🇩🇪🇮🇷 کانال تخصصی تحصیل در آلمان
◀️ در ابتدای مسیر هستین و نمی دونین چه کار کنین؟ اول پستهای زیر رو بخونین، به پادکستها و مصاحبه ما گوش بدین:
⭕️ مراحل رفتن به آلمان:
t.me/StudiumInDE/2370
⭕️ شهریه دانشگاهها:
t.me/StudiumInDE/977
⭕️ هزینه زندگی:
t.me/StudiumInDE/1831
⭕️ زبان تحصیل:
t.me/StudiumInDE/1672
⭕️ سوالات متداول:
t.me/StudiumInDE/2345
⭕️ جستجوی رشته:
t.me/StudiumInDE/985
⭕️ مصاحبه:
youtu.be/ElIURyJ1mdY
⭕️ پادکست:
t.me/StudiumInDE/1850
◀️ سوالی دارید؟ در گروه تحصیل در آلمان بپرسید:
t.me/joinchat/22li5JPMb7E1YzRk
✅ لیست مطالب کانال:
#آبملدونگ
#آزادسازی
#آزمون_Staatsexamen
#آزمون_TestAS
#آنملدونگ
#آینده_شغلی
#اپلای
#اتاق
#اجازه_کار_دانشجوی_خارجی
#ارایه_ارشد_مجدد
#ارز_دانشجویی
#ارزیابی_مدارک_تحصیلی
(زاب و انابین)
#اشتباهات_رایج
#اعتبار_ترجمه_تصدیق_شده
#اعتبار_ترجمه_مدارک
#اعتبار_کپی_تایید_شده
#اعتبار_ویزا
#اعتراض_به_ریجکتی
#افتتاح_حساب
#اقامت_دائم
#اقامت_دانشجویی
#اقامت_دکترا
#اقامت_سال_اول
#اقامت_کاری
#امضای_گذرنامه
#انقضای_اقامت
#انقضای_ویزا
#انگلیسی_یا_آلمانی
#انگیزه_نامه_دانشگاه
#انگیزه_نامه_سفارت
#اومملدونگ
#بازگشت_به_ایران
#بعد_از_اتمام_تحصیل
#بلاک
#بلو_کارت
#بلیط_هواپیما
#بورسیه
#بیمه_دانشجویی
#بیمه_خسارت
#بیمه_مسافرتی
#پادکست
#پذیرش_بدون_دانشنامه
#پذیرش_حین_تحصیل
#پذیرش_غیرمرتبط
#پذیرش_مشروط
#پزشکی
#پس_گرفتن_مالیات
#پست
#پول_اولیه
#پیگیری_پرونده
#تایید_پیش_دانشگاهی
#تایید_دیپلم
#تایید_مدارک_در_آلمان
#تایید_و_تصدیق_مدارک
#تبدیل_واحد
#تبدیل_ویزا
#تخصص_پزشکی
#ترجمه_مدارک
#تردد_دانشجویان_مشمول
#ترم_تحصیلی
#تصدیق_و_تأیید_مدارک
#تعویض_گذرنامه
#تعهد_خدمت_آموزش_رایگان
#تغییر_اقامت
#تغییر_پذیرش
#تغییر_دانشگاه
#تغییر_سهمیه
#تغییر_شهر
#تماس_با_سفارت
#تمدید_اقامت
#تمدید_سال_دوم
#تمکن_مالی
#توجیه_ارشد_مجدد
#چک_امنیتی
#چی_ببریم
#حساب_بلاک_شده
#خروج_ارز
#خرید_دانشجویی
#داروسازی
#دامپزشکی
#دانلود
#داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ
#درآمد_در_آلمان
#درخواست_ویزای_ملی_از_طریق_ترکیه
#دکترا_در_آلمان
#دکترا_یا_ارشد_مجدد
#دلار_به_جای_یورو
#دعوت_نامه_شنگن
#دندانپزشکی
#دوره_propädeutikum
#دیپلم
#دیفر
#دیکشنری
#رفع_نقص_مدرک
#روانشناسی
#ریزنمرات
#زبان_تحصیل
#زمان_انتظار
#سایت_کاریابی
#سربازی
#سرچ_رشته
#سن
#سوالات_روز_مصاحبه
#سوالات_متداول
#سوالات_متداول_شنگن
#سیم_کارت
#شرح_دروس
#شهریه
#ضمانتنامه_مالی
#عکس
#فاند
#فرم_ویزای_ملی_قدیمی
#فرم_ویدکس_ویزای_ملی
#فرم_zoll
#فیکتسیون
#قرارداد
#کار_دانشجویی
#کار_دانشجویی_فریلنس
#کارت_اقامت_دانشجویی
#کالج
#کلاس_زبان_آلمانی
#گپ_تحصیلی
#گم_کردن_پاسپورت
#گواهی_سيستم_نمره_دهی
#گواهی_سیستم_نمره_دهی_دانشگاه_آزاد
#گواهی_طول_کارشناسی_ناپیوسته
#گواهی_عدم_منع_تحصیل
#گواهی_قبولی_کنکور_سراسری
#گواهی_قبولی_کنکور_دانشگاه_آزاد
#گواهی_کار
#گواهینامه_موقت_پایان_تحصیل
#گواهینامه
#لغو_تعهد_خدمت
#لغو_وقت_سفارت
#لیسانس_مستقیم
#مالیات_بر_درآمد
#مالیات_کار_دانشجویی
#مترجم_فارسی_انگلیسی
#مدارک_مصاحبه_دانشجویی
#مدارک_ویزای_تحقیقاتی
#مراحل_رفتن_به_آلمان
#مصاحبه_دانشجویی
#معافیت_تحصیلی
#معدل
#معرفی_کالج
#معماری
#مقایسه_هخشوله_و_دانشگاه
#ممنوعیت_خروج_مشمولین_دیپلم
#مهاجرت_درست
#مهلت_اقامت
#نتایج_ویزا
#نقصی_پذیرش
#نمونه_انگیزه_نامه
#نمونه_فرم_تکمیل_شده
#نمونه_مکاتبه
#نمونه_CV
#واریز_نقدی_یورو
#ورود_به_آلمان
#ورود_مجدد
#وقت_تایید_مدارک
#وقت_مصاحبه_دانشجویی
#وقت_ویژه
#ویزا_دانشجویی
#ویزامتریک
#ویزای_کلاس_زبان
#هزینه_زندگی_دانشجویی
#هزینه_مهاجرت_تحصیلی
#هنر
#یونی_اسیست
#HZB
#terminology
📌تجربیات:
#تجربه_آزادسازی_مدرک_با_کاریابی
#تجربه_ارشد_حقوق
#تجربه_ارشد_مجدد
#تجربه_بازگرداندن_وقت_سفارت
#تجربه_پذیرش
#تجربه_پستداک
#تجربه_دکترا
#تجربه_دولینگو
#تجربه_پیگیری_ویزا
#تجربه_پیوست
#تجربه_تایید_مدارک
#تجربه_تایید_مدارک_آلمان
#تجربه_تایید_مدارک_وکالتی
#تجربه_تغییر_پذیرش
#تجربه_دانشنامه_قبل_سربازی
#تجربه_دریافت_مدرک_دیپلم_حین_تحصیل
#تجربه_دکترا_هخشوله
#تجربه_ریجکتی
#تجربه_مصاحبه_دانشجویی
#تجربه_مصاحبه_دکترا
#تجربه_معافیت_تحصیلی
#تجربه_ویزا
#تجربه_ویزای_تحقیقاتی
#تجربه_vdp
🆔 @StudiumInDE
◀️ در ابتدای مسیر هستین و نمی دونین چه کار کنین؟ اول پستهای زیر رو بخونین، به پادکستها و مصاحبه ما گوش بدین:
⭕️ مراحل رفتن به آلمان:
t.me/StudiumInDE/2370
⭕️ شهریه دانشگاهها:
t.me/StudiumInDE/977
⭕️ هزینه زندگی:
t.me/StudiumInDE/1831
⭕️ زبان تحصیل:
t.me/StudiumInDE/1672
⭕️ سوالات متداول:
t.me/StudiumInDE/2345
⭕️ جستجوی رشته:
t.me/StudiumInDE/985
⭕️ مصاحبه:
youtu.be/ElIURyJ1mdY
⭕️ پادکست:
t.me/StudiumInDE/1850
◀️ سوالی دارید؟ در گروه تحصیل در آلمان بپرسید:
t.me/joinchat/22li5JPMb7E1YzRk
✅ لیست مطالب کانال:
#آبملدونگ
#آزادسازی
#آزمون_Staatsexamen
#آزمون_TestAS
#آنملدونگ
#آینده_شغلی
#اپلای
#اتاق
#اجازه_کار_دانشجوی_خارجی
#ارایه_ارشد_مجدد
#ارز_دانشجویی
#ارزیابی_مدارک_تحصیلی
(زاب و انابین)
#اشتباهات_رایج
#اعتبار_ترجمه_تصدیق_شده
#اعتبار_ترجمه_مدارک
#اعتبار_کپی_تایید_شده
#اعتبار_ویزا
#اعتراض_به_ریجکتی
#افتتاح_حساب
#اقامت_دائم
#اقامت_دانشجویی
#اقامت_دکترا
#اقامت_سال_اول
#اقامت_کاری
#امضای_گذرنامه
#انقضای_اقامت
#انقضای_ویزا
#انگلیسی_یا_آلمانی
#انگیزه_نامه_دانشگاه
#انگیزه_نامه_سفارت
#اومملدونگ
#بازگشت_به_ایران
#بعد_از_اتمام_تحصیل
#بلاک
#بلو_کارت
#بلیط_هواپیما
#بورسیه
#بیمه_دانشجویی
#بیمه_خسارت
#بیمه_مسافرتی
#پادکست
#پذیرش_بدون_دانشنامه
#پذیرش_حین_تحصیل
#پذیرش_غیرمرتبط
#پذیرش_مشروط
#پزشکی
#پس_گرفتن_مالیات
#پست
#پول_اولیه
#پیگیری_پرونده
#تایید_پیش_دانشگاهی
#تایید_دیپلم
#تایید_مدارک_در_آلمان
#تایید_و_تصدیق_مدارک
#تبدیل_واحد
#تبدیل_ویزا
#تخصص_پزشکی
#ترجمه_مدارک
#تردد_دانشجویان_مشمول
#ترم_تحصیلی
#تصدیق_و_تأیید_مدارک
#تعویض_گذرنامه
#تعهد_خدمت_آموزش_رایگان
#تغییر_اقامت
#تغییر_پذیرش
#تغییر_دانشگاه
#تغییر_سهمیه
#تغییر_شهر
#تماس_با_سفارت
#تمدید_اقامت
#تمدید_سال_دوم
#تمکن_مالی
#توجیه_ارشد_مجدد
#چک_امنیتی
#چی_ببریم
#حساب_بلاک_شده
#خروج_ارز
#خرید_دانشجویی
#داروسازی
#دامپزشکی
#دانلود
#داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ
#درآمد_در_آلمان
#درخواست_ویزای_ملی_از_طریق_ترکیه
#دکترا_در_آلمان
#دکترا_یا_ارشد_مجدد
#دلار_به_جای_یورو
#دعوت_نامه_شنگن
#دندانپزشکی
#دوره_propädeutikum
#دیپلم
#دیفر
#دیکشنری
#رفع_نقص_مدرک
#روانشناسی
#ریزنمرات
#زبان_تحصیل
#زمان_انتظار
#سایت_کاریابی
#سربازی
#سرچ_رشته
#سن
#سوالات_روز_مصاحبه
#سوالات_متداول
#سوالات_متداول_شنگن
#سیم_کارت
#شرح_دروس
#شهریه
#ضمانتنامه_مالی
#عکس
#فاند
#فرم_ویزای_ملی_قدیمی
#فرم_ویدکس_ویزای_ملی
#فرم_zoll
#فیکتسیون
#قرارداد
#کار_دانشجویی
#کار_دانشجویی_فریلنس
#کارت_اقامت_دانشجویی
#کالج
#کلاس_زبان_آلمانی
#گپ_تحصیلی
#گم_کردن_پاسپورت
#گواهی_سيستم_نمره_دهی
#گواهی_سیستم_نمره_دهی_دانشگاه_آزاد
#گواهی_طول_کارشناسی_ناپیوسته
#گواهی_عدم_منع_تحصیل
#گواهی_قبولی_کنکور_سراسری
#گواهی_قبولی_کنکور_دانشگاه_آزاد
#گواهی_کار
#گواهینامه_موقت_پایان_تحصیل
#گواهینامه
#لغو_تعهد_خدمت
#لغو_وقت_سفارت
#لیسانس_مستقیم
#مالیات_بر_درآمد
#مالیات_کار_دانشجویی
#مترجم_فارسی_انگلیسی
#مدارک_مصاحبه_دانشجویی
#مدارک_ویزای_تحقیقاتی
#مراحل_رفتن_به_آلمان
#مصاحبه_دانشجویی
#معافیت_تحصیلی
#معدل
#معرفی_کالج
#معماری
#مقایسه_هخشوله_و_دانشگاه
#ممنوعیت_خروج_مشمولین_دیپلم
#مهاجرت_درست
#مهلت_اقامت
#نتایج_ویزا
#نقصی_پذیرش
#نمونه_انگیزه_نامه
#نمونه_فرم_تکمیل_شده
#نمونه_مکاتبه
#نمونه_CV
#واریز_نقدی_یورو
#ورود_به_آلمان
#ورود_مجدد
#وقت_تایید_مدارک
#وقت_مصاحبه_دانشجویی
#وقت_ویژه
#ویزا_دانشجویی
#ویزامتریک
#ویزای_کلاس_زبان
#هزینه_زندگی_دانشجویی
#هزینه_مهاجرت_تحصیلی
#هنر
#یونی_اسیست
#HZB
#terminology
📌تجربیات:
#تجربه_آزادسازی_مدرک_با_کاریابی
#تجربه_ارشد_حقوق
#تجربه_ارشد_مجدد
#تجربه_بازگرداندن_وقت_سفارت
#تجربه_پذیرش
#تجربه_پستداک
#تجربه_دکترا
#تجربه_دولینگو
#تجربه_پیگیری_ویزا
#تجربه_پیوست
#تجربه_تایید_مدارک
#تجربه_تایید_مدارک_آلمان
#تجربه_تایید_مدارک_وکالتی
#تجربه_تغییر_پذیرش
#تجربه_دانشنامه_قبل_سربازی
#تجربه_دریافت_مدرک_دیپلم_حین_تحصیل
#تجربه_دکترا_هخشوله
#تجربه_ریجکتی
#تجربه_مصاحبه_دانشجویی
#تجربه_مصاحبه_دکترا
#تجربه_معافیت_تحصیلی
#تجربه_ویزا
#تجربه_ویزای_تحقیقاتی
#تجربه_vdp
🆔 @StudiumInDE
Telegram
کانال تحصیل در آلمان
#مراحل_رفتن_به_آلمان
در این مطلب سعی کردیم مراحل رفتن به آلمان رو با جمعآوری مطالب مرتبط دسته بندی کنیم. خوندن این مطلب برای کسانی که اول راه هستند ضروریه. توجه کنید که توصیه اکید ما اینه که بعد از خوندن این مطلب و مطالب لینک شده بهش، سایر مطالب کانال…
در این مطلب سعی کردیم مراحل رفتن به آلمان رو با جمعآوری مطالب مرتبط دسته بندی کنیم. خوندن این مطلب برای کسانی که اول راه هستند ضروریه. توجه کنید که توصیه اکید ما اینه که بعد از خوندن این مطلب و مطالب لینک شده بهش، سایر مطالب کانال…
#مدارک_مصاحبه_دانشجویی
#مدارک_ویزای_تحقیقاتی
#مدارک_دکترا
#فرم_ویدکس_ویزای_ملی
«نسخه به روز شده»
✅ مدارک مورد نیاز جهت مصاحبه برای اخذ ویزای تحقیقاتی، شامل متقاضیان دکترا، پستداک و محققینی که از استاد خود hosting agreement دریافت کردهاند:
https://teheran.diplo.de/blob/2465566/84b56c68e8a9c2ae35f1442a32a41d49/visum-zu-forschungszwecken-data.pdf
✅ متقاضیان کالج و دانشجویان لیسانس، ارشد و دکترا بدون hosting agreement:
https://teheran.diplo.de/ir-fa/-/2493360
⭕️ توجه ۱:
متقاضیان ویزای دانشجویی می بایست همانطور که در سایت فوق ذکر شده است، فرمی با عنوان Erklärung zum Studienvorhaben را به زبان آلمانی پر کرده و در روز مصاحبه همراه خود داشته باشند. توجه شود که #انگیزه_نامه_سفارت که قبلا به صورت جداگانه ارائه میگردید، اینک در این فرم به صورت چند سوال که باید به آنها جواب دهید قرار گرفته است. دانلود:
https://teheran.diplo.de/blob/2453584/a6a9704c79c32f1f825d41d57f34e1ee/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
همین فرم را میتوانید به انگلیسی از لینک زیر دانلود کنید. توجه کنید که فرم انگلیسی صرفا جنبه راهنما داشته و شما میبایست فرم آلمانی را به ویزامتریک تحویل دهید!
https://teheran.diplo.de/blob/2455514/a7254b8540d0c70658707e4d263aeb81/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
⭕️ توجه ۲:
علاوه بر فرم مذکور، میبایست فرم ویدکس Videx مربوط به اقامت بلند مدت (نه ویزای توریستی شنگن) را هم پر کرده و به ویزامتریک تحویل دهید. دانلود:
https://videx-national.diplo.de/videx/visum-erfassung/#/videx-langfristiger-aufenthalt
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
⚠️ چند سوال متداول!
۱. آیا مدارک دیپلم و پیش، و قبولی کنکور نیاز است؟
طبق سایت سفارت دیپلم و پیش تنها برای متقاضیان کارشناسی و دوره کالج نیاز است. برای ارشد و دکترا نیاز نیست. این پست را ببینید:
t.me/StudiumInDE/2320
گواهی قبولی کنکور در صورت وجود نیاز است.
۳. برای مصاحبه، مدارک تحصیلی خود را به چه گونهای باید ارائه دهیم؟
- اصل مدارک به هر زبانی که هست (فارسی یا غیر) همراهتون باشه
- ترجمه آلمانی مدارک فارسی که مورد تصدیق (لیگال) سفارت قرار گرفتهاند را همراه داشته باشید. این پست را بخوانید:
t.me/StudiumInDE/2352
توجه شود که طبق سایت سفارت تمامی مدارک تحصیلی غیرآلمانی باید برای روز مصاحبه به آلمانی ترجمه شوند و اصل ترجمه باید مورد تصدیق سفارت قرار گیرد. احتمالا این قانون در مورد مدارک تحصیلی که به انگلیسی صادر شدهاند نیز صدق میکند ولی ما نمیتوانیم در این مورد اظهار نظری قطعی کنیم.
توجه کنید که تصدیق ترجمه مدارک باید قبل از مصاحبه سفارت انجام شده باشد.
- علاوه بر این، دو نسخه کامل کپی ساده از تمامی ترجمههای آلمانی خود (حتی صفحات فارسی داخلشان) نیز ارائه کنید.
۴. آیا میتوانیم به جای اصل ترجمه مدارک، کپی تاییدشده توسط سفارت ارائه کنیم؟
- موارد اندکی بوده که کپی تاییدشده به جای اصل ترجمه پذیرفته شده است. با این حال جوابی که آفیسر ویزامتریک اخیرا به ما در این مورد داده منفی بوده است. لذا ما توصیه نمیکنیم که به جای اصل ترجمه، کپی تایید شده ارائه کنید. ولی تصمیم نهایی را به شما واگذار میکنیم.
۵. آیا باید برای همه مواردی که در رزومه مینویسیم، مدرکی ارائه کنیم؟
ترجیحا بله، به خصوص برای سوابق تحصیلی حتما و برای سوابق شغلی در صورت وجود حتما. ولی اگر دسترسی ندارید، طبیعتا چارهای نیست. برای سایر موارد مثل دورهها و امثالهم بهتر است ارائه کنید ولی ضروری نیست.
۶. گواهی کار به انگلیسی قبول است؟
تا این لحظه، در اکثر موارد پذیرفته شده است. ولی طبق سایت سفارت تمام مدارک بایستی یا به آلمانی یا به همراه ترجمه آلمانی ارائه گردند. با علم به این موضوع برای خود تصمیم بگیرید.
۷. امضا به چه نحوی باشد؟
تمام مدارکی که نیاز به امضا دارند باید دستی امضا شوند. در نتیجه چنانچه نیاز است فرمی را دو بار ارائه کنید، باید امضا را دستی و بعد از کپی/پرینت گرفتن وارد کنید. این امر برای رزومه و انگیزه نامه و... نیز صدق میکند.
در پایان پیشنهاد میکنیم صفحه مربوط به سوالات متداول در سایت سفارت را مطالعه کنید:
https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2404214?openAccordionId=item-2404566-4-panel
@StudiumInDE
#مدارک_ویزای_تحقیقاتی
#مدارک_دکترا
#فرم_ویدکس_ویزای_ملی
«نسخه به روز شده»
✅ مدارک مورد نیاز جهت مصاحبه برای اخذ ویزای تحقیقاتی، شامل متقاضیان دکترا، پستداک و محققینی که از استاد خود hosting agreement دریافت کردهاند:
https://teheran.diplo.de/blob/2465566/84b56c68e8a9c2ae35f1442a32a41d49/visum-zu-forschungszwecken-data.pdf
✅ متقاضیان کالج و دانشجویان لیسانس، ارشد و دکترا بدون hosting agreement:
https://teheran.diplo.de/ir-fa/-/2493360
⭕️ توجه ۱:
متقاضیان ویزای دانشجویی می بایست همانطور که در سایت فوق ذکر شده است، فرمی با عنوان Erklärung zum Studienvorhaben را به زبان آلمانی پر کرده و در روز مصاحبه همراه خود داشته باشند. توجه شود که #انگیزه_نامه_سفارت که قبلا به صورت جداگانه ارائه میگردید، اینک در این فرم به صورت چند سوال که باید به آنها جواب دهید قرار گرفته است. دانلود:
https://teheran.diplo.de/blob/2453584/a6a9704c79c32f1f825d41d57f34e1ee/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
همین فرم را میتوانید به انگلیسی از لینک زیر دانلود کنید. توجه کنید که فرم انگلیسی صرفا جنبه راهنما داشته و شما میبایست فرم آلمانی را به ویزامتریک تحویل دهید!
https://teheran.diplo.de/blob/2455514/a7254b8540d0c70658707e4d263aeb81/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
⭕️ توجه ۲:
علاوه بر فرم مذکور، میبایست فرم ویدکس Videx مربوط به اقامت بلند مدت (نه ویزای توریستی شنگن) را هم پر کرده و به ویزامتریک تحویل دهید. دانلود:
https://videx-national.diplo.de/videx/visum-erfassung/#/videx-langfristiger-aufenthalt
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
⚠️ چند سوال متداول!
۱. آیا مدارک دیپلم و پیش، و قبولی کنکور نیاز است؟
طبق سایت سفارت دیپلم و پیش تنها برای متقاضیان کارشناسی و دوره کالج نیاز است. برای ارشد و دکترا نیاز نیست. این پست را ببینید:
t.me/StudiumInDE/2320
گواهی قبولی کنکور در صورت وجود نیاز است.
۳. برای مصاحبه، مدارک تحصیلی خود را به چه گونهای باید ارائه دهیم؟
- اصل مدارک به هر زبانی که هست (فارسی یا غیر) همراهتون باشه
- ترجمه آلمانی مدارک فارسی که مورد تصدیق (لیگال) سفارت قرار گرفتهاند را همراه داشته باشید. این پست را بخوانید:
t.me/StudiumInDE/2352
توجه شود که طبق سایت سفارت تمامی مدارک تحصیلی غیرآلمانی باید برای روز مصاحبه به آلمانی ترجمه شوند و اصل ترجمه باید مورد تصدیق سفارت قرار گیرد. احتمالا این قانون در مورد مدارک تحصیلی که به انگلیسی صادر شدهاند نیز صدق میکند ولی ما نمیتوانیم در این مورد اظهار نظری قطعی کنیم.
توجه کنید که تصدیق ترجمه مدارک باید قبل از مصاحبه سفارت انجام شده باشد.
- علاوه بر این، دو نسخه کامل کپی ساده از تمامی ترجمههای آلمانی خود (حتی صفحات فارسی داخلشان) نیز ارائه کنید.
۴. آیا میتوانیم به جای اصل ترجمه مدارک، کپی تاییدشده توسط سفارت ارائه کنیم؟
- موارد اندکی بوده که کپی تاییدشده به جای اصل ترجمه پذیرفته شده است. با این حال جوابی که آفیسر ویزامتریک اخیرا به ما در این مورد داده منفی بوده است. لذا ما توصیه نمیکنیم که به جای اصل ترجمه، کپی تایید شده ارائه کنید. ولی تصمیم نهایی را به شما واگذار میکنیم.
۵. آیا باید برای همه مواردی که در رزومه مینویسیم، مدرکی ارائه کنیم؟
ترجیحا بله، به خصوص برای سوابق تحصیلی حتما و برای سوابق شغلی در صورت وجود حتما. ولی اگر دسترسی ندارید، طبیعتا چارهای نیست. برای سایر موارد مثل دورهها و امثالهم بهتر است ارائه کنید ولی ضروری نیست.
۶. گواهی کار به انگلیسی قبول است؟
تا این لحظه، در اکثر موارد پذیرفته شده است. ولی طبق سایت سفارت تمام مدارک بایستی یا به آلمانی یا به همراه ترجمه آلمانی ارائه گردند. با علم به این موضوع برای خود تصمیم بگیرید.
۷. امضا به چه نحوی باشد؟
تمام مدارکی که نیاز به امضا دارند باید دستی امضا شوند. در نتیجه چنانچه نیاز است فرمی را دو بار ارائه کنید، باید امضا را دستی و بعد از کپی/پرینت گرفتن وارد کنید. این امر برای رزومه و انگیزه نامه و... نیز صدق میکند.
در پایان پیشنهاد میکنیم صفحه مربوط به سوالات متداول در سایت سفارت را مطالعه کنید:
https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2404214?openAccordionId=item-2404566-4-panel
@StudiumInDE