمشي وراء جنازة الأضداد..يحترمني ناس كثر..جبلوا من قش الحداثة..تنحني لي ذئاب المستنقعات..ويلمع حذائي كبير الدببةيحملني أسخيليوس على ظهره(في زقاق ضيق) .ا**************أنا ميت منذ قرونيحرسني جنود أفارقة..ويزورني ق ......
#قارئ
#لأسرار
#الهاوية

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=678133

فتحي مهذب : حبات هايكوية
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب متتاليات.الى الأديب العربي الكبير Mahmoud -Al -Rajabi بقلم : فتحي مهذبترجمة الشاعر المبدع Isam Zodiفي المدفأةخشخشة الأغصانوقع أقدام الغابة .In the stoveBranches trimming areThe forest footsteps .***************مقطوعانجناحاه أدبور أمقلم رصاص .ScythedAre its wingsA bee´-or-a pencil .***************يا للعتمةأمصابيح مضيئةعيون القطط ؟Oh! DarknessAre they luminousThe eyes of Cats .***************توقف قليلاريثما أملأ جيوبك بقصائدهايكو أيها المطر .Oh rain! Stop for a whileTo fill in your pocketsPoems of haiku .****************من الأسرعسقوط الورقة الصفراءأم وجه الشحاذ ؟Which is the fastestA yellow leal fallOr a beggar s face ?*****************من ثقوب النايتهطل دموع الروحفي شكل أنين .From the flute holesSoul tears fallLike whining***************بعد قراءة الفاتحةلم أشأ ايقاظهافراشة على الشاهدة .After Al-fatihaI want not to awaken itA butterfly on a tomb stone .****************بدورة واحدةيفقأ عين الضوءالمفتاح.On cycleThe key pops upThe light beam .***************أزمة سكنحروب دموية داخلحبات الرمان .A houssing crisisIn side the pome granateBloody wars .****************جناحا فراشةيكفيان ليصير قرن فلفليعسوبا *Two butterfly wingsEnough for a pepper podA drone .* مستوحاة من تراث الهايكو الياباني.Form the Japanes haiku heritage.****************ليست سمكة ميتةعينه المتعفنة وراء زجاج النظاراتأيتها البعوضة.Nor a dead fishHis rottings eyes behind the glasses O mosquito .*****************طنين حشرةأم روح شريرةفي المشرحة .Is it humming of an insectAn evil spirituelIn the morgue?****************مسافة شجيرة كستناءهالة القمر .DistanceA chestnut bushThe waning moon.****************تكفيلإضاءة دشداشة الضريراليراعة.EnoughTo enlghten the blind man s kimonoA firefly .****************الورقة تلو الورقةعلى ايقاع فأس الحطابتبكي الشجرة .Leaf by leal On the rhythm of the wood cutter s AxThe three weeps .****************طلقةلا حمامة غير هديلالريح .A shotNo dove butThe wind sound.*****************ما أكثر فخاخك أيها الضوء .O light ! How majestic you are!****************كل شظاياهحولها الى ذهبالخيميائي .The goldAll its fragments coinedBy a chemist.****************تكفي أصابع فان غوغلتصير الاوزة حمامة.Van Gogh s fin gers are enough to change the goose to a dove .****************على رؤوس الغيم تابوت الشتاءعيناي تحلقان بصمت .<b ......
#حبات
#هايكوية

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=678497

فتحي مهذب : التنين الأبله
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب التنين الأبله. أخفضي مسدسك الأشيب. ودعي ذكرياتنا تحلق بأمان. تهبطين من الباص مثل شجرة ضريرة. قطع أغصانها حطابون كثر. صوتك مليء بالأسرى. بكمشة فراشات نافقة. وخطواتك أمطار متقطعة. أنا تنينك الأبله. الذي يتبعك برؤوس سبعة. وعشرين مترا من الحريق الهائل. في انتظارنا وردة السيمياءوأصيص صغير من جبس المخيلة. لنقاتل ثيران الأسبوع الهرمة. ونقيم دويلات من الفرح الخالص. ......
#التنين
#الأبله

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=685369

فتحي مهذب : أروض متناقضاتي في دار الأوبرا
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب أروض متناقضاتي في دار الأوبرا. I tame my contradictions in the opera house. ترجمة الموسيقي والشاعر القدير الدكتور يوسف حنا. فلسطين. ** حياني توت عنخ أمون..كان يجر عربة لنقل مومياءات مريضة ..أتعبها التفكير في أصل الأنواع..كيف تبني شققا فاخرةفي ضاحية الأبدية؟..رأيت ضبابا يعوي في غابةمثل ذئب جريح..رأيت ثيرانا تبكي بمرارة..رأيت شجرة شقيةتحمل تابوتا على كتفيهاتركض فوق صخور مخيلتي..تنادي كل عصفور باسمه..وتحدق في وجهيمثل أم حزينة..لصرير مفاصلها..إيقاع هواجس موريسكي.*********أخيرااكتشفت أن لي قراء سريين..عادة ما يرقدون بجواري..طوال الليلوفي النهار يحملون قصائديويفرون..مخلفين أوراقا نقديةتحفا نادرة من متحف مهجور .**********أنا مصارع ثيران الكلماتنقار خشب المجاز..إرهابي يطارد ذئاب اللامعنى..صانع مفاتيح الأسرار..بجناحي خيميائيأحول طيور الهاويةإلى ذهب إبريز .أطير بعيدا بعيدامأخوذا بتاجي الملكيلا أرض تسع أجنحتيولا سماوات .*********ينظر إلي من علنسر برونزي خجولمصوبا مسدسه نحو مزارعين كثر..يتبعه مشاؤون جدد..طيور محنطة من صلب آدم..سكارى من أشياع هوميروس..جنود غامضون من القصب..تماثيل فرت من كنيسة ..من كرباج قس عصابي .***********أنا ميت منذ عقود..يزورني طاووس في عيد الشكر..يضيئ النسيان شاهدة قبريبدمعتين من الماس..لا أخرج إلا نادرا الى مقهىأو حانة..أروض متناقضاتي في دار الأوبرا..إعتقلني هاديس في رحلة قنص..بمضي الوقت..طاردني أموات براقماتيون..إمتشقوا عصيا وكرابيج..إقتفوا أثري..مثل هنود حمر..لأني قتلت قمرا في عز النوم .***********آخر الممرحياني (غونار إيكيلوف)حاملا نهرا حزينا على كتفيه..يرافقه كلب من الكريستال..لما حدقت في غيمته العميقةطار بجناحي (سعدي شيرازي)مخلفا حصانه الضحوكأمام شباك الأرمل .*****************************I tame my contradictions in the opera houseBy Fathi Muhadub / TunisiaFrom Arabic Dr. Yousef Hanna / PalestineTutankhamun saluted meHe was pulling a cart to transport sick mummies,Tired of thinking about the Origin of Species.How to build luxury apartments,In the suburb of eternity...I saw fog howling in a forestLike a wounded wolf.I saw bulls bitterly crying.I saw a naughty treeCarrying a coffin on her shoulders,Running on the rocks of my imagination,Calling out every bird by its name,And staring at my faceLike a sad motherHer creaking joints resembleThe Rhythm of Morisky s Obsessions.*****FinallyI found out that I have secret readersThey usually lie down by my sideAll night longAnd in the daytime, they carry my poemsAnd they fleeLeaving banknotesRare pieces of art from an abandoned museumI m a fighter of words bulls,Woodpecker of metaphor,A terrorist chasing the wolves of t ......
#أروض
#متناقضاتي
#الأوبرا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=709155

فتحي مهذب : قيامة ريتا
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب قيامة ريتا. قلت لذئبك الحزين يا ريتاذئبك الذي يلتهم شياه كلماتيسأفترس غيمتك وأعبر الجسر إلى ريتاأنا طائر ريتا جئت من أصقاع السحر والأسطورةلأشحذ نهرك المتجمد بالشمس والموسيقى. قلت لفراشة ترتج في الهواءمأخوذة بتويجات الزهرأرأيت ريتا؟في ثوب فراشة حزينةتلاحقها عتمة خفيفة من الضجرأسمعت بحة ريتا موالها المكسور في الغاباتوفي حقل الذرةأسمعت دقات دموع ريتا.. خطوة عينيها المتلعثمتين في نهر الشفقأرأيت الهنود الحمر يتبعون حصانها الشمسيإلى جزر النارقلت للجرة المكسورةهل ذهبت ريتا إلى الفراغ العدمي؟قلت للحمامة النائحةعلى الأسوارأتبكين ريتاقمح ريتا الذي سرقته البنادقخبز ريتا الذي هاجمته الثعالبقلت للوردة الحزينةأنت ريتا جوهر ريتا البديهيروحها العذبة في الحدائقضحكتها التي مزقوا شالها الذهبيقلت للنهر المتدحرج أنت دموع ريتاقلت لقائد الأوركستراضمد جروح ريتاعمد روح ريتا لنبعث روح الله في كلمات ريتالنطرد عنكبوت الحزن من وجه ريتاقلت : المراكب متجهة إلى قلبك يا ريتاالسمك المتلامع في الماءيمجد إسمك يا ريتاأرفض موتك يا ريتاعذابك اليوميخراب أزقتك الجميلة موت كنائسك العذبة يا ريتاسقوط بستانك في الأسرصباحاتك الحلوة في قبضة الشرطي. قلت للشجرة الهادئةأنت ريتاقامتها المكللة بالعصافير براعمها الموسميةظلها المتحرك بخطى العصافيرقلت للمطر ستقوم ريتا من مرقدهاستقبلنا جميعا في براري النومتمنحنا الينابيع والذهب والمجد والبركات. ......
#قيامة
#ريتا

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=720835

فتحي مهذب : أيها الرب
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب أيها الرب O Lord. ترجمة الموسيقي والشاعر والمترجم الفلسطيني الدكتور يوسف حنا. ** أيها الربتفضل بالجلوسإنزع قبعتك الشبيهة بقبعة المهرججزمتك الخلقةمعطفك المليء بالغبار والعناكبلم يعد ثمة متسع من الجنونعلى الجسرأموات كثر يرشقون حياتي الضيقة بالحجارةصنعت لك كرسيا من جوهر النار والمطرلنشرب قليلا من نبيذ المتصوفةنتناول شطائر بيتزا طازجة جدانحدق في ذوات الأشياء الهادئةأنا راهب من القرون البائدةوأنت الثابت في اللامكانراعي قطيع الصيروراتنتحاور ملياأنا بمنطق الطيروأنت بلغة الإشارةسأفرغ ثكنة رأسي من بنادق الشكوأربط جميع الفلاسفة بحبل مخيلتيزهاء غيمتين ونيفأفرغ دورق قلبي من مياه المقدسات .نتناقش- لماذا حرضت وحوش العدم على أبعاضي؟هشمت قناديل العائلة المنقرضة؟لماذا صنعت من أجسادنا خيولا بائسة لجر عربات الليل والنهار ؟لماذا ملأت العالم باللصوص والقتلة؟- لأنك لاشيء متحدر من القش والخديعة- معلول بالنقصان منذور للعتمة الأبدية.- شكرا يا الله- فردوسك كذبة كبرىوأنهارك العذبة خدعة سينمائية- سأقاتل وحوش المحوأنا مروض السحرة والمراكبسأختلس العشبة من جيب جلجامش.أيها الربالحزن يختبىء في غلائل وجهي.يسحب حمامة روحي مثل كلب سلوقي.يطارد ابنة الجيران على دراجة من قشكان سببا في انتحار مفاجىء لأزهار البيتقتل نهارنا الأشيب بستين رصاصةقتل الكراكي في تضاعيف النصاخفاء كنوز العائلةفي بيت الأمواتكان صانع نعوش فادحفي قفصي الصدرييا رب خذه إليكوذرنا وشأننانحمل الصخور بأسنانناإلى قمة الجبل.ذرنا نهشم ديكور الفضيحة بدموع الأرملنواجه سخرية العالم بموجة من الضحك العبثي.أيها الربصوتك دهسته عجلات الفلاسفةأنبياؤك ماتوا منتحرين في الشتاتوشياطينك اختفت في مهاوي النصوص.وسماؤك حصدوا نهديها بمنجل التفكير.أنت المخلوق من ورق اليوطوبياأنا نور السماوات والأرضوالمجد لعشبة جلجامشلموسيقي العقل المجنون.******O LordBy Fathi Muhadub / TunisiaFrom Arabic Dr. Yousef Hanna / PalestineO LordPlease have a seatTake off your clown hatYour shred bootsYour coat full of dust and spidersThere is no vast expanse for madness anymoreon the bridgeSo many dead people throwing stones at my narrow lifeI made you a chair from the essence of fire and rainLet s drink a little Sufi wine,Eat very fresh pizza sandwiches,And stare at ones of quiet thingsI am a monk of the defunct centuriesAnd you are long-standing in nowhereShepherd of the currencies flockWe are conversing a lotI m in the sense of a birdAnd you in sign languageI will evacuate my head barracks of the doubt gunsAnd will bind all philosophers with the rope of my imaginationAbout two-odd clouds<br ......
#أيها
#الرب

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=720834

فتحي مهذب : صمتي إوزة نافقة على الرصيف
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب صمتي إوزة نافقة على الرصيف. My silence is a dead goose on the sidewalk. ترجمة الموسيقي والشاعر القدير الدكتور يوسف حنا فلسطين. الهواء مثل عبد حبشي .يفرقع أصابعه ويكبو أمامي.المانيكان متأثرة للغاية.دموعها مثل مكعبات الضوء.ذهبوا جميعا على أطراف هواجسهم.-كل شيء باطل وقبض الريح-صمتي إوزة نافقة على الرصيف.والنسوة يمزقن ذوائبهن.يسقطن مثل قوارب مكسورةفي قاع التجربة.حججي واهية أمام بلاغة اللاشيء.ستون رصاصة في جعبتي.والغابة ملآى بالقوارض والفهود.القناص الضرير يصوب فوهة البندقية.عمري الأحدب يعدو بسيقان خشبية.المعزون كثر في النفق.والضباب يطارد سكان الجسد المنكسرين.**********************My silence is a dead goose on the sidewalkBy Fathi Muhadub / TunisiaFrom Arabic Dr. Yousef Hanna / PalestineThe air is like an Abyssinian slaveSnaps his fingers and slumbers in front of me.The mannequin is very touchedHer tears are like cubes of light.All went on the edges of their obsessions.- Everything is vanity and futile -My silence is a dead goose on the sidewalk.And women are ripping their forelock off.They fall like broken boatsAt the bottom of the affliction.My arguments are flimsy facing the eloquence of nothing.Sixty bullets in my quiver.And the forest is full of rodents and leopards.The blind sniper aims the gun barrel.My humpback life is running with wooden legs.Many mourners in the tunnel.And the mist haunts the broken inhabitants of the body. ......
#صمتي
#إوزة
#نافقة
#الرصيف

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=721108

فتحي مهذب : أمير نائم في زورق هادىء
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب أمير نائم في زورق هادئ مكتظا بالمصابيح ing prince in a quiet boat packed with lanterns.بقلم فتحي مهذب تونس. ترجمة الموسيقي والشاعر القدير الدكتور يوسف حنا. فلسطين. (وشبيه صوت النعيّ اذا قيس بصوت البشير في كلّ ناد).أبو العلاء المعرّي (سقط الزند)إلى روح الشاعر الغالي جدا محمد الصغير أولاد أحمد.** لا تنس أنّك الآن في مكان ما من هذا العالم الفسيح جميلا ومتلألئاوأبديّا طوبى لك(فتحي مهذب)** ترتطم صاعقة النعيّببلاطة صدريكتصادم قطارين شقّيينفي نفق الروح المزدحم بالضحايا..ا*********حريق هائل يهدم برج الرأسزفرتان عميقتان تعبرانمرتفعات الجسد..ا*********أبدو كقلعة أثريّة مهجورةيهبط عليها صيف ملعونمن طابوق النار..أقشّر الفراغ كجرذبينما تنبح المتناقضات تحتسفح الكاحل..ا***********يجرّني نهار سفسطائيّ من ذيلي المقطوعكما لو أنّي نسر جريحيملأ ديرا مهجورا بالزعيق...ا************عصفور مشمسدهسته حشرجات المعزّين..فتساقط ريشه مزقا مزقافي حفر الهواء..اذ لطّخت طوقه بالسوادنبرات النعيّماذا لو يفلت هذا العصفور المخذولمن أصابع الحداد؟ا******** *****لم يبق حصان واحدلأواصل القتالبعيدا عن مدفنة الهامشحيث ينبت أموات كثرفي تلّته الفسيحة...حيث الطبيعة غروب خالص.ا*************تصفعني قبّعة النعيّأتخبّط (كسمكة قوس البحر)في شرك صيّاديروّض مخالبه لاستقبالطحالب الغرقى..بينما غيمة جارتنا الفقيرة تأكلالضوء بالملعقةوتنقسم الى شرفتين شفيفتينتودّعان طفولة الأميرالنائم في قاع زورق..بينما الكابة تبدو كطائر مذعورتلاحقه دمعتان شفّافتان...بينما أوركسترا(بوم الدوق الكبير)تشعلجنّازا ليليا في قمم الكلمات....بينما ثمّة حمامة مسلّحةتطلق نواحا حارابين ذراعي صنوبرةمتقدّمة في السنّ...ا************تنفرط دقّات قلبي كبطّ طائشفي بحيرة متألّمة..تصعد طيور محروقةمن فوّهة رأسي..ينكسر زجاج وجهيثقيلا ومدمّرا...وجهي الذي يتقاتل في ساحتهجنود الليل والنهارفيما قدماي تتهدّلانكشفتيّ عجوز في الهزيعالأخير من حلكته..بينما أمّ مقفّعة الأصابعتربّي قطيعا أليفا من الأحزانفي متحفها الشخصيّ..بينما أسد حالك يفرغ حمولتهفي عبّارة...ا**************فمي بئرتصعد الكلمات من أغوارهكراهبات بجلابيب سوداءلا يتدافعن بل يتطايرن كاليراعات..يقطعن أميالا من الحدادفي أيقونة الوجه....صوتي قطيع نعام مذعوريتجمّد في الهواء..ا***************لم يهدني هذا النعيّ سوى طلقةفي القلب..لم ينتبه أحد لعلّيقةهذا المحو الزارب...يهاجمني عويل منزليّمن أعلى البلكونة...تلسعني دمعتان جارحتان كما لو أنّدبورا منشقّا يبني شقّة فاخرةفي تقاطيع وجهي..لم يقاتلني تنّين البلهارسيا مرّة ث ......
#أمير
#نائم
#زورق
#هادىء

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=721285

فتحي مهذب : رسالة إلى الله
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب رسالة إلى الله. A message to God. ترجمة الموسيقي و الشاعر القدير دكتور يوسف حنا. فلسطين. بعد طرد آدم وحواء من الجنةوهبوطهما إلى الأرضفي منطقة الإسكيموحيث تجر عربتهما كلاب سلوقية من سلالة نادرةحيث تتقاتل دببة المتناقضاتوالعالم مجرد مكعبات من الثلوج المتجانسةماذا يا رب لو تدخلني يوما واحدا؟أنا وريتا حبيبتيريتا التي إحترقت بالكاملمخلفة أربعة أرانب جيدة للغايةوكتابا صغيرا في أصول التحنيطأعدك يا ربلن آكل أنا وحبيتي ريتاتفاحة واحدةريتا التي ماتت في غرة آذار سنة &#1634-;-&#1776-;-&#1633-;-&#1776-;-ريتا التي صلت طويلاونادتك بحنجرة زيز جريحلم تصغ إلى أوركسترا الشيطانريتا التي تركت رمادها في سلة قلبيودموعا متجمدة على كتف المزهرية.ريتا التي شيعها الأطفال والمجانين إلى مرقدها الأخير.فردوسك يا ربموحش لا يسكنها أحدإلام لا تدخلني أنا وريتا الشقيةنعدك يا رب سنفتح النار على شيطانك الرجيمونقضي أوقاتا ممتعةلا يطال جسدينا موت ولا نقصان.ريتا تحب الموسيقىثرثرة طيور الغاقعبور المراكب في أثباج الغمر.وأنا أحب الماريخواناوركوب الخيلفي مرتفعات المجاز.************************A message to GodBy Fathi Muhadub / TunisiaFrom Arabic Dr. Yousef Hanna / PalestineAfter Adam and Eve were expelled from ParadiseAnd after landing on the groundIn Eskimo regionWhere their cart is pulled by greyhounds of a rare raceWhere the bears of contrasts fightAnd the world is just a homogeneous cube of snow.O Lord, what if you enter me one day?Me and my love RitaRita who was completely burntLeaving four very good rabbitsAnd a small book on mummification basicsI promise you, LordMe and my love Rita won t eatone appleRita, who died on March 1, 2010Rita who prayed so longAnd called you with the throat of a wounded cicadaShe didn t listen to the devil orchestraRita who left her ashes in my heart basketAnd frozen tears on the shoulder of the vase.Rita, carried by children and madmen to her last shrine.Your paradise, O Lordlonely, inhabited by no oneWhy don t you enter me and the naughty Rita?We promise you, O Lord, that we will open fire on your accursed demonAnd we ll have funny timesWherein neither death nor omission will affect our bodies.Rita loves music,Cormorants’ chatter,Boat crossing in the flooding open seas.And I love marijuana,horse ridingIn metaphor Heights.*********************** ......
#رسالة
#الله

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=722453

فتحي مهذب : لتأويل أزهار الجنازة
#الحوار_المتمدن
#فتحي_مهذب لتأويل أزهار الجنازة. To interpret funeral flowers.ترجمة الموسيقي والشاعر القدير الدكتور يوسف حنا. فلسطين. كل ليلةحين يفرنقع المصطافون.ويرتق الناعون ثوب الجنازة.حين يخلد إلى سبات عميقمترو الأنفاق.أرضع شبحا يتيمايثغو مثل شاة ضريرة.على قارعة الهامش.كل ليلةأجمع الضوء في سلال مثقوبة.يتبعني سحرة كثر.أكتفي بمزمار طائر الغاقلأروض فهود الأسئلة الكبرى.كل ليلةمثل نسر هابط من درب التبانةأسبي مائة إمرأة خلاسيةمن مركب نوحلإضاءة بيتي بفاكهة المحظيات.لأكون صاحب التاج والصولجان.كل ليلة يسقط تمثال ضريرمن أعلى كتفي.ولتأويل هذايكفي أن أكسر غصن الأسد.*******************************To interpret funeral flowersBy Fathi Muhadub / TunisiaFrom Arabic Dr. Yousef Hanna / PalestineEvery nightWhen the vacationers withdrawAnd mourners darn the funeral dress.When he fell into a deep Subway.I nurse an orphan ghostBleating like a blind sheep.On the sidelines.Every nightI collect light in punched baskets.Many witches follow me.I suffice with the flute of the cormorant birdTo tame cheetahs of big questions.Every nightLike an eagle descending from the Milky WayI captivate a hundred mulatto womenfrom Noah s ArkTo light my house with concubines’ fruit.To be the owner of the crown and scepter.Every night a blind statue fallfrom above my shoulder.To interpret thisIt is enough for me to break the lion s branch.************************ ......
#لتأويل
#أزهار
#الجنازة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=722452